Guggenheim柏林分馆-德意志银行廿五周年收藏展！

苏文祥

Twenty-five Years of the Deutsche Bank Collection
Guggenheim柏林分馆-德意志银行廿五周年收藏展！



Piet Mondrian, Komposition in Gelb, 1936-44,
Deutsche Bank Collection, (c) 2005 Mondrian/Holtzman Trust, c/o HCR International, Warrenton, Virginia USA/ hcr@hcrinternational.com



Bill Viola, Going Forth By Day (Detail), The Voyage, 2002,
(c) Deutsche Guggenheim, Berlin/ Bill Viola



Miwa Yanagi, Kagome Kagome, Still DVD, 1994
Deutsche Bank Collection, (c) Miwa Yanagi



Peter Fischli & David Weiss, Untitled, 1991
Deutsche Bank Collection, (c) Peter Fischli & David Weiss, Courtesy Galerie Sprüth/Philomene Magers, Köln



Peter Fischli & David Weiss, Untitled, 1991
Deutsche Bank Collection, (c) Peter Fischli & David Weiss, Courtesy Galerie Sprüth/Philomene Magers, Köln



Wolfgang TILLMANS
Lutz & Alex, back, 1992
bubblejet print
approximately 68 x 47 "
edition of 1, 1 A.P.

5月8日。在古根汉姆柏林分馆看到正在展出的“德意志银行廿五周年收藏展”，看到了诸如：比尔·维奥拉、蒙德里安、李希特、南·高丁、柳美和、贝歇尔夫妇、翠西·艾敏、巴塞利兹、沃尔夫冈等活着或死掉的比较牛比的人们的作品。眼里那个谗，心理那个痒啊……



这个是它们的LOGO，打开网站看地址栏的链接又好象写的有德意志银行，估计这个分馆就是古根汉姆美术馆和德意志银行合作搞的。






Exihibition design by Zaha Hadid for "25"
at Deutsche Guggenheim, Sketch, (c) Zaha Hadid Ltd.

比较牛的是他们的空间设计，好象是这个什么Zaha Hadid设计的？
看不大明白

苏文祥

Zaha Hadid’s Exhibition Design for the Deutsche Guggenheim
"25" at Deutsche Guggenheim, atrium, Photo: Mathias Schormann

苏文祥

柳美和的作品里面起码有三件，还有其他小日本艺术家的作品被收藏。但很遗憾没发现一件中国艺术家的：（
不过这些都可能跟德意志银行在东京设立了分行（好象有``）有关系的。




Beat Streuli, New York 01, 2002
Deutsche Bank Collection,
©Beat Streuli, Courtesy Galerie Eva Presenhuber, Zurich



Nan Goldin, April in the window, N.Y.C., 1983,
Deutsche Bank Collection, © Nan Goldin


后面好象是他们的新闻稿：谁看得懂谁看，我说错了也别骂我呀：‘|



25
Twenty-five Years of the
Deutsche Bank Collection
Deutsche Bank Collection
A Jubilee Exhibition to Mark a Quarter Century of Contemporary Art at the Deutsche Bank

Deutsche Guggenheim, Unter den Linden 13-15, 10117 Berlin
April 30 – June 19, 2005

Press Conference:                April 29, 2005, 11:00 a.m.
Opening:                        April 29, 2005, 6:00 p.m.
Opening Times:                Daily 11:00 a.m. – 8:00 p.m., Thursdays 11:00 a.m. – 10:00 p.m.,
                                Tuesdays 11:00 a.m. – 5:00 p.m.

With the exhibition “25”, which will be on show from 30 April to 19 June 2005 at the Deutsche Guggenheim in Berlin, the Deutsche Bank is celebrating the twenty-fifth birthday of its corporate collection. Twenty-five international personalities from art and business, all with close ties to the collection, have selected a panorama of more than 300 works by approxi-mately 140 artists, ranging from classical modernism to cur-rent positions in contemporary art. The show is complemented by the “Curator’s Choice”. On display are outstanding artworks from the largest Corporate Collection in the world, in the spectacular exhibition architecture of the internationally re-nowned architect Zaha Hadid.

Accompanying staff members in their daily work, the art in the Deutsche Bank leaves almost no one feeling indifferent to its effect. It has been displayed in bank buildings throughout the world since the end of 1979 under the motto “Art in the Work-place,” and it offers stimulation and challenge to many view-ers in those locations. Comprising 50.000 works, today the Deutsche Bank Collection is the biggest corporate collection in the world, which, as part of a pioneering concept, estab-lished an alternative currency in the bank.
This pioneering achievement of presenting contemporary art in bank buildings all around the world reflects the innovative spirit of the cultural commitment of the bank, and it became a model for many other corporations around the globe. In this regard Dr. Tessen von Heydebreck, Member of the Board of Man-aging Directors, comments: “The initiative ‘Art at Work’ has proven its worth. Our focus is on quality, on conscious con-tact with art, on the utilisation of and public access to this collection. The path we have taken is certainly unique.”
In contrast to visiting a museum, the immediate encounter with art in the bank is a direct, everyday experience – an ongoing dialogue. The unique appearance of the collection has been marked above all by the personal involvement of all partici-pants, by their love of art, by the courage to pursue excep-tional paths, and by the search for new ideas and perspectives.

For this reason the twenty-fifth anniversary of the collection is being celebrated with an extraordinary birthday exhibition, whose title motif “Birthday Party” by Yutaka Sone brings to-gether all the diverse aspects of a successful birthday cele-bration: “A birthday tells the history of each of our lives, and it\'s the proof that we have a life in this world. Every Birthday Party is a chance for us to remember that all of us live with and among others. Any cities, any places, are built on the personal histories of the people living there,“ says the young Japanese artist, who at an exhibition in Germany first became familiar with the tradition of the birthday party, which is unknown in his home country.
Thus for “25,” twenty-five friends and associates, all of whom have contributed in various ways to the artistic and cultural activities of the bank, were asked to select their favorite artworks. These outstanding godfathers include not only museum directors, international curators, gallery owners and long-term advisors, but also members of the Board of Managing Di-rectors of the bank.

This “external” perspective on the collection is complemented by the section “Curator’s Choice,” by means of which Dr. Ari-ane Grigoteit, curator of the exhibition and director of Deutsche Bank Art, conveys the “internal” view of the art in the bank and, through current acquisitions, gives a forward-looking impression of the Deutsche Bank Collection. Concerning “Curator’s Choice,” Dr. Ariane Grigoteit remarks: “This sec-tion presents artworks in the specific context of the bank, works which could only be created here or which reflect the special environment of the corporation. Here are also to be found the figurative ‘milestones’ – works which have marked the collection in diverse ways, just as the variety of the in-ternational, culturally widespread art-program. Here questions are raised such as ‘Where does the course lead?’ and ‘What does globalisation mean for the individual and for society?’ Finally, the most recent purchases for the collection open up a view onto the future art-program of the bank.”

Numbering among the highlights of the exhibition, alongside works of German Expressionism such as Wassily Kandinsky’s Aquarell mit rotem Fleck (Watercolor with Red Spot, 1911), Ernst Ludwig Kirchner’s Bahnhof Königstein (Königstein Train Station, 1917) and Emil Nolde’s Phantasie (Fantasy, 1931), are also works by outstanding representatives of post-war art such as Joseph Beuys, Georg Baselitz, Sigmar Polke and Gerhard Richter.
At the same time, the exhibition focuses on international con-temporary art, which for many years has helped form the col-lection’s global character. Besides “milestones” of art, works which today stand as icons of the collection, the most recent purchases of the bank will also be displayed, such as works by Julie Mehretu, Emel Geris, Tam Ochiai or William Kentridge.

For the first time, the exhibition space of the Deutsche Gug-genheim will be extended for this event and connected with the premises of the Deutsche Bank on the boulevard Unter den Lin-den through the spectacular exhibition architecture of Zaha Hadid. The star architect from London is the first woman to have won the renowned Pritzker Architecture Prize. Numbering among her most recent designs are the installation Ice Storm for the MAK in Vienna, the Rosenthal Center of Contemporary Art, Ohio, and the Phaeno-Science Center in Wolfsburg.
The exhibition architecture specially designed by her for this event describes the unique settings of “Art in the Workplace.” It will be possible to experience directly, in various spatial contexts, the personal profile of the collection and the in-teraction between people and art in the bank.

Issued upon the occasion of the 25th birthday of the Deutsche Bank Collection is the catalogue “25” in German and English versions. In addition, the series of editions produced exclu-sively for the Deutsche Guggenheim will be continued with the object “Solid” by Zaha Hadid as Special Edition No. 31, in a production run of 250.


For further information please contact:

Deutsche Guggenheim, Berlin
Silvie Buschmann  (030) 20 20 93 14
Silvie.Buschmann@db.com
www.deutsche-guggenheim.de


Deutsche Bank AG
Dr. Klaus Winker  (069)910 32249
Klaus.Winker@db.com
www.deutsche-bank-art.com

Images of the exhibition are available online at www.photo-files.de/guggenheim in 300 dpi resolution.

朽瓣

空了仔细看

赵罡

不错！喜欢好多

粘利文

Bill Viola不愧是大師
每次看到他的作品都讓我沈思好久 .