哈内克就《大快人心》接受的采访，又附关于《第七大陆》的部分谈话（见12楼）采访余

边河

<p>[RM=480,360,true]<embed src="http://www.youtube.com/v/c2U9kcpepoo&amp;rel=1" width="425" height="355" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent"></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed>[/RM]</p><p>采访1小段</p>

[此帖子已经被作者于[lastedittime]1197118413[/lastedittime]编辑过]

边河

<p>[rm=500,350,1]<embed src="http://www.youtube.com/v/roOl9PvEPjs&amp;rel=1" width="425" height="355" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent"></embed><embed></embed><embed></embed><embed></embed>[/rm]</p><p>采访2小段</p>

[此帖子已经被作者于[lastedittime]1195185580[/lastedittime]编辑过]

边河

<p>[rm=500,350,1]<embed src="http://www.youtube.com/v/dJ48tEdV2Fo&amp;rel=1" width="425" height="355" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent"></embed><embed></embed>[/rm]</p><p>第3小段</p>

边河

<p>[rm=500,350,1]<embed src="http://www.youtube.com/v/pWJfjKqDiJo&amp;rel=1" width="425" height="355" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent"></embed><embed></embed>[/rm]</p><p>第4小段</p>

袁群

<p>听不懂,看也不懂...</p>

边河

<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">翻译不断退化，大家将就着看！</font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">1</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">小段</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:#ff6600;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">我们是不是可以說《大快人心》是在解构暴力？这样說对吗？</span><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">不，这是一部描绘暴力的电影，在媒体里，在电影里。它是一种，至少，它是一种尝试，去分析，用这个作品，用这个作品给出这个作品分析。我读了大量文章，特别是在《贝尼的录像带》之后，关于青少年的犯罪行为，这些青少年常常来自良好的家庭，因此他们的行为不能用社会因素来进行解释。小孩生长在差不多是中产阶级的家庭里，他们犯罪，不是为了报仇，也不是为了钱，而是很简单，为了娱乐，为了刺激的体验。这让我十分困惑，同时也触动了我写了这个故事。我只是单纯想拍一部电影，它直接地表述了在电影里面应该如何描述暴力。这是让我感兴趣的。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">插入电影片段，对白如下：</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">－听着，年轻人，我不知道你们想玩什么，但是我不想玩了。请现在就离开。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">－玩什么？为什么就因为这样一个意外你就这么不友好？我或者汤姆做了什么事情惹你不高兴了？</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">—请离开。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">－你是不是表现很糟糕？（对汤姆說，汤姆摇头），他是不是很无礼？他是不是</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">…?</font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">－够了。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">他们是典型的一对，白脸的小丑和傻乎乎的小丑。在这个表演里，他们是循环的角色，白脸的是完全白的，他什么都知道。他非常严肃。另外那个则是一个傻瓜。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:#ff6600;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">那个男孩，是哪个演的</span><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><font face="Times New Roman">……</font></span><span style="color:#ff6600;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">是保罗吗？</span><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">是的。是，保罗。他们有好几个名字。是皮特和保罗，都是天主教圣徒的名字。还有</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Beavis</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">和</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Butt-Head</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">，汤姆和杰利</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">……</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">他们总是互相給对方起新的名字。他们不是人物，他们是人工制品。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:#ff6600;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">原型。</span><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">就是它。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:#ff6600;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">同样也是《贝尼录像带》的演员，只是年龄上大了一些。</span><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">是的，扮演父亲的，也是的。这个演员在《贝尼的录像带》中也是扮演的父亲角色。在这部电影里也是扮演父亲。你可以按自己的喜欢解读，对我们来说是一个潜在其中的玩笑。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">插入电影片段，对白如下：</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">－我不能作出断定，我一无所知。请走吧。（汤姆走上前），你要干嘛？</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">－请給我。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">－把它们（指鸡蛋）給他。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">他们完全是在取乐。所有存在的规则让社会得以运作，对他们来說什么都不是。碰到这样的人，你根本没有希望可言。我想这就是为什么能如此让人震惊的缘故。这类焦虑是由于正碰到这么个人，他的行为跟社会上人们的惯常行为不一样，我们应该尊重别人的禁忌。因为这是我们一致达成的，必须做到的。如果丢失了，我们也会迷失。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">2</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">小段</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">杀人者同观看者交流，让观看者成为了他的共犯。我让观看者变成了杀人者的共犯，而且在最后，我惩罚了甘愿扮演那样角色的观看者。这是非常讽刺的，但是我想证明我们怎么会常常变成杀人者的共犯当看这种类型的电影时。没有像这样一部自私的电影，讲述暴力的电影都是用的“可以接受的”方式。人们总是赞成暴力发生，而且能被消灭掉，但似乎我们没有意识到我们是同谋者。这就是我想表达的。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:#ff6600;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">当那个女人要杀了</span><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><font face="Times New Roman">……<p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">是的。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:#ff6600;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">但是这个场景倒转回去，导演实实在在地进入到了电影里。</span><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">是，但是</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">……</font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:#ff6600;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">这是导演的选择。</span><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">那是幻想破灭系统的顶点。在那之前，当那个人物同观看者交流的时候，那也是一个顶点时刻，当我们失去所有的承受力，当我们脱离这个故事。同时，我们仍然在这个故事里，因为还是同样的人物。疏离是由几步来完成的，我不知道用这个词来說表达是否准确？而那个时候也就是当场景倒带的时候正是这个体系的顶点。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">插入电影片段，对白如下：</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">－小心！</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:10.5pt;mso-char-indent-count:1.0"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">遥控器在哪？</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:10.5pt;mso-char-indent-count:1.0"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">遥控器他妈的在哪？</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">欢愉存在在展示給观看者他们要操控这一切是多么易如反掌，而且如果我们那样做了，我们就已经成功了。而且我认为这一段在这部电影里效果非常好，尽管我一直給他们再出局的机会，他们仍旧</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">……</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">因为我一直說这是一部电影如果你需要你就看，如果你不想看你就不要看。如果你要看完它，那就是你需要它。你需要这么长的一段时间去理解。但是你能理解地很快，如果你想。而且如果你說</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">……</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">我觉得它太虚伪了，当人们看到结尾，而且之后提出抗议，說“你不能那样做。”我的回应是“那你为什么還继续往下看？”，“很明显你想知道。你想完全感受直到最后结尾。”</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">插入电影片段，对白如下：</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">－你在想什么？他们能赢吗？</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">3</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">小段</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">当女人拿起枪，杀了其中那个胖子，人们开始鼓掌。接着，场景开始倒转</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">……</font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:#ff6600;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">颠倒过来了。</span><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="color:black"><font face="Times New Roman">…...</font></span><span style="color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">都完全没声了，因为他们意识到他们完全可以自己去操控。因为最后他们在为谋杀而鼓掌欢呼。</span><span lang="EN-US" style="color:black"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:#ff6600;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">是的。</span><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">这就是我想表达的，而且效果非常棒。</span><span lang="EN-US" style="color:black"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">我告诉我的制作人，“如果这部电影是一次打击，那么这个打击里面必然有误解参与其中。”因为今天这部电影，特别是在讲英语的国家里面</span><span lang="EN-US" style="color:black"><font face="Times New Roman">……DVD</font></span><span style="color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">热卖，我有点担心，因为，当然，电影随着暴力描述的发展而发展，而这个的震惊</span><span lang="EN-US" style="color:black"><font face="Times New Roman">……</font></span><span style="color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">我不知道什么时候我们会拍出的这电影。</span><span lang="EN-US" style="color:black"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><font face="Times New Roman">1997</font></span><span style="color:#ff6600;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">。</span><span lang="EN-US" style="color:#ff6600"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span style="color:black;font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">是的，八年前。现在这个震惊不会那么强烈，而且已经有这样片子的消费者。这是我的怀疑。</span><span lang="EN-US" style="color:black"><p></p></span></p>

袁群

<p>边河是好人！</p>

锁真真

<p><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:">

杀人者同观看者交流，让观看者成为了他的共犯。我让观看者变成了杀人者的共犯，而且在最后，我惩罚了甘愿扮演那样角色的观看者。这是非常讽刺的，但是我想证明我们怎么会常常变成杀人者的共犯当看这种类型的电影时。没有像这样一部自私的电影，讲述暴力的电影都是用的“可以接受的”方式。人们总是赞成暴力发生，而且能被消灭掉，但似乎我们没有意识到我们是同谋者。这就是我想表达的。

</span></p><p><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:">好帅啊！</span></p>

凌丁

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>边河</i>在2007-11-16 20:27:44的发言：</b><br /><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">翻译不断退化，大家将就着看！</font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman"></font></span></b><span lang="EN-US" style="color:black"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p></div><p>于国于民有利！ </p><p>倒回重放那里我当时看得也是吃了一惊，我见过好人被打死重放改变结局的，第一次见坏人被打死也重放改变结局的，太邪恶了。</p>

欲望的旋涡

<p>没有看过，上面的描述让我想起发条橙的前半部</p>