新书上架：《遮蔽的天空》 丹吉尔的天空

谢旺

重庆出版社2006年4月出版，20元，这个版的书名叫《情陷撒哈拉》，季风书园买的。
<br>
<>````保罗·鲍拉斯（Paul Bowles）于１９１０年１２月３０日出生于美国纽约。在孩童时代，身为牙医的父亲一直对他甚为冷淡，使他自小养成了退避内向的性格，只在书本和写作中寻求解脱。然而，他与一位同性恋叔叔相处得非常融洽。一次偶然的机会，他撞见叔叔和一群男子跳着贴面舞，却本能地对此坦然置之。这种本性也是预示着他后来流露出的存在主义倾向，使他以后能够在写作中，不动感情地看待一些不合乎常规的性爱表达。<BR></P>
<><IMG src="http://www.ralphmag.org/BC/paul-bowles382x440.gif" border=0></P>
<>虽然鲍拉斯的主要成就在于小说，但他在早期时在作曲方面取得成功。他师承美国著名作曲家阿兰·柯普兰，曾成功地为同性恋剧作家田纳西·威廉斯的《玻璃动物园》和《夏天与烟雾》等话剧谱写舞台音乐，而他创作的艺术歌曲则是美国同类作品中的佳品。当他与柯普兰一同在法国旅行时，当时流亡巴黎的著名女同性恋作家格特鲁德·斯坦鼓励他向文学创作的方向发展。在斯坦的建议下，师徒俩结伴去摩洛哥旅行，以开拓视野。</P>
<P>　　１９３８年，鲍拉斯与女作家珍尼·奥尔结婚。夫妇两人都有同性恋倾向，在私生活方面各行其事，但却是一对志同道合的"灵魂之友"。鲍拉斯象法国哲学家让·保罗·萨特一样，认为心灵和精神总有一个令他得到完全解脱的归处，而他终于于１９４７年找到了这个归处。那一年，鲍拉斯完成有关同性间恋父情结的短篇小说《冷尖之页》后，夫妇俩移居摩洛哥的丹吉尔，在那里居住长达五十年。</P>
<P>　　鲍拉斯在丹吉尔的住所成为当时文人集聚之地，"垮掉的一代"的代表人物威廉·巴洛斯、艾伦·金斯伯格、田纳西·威廉斯、楚门·卡波第（皆为同性恋者）和格里高利·科索等人经常前来光顾。在毒品的刺激下，这些作家在洞察内心的同时，重新组合自己对现实的观感。在鲍拉斯的后期小说中，几乎所有人物都有吸事食基啡（北非的一种麻醉药）的习惯。<BR></P>
<P><IMG src="http://www.lib.virginia.edu/exhibits/sixties/images/bowles.jpg" border=0></P>
<P>外来人的身份加剧了鲍拉斯的旁观者态度，使他在作品中随时流露出对自然的敬畏和对自我的无望，笔触更趋冷默。他以珍尼的文学生涯为题材，创作了长篇小说《庇护的天空》。该书于１９４９年发表后，立即成为畅销书，也奠定了鲍拉斯的文学地位。《庇护的天空》后来被兰敦书屋评为二十世纪一百部最伟大的英文小说之一。意大利导演贝尔托鲁齐于１９９０年将它改编成同名电影。<BR></P>
<P><IMG src="http://www.udel.edu/PR/UpDate/00/37/shelteringsky.GIF" border=0></P>
<P>音乐创作对《庇护的天空》产生了显而易见的影响。该书的第一部份讲述各个事件的发生，犹如音乐中的快板。第二部份演变为慢板，讲述男主人公的死亡。与此同时，男女主人公的穿插叙述犹如对位法在交响乐作品中的应用。沙漠作为故事的背景，也被赋予人格化的含义，犹如衬托主题的伴奏。</P>
<P>　　继《庇护的天空》后，鲍拉斯于１９５２年发表了发表了《敏感的猎物》，不动声色地以散文般的文字将杀牲、阉割和鸡奸等"骇事"娓娓道来。以后的作品包括《让它下来吧》和《蜘蛛之屋》等。１９７３年，自传《马不停蹄》出版，获得一致好评。虽然鲍拉斯在自传中竭力避讳自己的私生活，巴洛斯称之"毫不坦白"，但此书记录下大量他与"垮掉的一代"作家的思想交流。</P>
<P>　　除了文学创作以外，鲍拉斯此时也开始致力为阿拉伯文学作品的翻译。他从萨尔特的经典之作《绝境》开始，陆续将默罕默德·穆拉贝、默罕默德·楚克里等摩洛哥作家介绍给西方读者。鲍拉斯还根据自己在印度、斯里兰卡和非洲的经历，创作了大量旅行散文。</P>
<P>　　１９９９年１１月１８日，鲍拉斯在丹吉尔的意大利医院辞世。</P>
<P>（文字作者：二言）</P>

曾园

谢兄看来对重庆出版社的书比较了解，可否将该社外国文学书目一并列出，好让我们先有个整体的感受？

谢旺

<p>其他的不想列：）</p><p>看见了，但没买</p>