查看: 2154|回复: 2

No one is there

604 主题	0 好友	3414 积分

业余侠客

logos

Rank: 4

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2007-8-4 13:33:17 |只看该作者 |倒序浏览

<

>“比黑暗更加黑暗。你必须一只脚踩在墓穴中，另一只脚踏在疯人院里， 才能聆听那样的音乐。”—— 摘自 gloria victis 《Dead Lover s Sarabande II》
<

> 
<

>《No one is there》 
Now and then I\'m scared, when I seem to forget how sounds become words or even sentences ... 有时我会感到恐惧，因我似已忘记如何将声音组成词句。
 No, I don\'t speak anymore and what could I say, 不，我再不开口，我还有什么可说呢， 
since no-one is there and there is nothing to say ... 自从这里空无一人，一切也无从说起。 
So, I prefer to lie in darkest silence alone ... 所以，我宁愿独自蜷缩在黑暗的孤寂里， 
listening to the lack of light, or sound, 聆听缺失的光明的声音， 
or someone to talk to, 找一个人可以说说话，
 for something to share ... 找一些事可以彼此分享， -
 but there is no hope and no-one is there. 但这里没有希望并且空无一人。 
No, no, no ...- not one living soul and there is nothing (left) to say, 不，不，不……没有一个活的人存在，也没有什么还可说的。 
in darkness I lie all alone by myself, sleeping most of the time to endure the pain. 黑暗中我独自蜷缩着，以无尽的沉睡麻痹自己的痛苦。 
I am not breathing a word, I haven\'t spoken for weeks 我再不开口说一句话，年年月月沉默不语， 
and yet the mistress inside me is (secretly) straining her ears. 我内心深处的女子正在悄悄竖起她的耳朵， 
But there is no-one, and it seems to me at times that with every passing hour another word is leaving my mind ... 但这里空无一人，似乎有时连几个词也在随着时间的流逝离开我的脑海。 I am the mistress of loneliness, my court is deserted but I do not care. 我是主宰孤独的女王，我的宫殿已经荒芜废弃，但我不在乎。 
The presence of people is ugly and cold and something I can neither watch nor bear. 仅存的人丑陋而冷漠，到处是我不堪入目也无法容忍的事。 
So, I prefer to lie in darkness silence alone, 所以，我宁愿独自蜷缩在黑暗的孤寂里， 
listening to the lack of light, or sound, 聆听缺失的光明的声音， 
or someone to talk to, 找一个人可以说说话， 
for something to share ... 找一些事可以彼此分享…… -
 but there is no hope and no-one is there. 但这里没有希望并且空无一人。 
No, I don\'t speak anymore and what should I say, 不，我再不开口，我还有什么可说的呢，
 since no- one is there and there is nothing to say， 自从这里空无一人，也没有什么可说的。 
All is oppressive, all is schwer, 一切都是沉重的压迫，一切都难以忍受， 
there is no-one and NO-ONE IS THERE …… 这里空无一人，没有任何人…… 
 
永恒沉睡--Sopor Aeternus：死情人的撒拉班舞！嘿嘿，德国最神秘的乐队！听歌时，请不要害怕　 成立时间 1989 德国 乐队成员 Anna-Varney 流派类型 Rock 风格类型 Alternative Pop/Rock, Industrial 月黑风高的夜晚，人迹罕至的荒原，裸露的头骨泛着惨绿的磷光。残破的墓碑上，渡鸦冲天而起，倏地又盘旋不去，因为它们听到了歌声，那是阴影演出者……　　 传说很久以前有个叫Varney的青年。他穷困潦倒，连购买最基本的乐器和设备的钱都没有，但他仍坚持创作音乐。直到有一天，他创作的磁带小样终于得到了唱片公司的认可，但他却突然间消失得无影无踪，取而代之的是Sopor Aeternus。　　 
Sopor Aeternus，德语，意为永恒沉睡或死亡沉睡，又指那些徘徊在地狱大门外，没接引收留的孤魂野鬼。他们的肉身早已腐烂，灵魂却没有归宿，只能在无人的夜晚游荡在墓地，唱那些哀伤的歌。他们被称为阴影演出者（Ensemble of Shedows）

[此贴子已经被作者于2006-3-22 19:57:18编辑过]