查看: 11143|回复: 27

“博尔赫斯书讯”开版词

162 主题	3 好友	1万积分

略有小成

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2007-8-4 13:25:47 |只看该作者 |倒序浏览

至少，在上世纪八十或九十年代开始写作的人，没有人不知道博尔赫斯书店。那时也是很多中国写作者或文学人以开一间书店为梦想的时代。文学人开书店，在最初因其“中间”的属性给创办人以安慰：在形式上它似乎是梦想和现实最便捷的结合；但实际上书店作为一个商业结构的事实所必然要求的商业发展规律往往阻滞“梦想”的延伸。这一“反动的浪漫主义”情结在历经多年、明确成熟发展机制之后，各私营书店的方向也泾渭分明：要么借助“先锋”、“学术”的面具完善商业机制（大多数属于这个方向），要么关闭，要么以书店背后创办人真正的精神之根作为坚定的支撑，使书店成为这精神之根的一个窗口，建立与读者、作者、译者的联系。博尔赫斯书店属于后者。

（现在位于广州市海珠区怡乐路的博尔赫斯书店）

（陈侗鲁毅工作室）

博尔赫斯书店1994年在广州创办。书店据说从来就不大，并且几经搬迁，甚至因资金等缘故中途“冷藏”，但最终仍旧延续下来，并于去年初第十次换址开张。这个书店在经济上之所以没有“成气候”，是因为它从来就不曾以对书店的经营为主业——众所周知，十数年来，陈侗，包括后来参与其中的鲁毅，他们的名字更多的和两套重要的读物——“实验艺术丛书”、“午夜文丛”联系在一起。仅这两套丛书，已有三十余种，为中国读者译介了西方二十世纪以来文学和艺术大量重要的革新者及其作品。此外，书店还做过很多活动、编辑过店刊《L》，对一些重要作家作品做专题性介绍。在作者、作品、译者的选择无不经过深思之后的筛选，设计、宣传、推广的细节无不体现出恰当的认真，出版、谈判、资金，也无不历尽艰难；但是坚韧而沉实的耐心始终贯穿其中。不夸张地说，只要我们不出于任何刻意狭隘的心态否定事实，我们就会承认：陈侗和鲁毅所做的工作，早已成为我们阅读、参照的重要营养之一。

（实验艺术丛书）

（午夜文丛）

（博尔赫斯书店自编刊物《L》）

正是在文学倾向和艺术气息以及工作态度上，黑蓝和博尔赫斯书店以各自的形式体现其一致性。在可能的情况下，我们愿意为这类工作尽力，哪怕只是很小的力量。正如歌德所言：“仿制胜于观察，联结胜于拆卸”。这就是“博尔赫斯书讯”在黑蓝开版的缘起。该版开设之后，版主会定期公告博尔赫斯书店新进的图书，书店邮购办法，举办的活动，以及“陈侗鲁毅工作室”的最新动态。愿本版给黑蓝读者以帮助，也盼大家支持。
陈卫2005-3-22