北岛质疑作家国际交流

袁群

<p>&nbsp;</p><p align="left">　　<img height="145" alt="北岛" src="http://www.heilan.com/imagesnews_08_1/f07_27.jpg" width="190" /></p><p>　　香港书展昨日进入第四天，在华文作家的国际交流座谈会上，北岛对目前国际上流行的作家各种交流活动提出疑问，质疑这样的交流活动到底有多大的必要。北岛说，<font face="Arial, Helvetica, sans-serif">1915</font>年美国诗人庞德出版了一本小册子———《古中国》，而<font face="Arial, Helvetica, sans-serif">1916</font>年，哥伦比亚大学的研究生胡适写出了《文学改良刍议》，在庞德发现东方的同时，胡适也发现了西方。北岛说，“从前，莎士比亚和李白、杜甫都各自创作相安无事，如果胡适和庞德见面交流后，他们是否还能领悟到另一种文化的精髓呢？”而所谓交流，北岛认为应该是双向的，但是在英语强势的时代这种交流变成了不可能。<font color="#666666">（消息来源：《新京报》，<font face="Arial, Helvetica, sans-serif">7</font>月<font face="Arial, Helvetica, sans-serif">27</font>日）</font></p>