帕韦塞：晨星

Nasca

<p>孤独的人儿起来了<br />大海依然一片浑沌<br />几颗星星在天空闪烁。<br />海岸送来缕缕温馨，<br />使呼吸充溢甜蜜。<br />这是什么也不会发生的时刻。<br />连嘴角的烟斗也已熄灭。<br />拍打海岸的波涛奏出一支夜曲。<br />孤独的人儿点燃了篝火，<br />凝视着火焰把大地映红。<br />大海很快也像大地一样火光闪耀。<br />没有什么更痛苦的滋味<br />倘使清晨什么也不会发生。</p><p>没有什么更痛苦的滋味<br />倘使一切徒劳无益。<br />一颗浅绿色的星辰<br />疲乏地悬在破晓的天空。<br />孤独的人儿想做些什么，<br />大区一个穷僻的城镇。<br />挨着篝火取暖，<br />凝望依然昏黯的大海<br />篝火跳跃的彩斑。<br />从白雪覆盖的阴郁的群山<br />的梦中醒来。<br />时间的停滞是多么的冷酷，<br />对于什么也不期待的人。</p><p>值得让太阳从大海升起<br />让漫长的一天开始么？<br />明天又将是一个透明而温暖的清晨<br />又将像昨天一样什么也不会发生。<br />孤独的人儿只想睡眠。<br />当最后一颗星辰在天空熄灭，<br />他慢慢地点燃嘴角的烟斗。<br />　　　　　　　　　　　　吕同六译<br />　①这首诗作于1936年 1月，当时诗人被法西斯当局流放<br />到南方卡拉布里亚</p><p>转自<a href="http://www.chinapoesy.com/Foreign726b075a-47cb-4a1e-95f1-9553c6bc6aec.html">http://www.chinapoesy.com/Foreign726b075a-47cb-4a1e-95f1-9553c6bc6aec.html</a></p>