卡塞尔文献展50年——移动的档案馆

zendaiart

<p><img alt="" src="http://www.zendaiart.com/gallery/1.jpg" border="0"/></p><span style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span><strong>卡塞尔文献展<font face="Times New Roman">50</font>年——移动的档案馆<p></p></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt;"><font face="Times New Roman"><strong>50 Jahrs/Years documenta, archive in motion 1955-2005<span style="COLOR: black;"><p></p></span></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p><font size="3"><strong>&nbsp;</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>展览时间：2007年<font face="Times New Roman">1</font>月<font face="Times New Roman">21</font>日至<font face="Times New Roman">2</font>月<font face="Times New Roman">5</font>日<p></p></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><font face="Times New Roman"><strong><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;">Exhibition dates: January 21 - </span><date month="2" day="5" year="2007"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;">February 5, 2007</span></date><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;"><p></p></span></strong></font></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>开幕酒会：<font face="Times New Roman">2007</font>年<font face="Times New Roman">1</font>月<font face="Times New Roman">21</font>日<font face="Times New Roman">
                                                </font>下午<font face="Times New Roman">3</font>：<font face="Times New Roman">00<p></p></font></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><font face="Times New Roman"><strong><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;">Opening: January 21 - </span><date month="2" day="5" year="2007"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;">February 5, 2007</span></date><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;"><span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp; </span></span><time hour="15" minute="0"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;">3pm</span></time><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;"><p></p></span></strong></font></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>展览地点：上海证大现代艺术馆（上海浦东新区芳甸路<font face="Times New Roman">199</font>弄<font face="Times New Roman">28</font>号二楼）<p></p></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font face="Times New Roman"><strong><font size="3"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;">Venue:</span><place><placename><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;">Shanghai</span></placename><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;">
                                                        </span><placename><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;">Zendai</span></placename><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;">
                                                        </span><placetype><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;">Museum</span></placetype></place><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;"> of Modern Art</span></font><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; mso-hansi-font-family: 宋体;"> (Bd.28,</span><street><address><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; mso-hansi-font-family: 宋体;">199 Fangdian Rd</span></address></street><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; mso-hansi-font-family: 宋体;">,Pudong,</span><city><place><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; mso-hansi-font-family: 宋体;">Shanghai</span></place></city><span> 2F) <p></p></span></strong></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>Tel：0086- 021- 50339801<span style="mso-spacerun: yes;">&nbsp;&nbsp; </span>Http://www.zendaiart.com<p></p></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p><font size="3"><strong>&nbsp;</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>主办 Supported by: <p></p></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>上海证大现代艺术馆Shanghai Zendai Museum of Modern Art<p></p></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>四川美术学院Sichuan Fine Arts institute<p></p></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>卡塞尔文献展有限公司The documenta <p></p></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>德国·弗里德利希阿鲁门博物馆The Museum Fridericianum Veranstaltungs-GmbH <p></p></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>卡塞尔文献展资料馆The documenta Archive of the City of Kassel <p></p></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>德国联邦卫华基金会German Federal Cultural Foundation <p></p></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p><font size="3"><strong>&nbsp;</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>展览组织 Organized by:<p></p></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>德国·国际文化关系学院 <p></p></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font size="3"><strong>The Institute for Foreign Cultural Relations (ifa) <p></p></strong></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体;"><p><font face="Times New Roman" size="3"><strong>&nbsp;</strong></font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span><strong>展览简介：<p></p></strong></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana;">从</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">2007</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">年</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">1</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">月</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">21</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">日</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">—2</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">月</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">5</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">日，《卡塞尔文献展</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">50</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">年</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">——</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">移动的档案馆》将在上海证大现代艺术馆以视觉形式展示过去十一届文献展的文本、图片和宣传材料。是对历经了半个世纪的卡塞尔文献展的回顾和总结，也是一个了解德国文化及艺术发展的良好机会。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p><font size="3">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">卡塞尔文献展诞生于</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">1955</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">年，该文献展</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">5</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">年举办一次，至今已经成功推出了十一届，通过举办文献展，从而见证欧洲的艺术历程。卡塞尔文献展</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">50</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">年展览回顾，以视觉形式展示过去十一届文献展的文本、图片和宣传材料。每一个展览场地设置了</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">11</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">个空间，在每一个空间中，除了专题陈列了历届文献展的文本、图片和宣传材料，还邀请了历届文献展上获奖的艺术家或年轻艺术家创作一件与之相呼应的作品。这种把卡塞尔文献展历届档案文献资料与四处巡回展览相结合的形式构成了</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">“</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">移动的档案馆</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">”</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">，从中可以回顾卡塞尔文献展半个世纪的历程。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p><font size="3">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;">“德国卡塞尔文献展对于当代艺术的意义，可以用‘奥斯卡’来形容，它与威尼斯双年展、巴西圣保罗双年展并立为世界三大艺术展。”</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;">作为先锋艺术的实验现场，卡塞尔文献展已不仅仅属于德国，它已经成为国际当代艺术的一个重要坐标，是西方文化界关注的焦点，也是西方社会的时代镜像。中国自改革开放以来，不但在经济上也在文化上与国际社会有了广泛的交流。卡塞尔文献展自然也引起了中国艺术家们的极大兴趣。在国内，理论家们对文献展纷纷著文分析评价，媒体也进行了极其广泛与深入的报道，卡塞尔文献展对中国直接间接地产生了不可低估的影响。</span></font><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;;"><p></p></span></p><p></p></span>

[此贴子已经被作者于2007-1-9 17:25:16编辑过]