偷想法不算偷”？ 意艺术家卡特兰遭剽窃指责[转帖]

赵罡

偷想法不算偷”？ 意艺术家卡特兰遭剽窃指责

--------------------------------------------------------------------------------
http://arts.tom.com 2005年07月20日12时10分?来源:文新传媒网--东方早报??早报特约撰稿 商漫格



意大利艺术家毛里斯奥·卡特兰(MaurizioCattelan)号称是当今世界最具影响力的艺术家之一，刚刚遭遇了控诉：前情人不仅透露卡特兰年轻时的偷窃劣迹，还指责卡特兰剽窃了她的艺术灵感。而卡特兰在为自己的辩护当中暗示了“偷艺术不算偷”的逻辑。


　　旧情人揭劣迹


　　毛里斯奥·卡特兰今年45岁，正是艺术家的鼎盛年龄。2004年他的作品———《托洛斯基的漫步》(作品中一匹马被高高吊起)的拍卖价格达到120万美元。随后，《艺术观察》杂志将卡特兰列到了全球艺术世界影响力VIP排行榜的第4位，这也是艺术家中的最高排名。但是最近一期意大利《名利场》杂志的访谈引起了争端。


　　访谈主角是卡特兰的前情人瓦妮莎·比克罗夫特(VanessaBeecroft)，1969年出生在热那亚的女艺术家，她的作品经常以鲜活的几乎是裸体的成群的女模特为主题，并以此成名。比克罗夫特透露自己曾经是卡特兰作品的创意来源。


　　比克罗夫特说：“1990年，我在米兰的一家画廊工作，唯一任务就是开门和关门。有一天，卡特兰出现了。他主动和我搭讪，试图说服我帮他偷窃画廊中的艺术品。我非常迷恋他。他给我漂亮的礼物，虽然那些礼物经常是用垃圾制成的，但是确实挺漂亮。”当被问到为什么和卡特兰分手的时候，比克罗夫特说：“作为艺术家的竞争太多了。每次我告诉卡特兰一点东西，他就会立刻去变成他自己的作品。”


　　两人在2002年的作品确实非常相似，都是人类个体站在自己头顶上的形象：比克罗夫特的作品是《眼中的米兰》，卡特兰的叫《弗兰克和加米》。


　　最多算“租借”


　　面对比克罗夫特爆出的猛料，卡特兰选择三缄其口，既没有确认两人的罗曼史，也没有特意否认他抄袭前者的创意。他说：“我有权利保持沉默，我说的任何话都有可能被用来反对我。我们其中可能有些误会。”不过他还是忍不住为自己辩护：“难道我们可以说沃霍尔描绘梦露的时候是偷窃了梦露的身份？在艺术世界中，你所做的一切都是和周围环境相联系。在艺术中，赤裸裸的抢劫不存在，最多算是一个‘租借’。这和小偷不一样，艺术总是能给它偷的东西回报。”