小野洋子上海奇遇记[转]

老九

2004上海双年展上最吸引人的部分除了1.5楼的延川剪纸大调查之外，就是四楼的第一放映室了。从9月底到11月底，这里每天上午10点和下午2点将轮番上映不同类型的影像作品。除了大家比较熟悉的贾樟柯、
杨福东、王小帅等的作品外，还有来自香港艺术中心、不丹等其他地区和国家拍摄的影像作品，作品的类型涉及剧情、实验、纪录片等等，可算是一次规模空前的并且史无前例由官方举办的民间影像放映活动。

在这其中，又以小野洋子（也有译成：大野洋子）的作品最引人注目。不仅因为她是约翰·列农的遗孀，更因为她带来的作品也确实是当年艺术界津津乐道的电影。据说9月底的首次专场放映被取消了（未经最后证实），因担心今天上午的放映也被取消，早早便来到了上海美术馆。

10点正式开场，放映室里稀稀拉拉坐着大概10个观众，有个老头坐在第一排，中间坐着三个人，后排坐着4个，右侧还有两个，放映员自己也坐在观众席上。投影上迅速出现了第一个短片《苍蝇the fly》。《苍蝇》拍摄于1970年，由列农和小野洋子共同执导，25分钟的内容就是苍蝇在裸睡的女子身上不停地爬来爬去。苍蝇的声音由小野洋子模拟，她吟唱般的风格带领观众对苍蝇的状态作自由的联想，或者是舒适的，或者是情色的，或者是无聊的，或者是好奇的......

在影片放映没过三分钟时，五个女孩子坐到了我的前排，她们应该完全不知道投影上发生了什么事情，以至于大特写第一次正对裸女的私处时，其中两个女孩叫了起来。陆续又走进来四五个观众，其中包括在右侧的两个美术馆女工作人员，她们与放映员的聊天，令小野洋子的声音也变轻了。在看到裸露场面时，其中一个声线显得年长的女士还会对放映员说（应该是指着另一个女士）：小×都结婚了，是过来人了。

此片结束后，前排五个女生和两三个观众退场。五个女生刚出门，突然发现排片表上写着第二个片子叫《勃起》，吃吃地笑作一团，开开心心地回到了放映厅。第二个播放的影片英文为“Erection”，是竖立、建筑物的意思，当然也可以翻作“勃起”，影片拍摄于1971年，全长20分钟，是小野洋子用不同固定机位记录伦敦一栋大楼在数月内从无到有、拔地而起的过程（这个中文片名应该怎么翻不用多说了吧）。影片的配乐很棒，不过画面对于大部分人来说也是相当枯燥的，因此五个女孩开始发短信或睡觉，新进来的观众们坐了5分钟也离了席。

放映员和一个男工作人员开始聊天：
还有什么片子？
《强暴》有吗？
有的，领导不让放了
是吗？这个片子在吗？让我到五楼看一下吧
我自己也没看到

《建造》放映完毕，按照排片表上的片目，接下来应该放映的是《自由freedom》（1970）和《现代美术展览The Museum of Modern Art Show》（1971），但投影上跳出的却是《No.4》，我觉得一愣，但随即想到这是小野洋子的处女作（1966），看看倒也不错。对于大部分观众来说，这个片子没有字幕是致命的，因为此片是个相当好玩的实验短片，小野洋子在伦敦登广告找了好多人来拍电影，但结果大家到了现场全部脱下裤子，一个个排着队，摄影机对着每个人赤裸的臀部拍摄20秒，被拍摄者一边模拟走路，一边和导演攀谈，整个银幕上出现的就是一个个臀部，因为是大特写，因此大部分情况下，画面被屁股和大腿间的褶皱给分割成四块，在自然走路的扭动中，画外音是导演、摄影师和不同人的对话。这个片子在英国被禁过，原因不详。

这确实是一个相当好玩的观看经验，慢慢看到后来，你会发现每个人的臀部等于就是每个人的脸，也是千奇百怪、不尽相同，而且画外音中参与者愕然的各种反映，更是相当好笑。没有中文字幕，现场的绝大部分观众是没法体会那些对话趣味的，因此在渡过了一开始几分钟面对许多臀部的兴奋过后，大部分观众开始厌倦并开始睡觉、发短信、窃窃私语。

在影片放映了大概15分钟之后（时近11点），放映员做出了一个让人意想不到的动作，他毅然按下了步步高DVD的快进键，2倍速放映！这也意味着，这部影片在以违背导演原意的状态下播放，画外音听不见了，听到了只有观众各自的呼吸声。过了2分钟，快进键被调整到了4倍速，再过了1分钟，快进键成了疯狂的16倍速，影片很快就结束了。

放映员究竟是为了要吃饭（11点5分左右），还是无法忍受小野洋子的作品，或者还有别的原因，不得而知，可以被确认的是，放映员说：《自由》、《现代美术展览》不来了，换上了《No.4》（他给它起了个中文名：《臀》）。另外，根据先前他和另一个男工作人员的对话，《强暴》也肯定不会放了，因此小野洋子在本届上海双年展上大概只有这三个影像作品展出了。她的作品专场，在今后一个半月内还会放映几场，希望在那些放映场上，放映员不再担任DJ的角色，还小野洋子作品一个完整吧。

上海美术馆这次在影像放映上，除了上文所谈到的匪夷所思地举动外，排片更是缺乏经验，比如普通观众若要全部看完影片，必须买若干次门票（20元人民币一张）才能做到，没有相应的措施让观看者花一次钱并还能看到全部作品。另外，排片表只有在第一放映厅门前张贴，观众向有关人员索要排片表，被告知：你可以用数码相机拍或者用笔抄，连在官方网站上发布一下都懒得做。

转自美术同盟论坛[em20][em20]

赵罡

这就是中国特色，那天我也进去做了一会，但是放的不是排片表上面的片子，而且一群小孩子跑来跑去的，根本听不到电影的音乐。惨得很

老九

哎~我更惨~根本就没看见~
除了展览上还有什么地方可以看到吗？

赵罡

那就不知道了

苏文祥

无非是想去看看明星，过过瘾把了。其实它未必是你想象中那样的好。
有时候我们的心理只是人云亦云而已，真正来自自己坚持的判断有多少呢，大部分时候我们被媒体左右，被别人转手贩来的消息左右，被自己的心理左右……

“愿望树”防在中国、防在上海美术馆这样一个情境里，完全没有了如文字阐释的那样的效果和作用，在展场里它的作用仅仅堕落为一种“文献”了。这里的观众、叶公好龙者尽管也都积极参与了，但很显然，它还和民族精神有关。
还有“天空”那件东西，在当时可能很牛比，但是现在跟那些流光溢彩的作品比，也只能躺在那么个尴尬的角落了

看不看其实没什么，没看，就找机会再看；看了也就看了，好好学习

老九

恩！没看文字阐释之前我以为那棵愿望树是美术馆里的绿化~（别打我~
有些创作换了个时间换了个地点就没那什么味了！我现在只挂念着它能不能帮我实现愿望~哈哈！
接受教导！好好学习~天天向上

赵罡

什么，，还好，你没说是圣诞树

老九

哈哈~不过我还是挺挂念她那几部片子的~只在书上看过截图
找机会看看~学习学习

shyfly

我特意跑到前台问是不是每次去看片都要重新买票。NND被那小姐白了好几眼。

像死不了一样

我都快羡慕死了 ！！一定要争取明年搬到上海去 希望你们还会在上海 ~