诗歌大师米沃什诗歌

书呆子

■作品简介：<br /><br />他在国外发表了20多部诗集和小说，主要的有《白昼之光》（1953）、《诗的论文》（1957）、《波别尔王和其它的诗》（1962）、《中了魔的古乔》（1964）、《没有名字的城市》（1969）、《太阳从何方升起，在何处下沉》（1974）、《诗歌集》（1977）及长篇小说《权力的攫取》（1955）和《伊斯塞谷》（1955）等。<br /><br />■米沃什语录 ：<br /><br />●关于生命米沃什90岁高龄时，曾自言当时仍然坚持写作到夜晚：“根本不可能活腻的，我还是感到不够”，他说，“到了这种年纪，我仍然在寻求一种方式、一种语言来形容这个世界。” <br /><br />●关于诗歌“诗歌，即使其题材与叙述口吻与周围现实完全分离，要是一样能够顽强存在，那是令我激赏的诗歌。有力度的诗，或是一首抒情诗，其自身的完美就有足够的力量去承受一种现实。” <br /><br />■米沃什诗选：<br /><br />●歌谣<br /><br />致耶日·安杰耶夫斯基基&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;平地上立着一林灰色的树，<br /><br />母亲坐在它小小的影子下，<br /><br />她给煮熟的鸡蛋剥去了壳，<br /><br />还慢慢喝着那瓶子里的浓茶。<br /><br />她看见了一座未曾有过的城市，<br /><br />它的城墙和古塔晌午时光亮闪烁，<br /><br />母亲从墓地里回来，<br /><br />望着那一群群飞翔的野鸽。<br /><br />儿子呀！朋友已经把你忘记，<br /><br />同学们谁都记不起你，<br /><br />未婚妻生下了孩子，<br /><br />她在夜里也不会想你，<br /><br />他们在华沙建起了纪念碑，<br /><br />可是却没刻上你的名字．<br /><br />只有母亲，她活着的时候，在惦记你<br /><br />你曾是那么可笑，多么幼稚。<br /><br />加伊齐满身尘土，长眠地下，<br /><br />他只活了二十二个年头；<br /><br />今天他失去了眼和手，失去了心灵，<br /><br />不知什么是春天，不知什么是严冬。<br /><br />江河年年流下的冰块发出了叮当的响声，<br /><br />一朵朵银莲花盛开在阴暗的林子里。<br /><br />人们把野樱花充塞在瓦罐里，<br /><br />聆听着杜鹃鸟是怎么算命。<br /><br />加伊齐长眠地下，他任何时候也不会知道，<br /><br />华沙战役失败，什么也没有留下，<br /><br />他曾战斗死去的那个街垒，<br /><br />已被这破裂的双手拆掉。<br /><br />大风吹来．卷起一阵红色的尘土，<br /><br />大雨过后．夜莺也唱完了它的歌，<br /><br />泥瓦匠在白云下高声吼叫，<br /><br />他们盖起了许多新的房屋。<br /><br />儿子呀！有人说，因为你曾捍卫这不善的事业，<br /><br />你应当感到耻辱<br /><br />可我不能和你谈话．<br /><br />我什么也不知道，让上帝判决！<br /><br />你手中萎谢了的花已落入尘屑。<br /><br />我的独生子呀，请你原谅！<br /><br />在这大旱的年头，时间不多了，<br /><br />我到你这里来，还要从这么远的地方把水送来。<br /><br />母亲在树下理好了头巾，<br /><br />天上鸽子的翅膀闪闪发亮，<br /><br />她沉思遐想．四处张望，<br /><br />她暂见宇宙太空这样遇远，遥远，<br /><br />她看见电车正住城里跑去，<br /><br />还有两个年轻人在后面追赶，<br /><br />母亲在想，他们能够走上，还是赶不上？<br /><br />他们赶上了电车，在车站坐上了电车。<br /><br />●窗<br /><br />黎明时我向窗外了望，<br /><br />见棵年轻的苹果树沐着曙光。<br /><br />又一个黎明我望着窗外，<br /><br />苹果树已经是果实累累。<br /><br />可能过去了许多岁月，<br /><br />睡梦里出现过什么，我再也记不起。<br /><br />●消息<br /><br />关于地球文明，我们将说些什么？<br /><br />它是用浅蓝色玻璃铸成的鲜艳球体，<br /><br />有一条保持卷曲和舒展的闪亮而清澈的细线。<br /><br />或者说它是一排旭日图案的宫殿<br /><br />巨大的门在苍穹急遽升起<br /><br />它的后面走着一个没有面孔的怪物。<br /><br />于是每天都在抽签，无论谁抽中<br /><br />将作为祭品走过那里：老人，孩子，年轻的少男和少女。<br /><br />或者我们可以用另外一种方式说：我们生活在金羊毛里，<br /><br />在一片虹的网里，在一片云茧中<br /><br />悬挂在一棵银河树的枝干上。<br /><br />而我们的网用符号织成，<br /><br />作用于耳目的神秘符号，爱情的指环。<br /><br />一种在内心回响的声音，塑造我们的时代，<br /><br />我们的轻快，颤动而婉转的语言。<br /><br />我们根据什么才能编织成界限<br /><br />在内与外，在光明与黑暗之间，<br /><br />如果不是根据我们自己，我们温暖的呼吸，<br /><br />以及唇膏，薄纱和棉布，<br /><br />根据寂静得使世界死亡的心跳？<br /><br />或许我们对地球文明无话可说。<br /><br />因为没人真正知道它是什么。<br /><br />●使命<br /><br />在畏惧和颤栗中，我想我会完成我的生命，<br /><br />只当我促使自己提出公开的自白书，<br /><br />揭示我自己和我这时代的羞耻∶<br /><br />我们被允许以侏儒和恶魔的囗舌尖叫，<br /><br />而真纯和宽宏的话却被禁止；<br /><br />在如此严峻的惩罚下，谁敢说出一个字，<br /><br />谁就自认为是个失踪的人。<br />