设为首页收藏本站

黑蓝论坛

 找回密码
 加入黑蓝

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4587|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[水] 台湾人为什么喜欢说:“翻滚吧!xx!”?

[复制链接]

22

主题

12

好友

4444

积分

业余侠客

Rank: 4

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-12-10 10:26:40 |只看该作者 |倒序浏览
    简直要掀起新一波的“翻滚体”了。
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0
傍晚的山丘旁,传来兄弟的温柔的歌唱。

104

主题

10

好友

6040

积分

职业侠客

Rank: 5Rank: 5

2#
发表于 2011-12-10 10:43:43 |只看该作者
翻滚吧!死因里!
独立之精神,自由之思想。
回复

使用道具 举报

879

主题

35

好友

1万

积分

略有小成

你的假想敌

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Heilan Administrator's 不吐槽会死患者 恋爱渣滓 Heilan Super Team

3#
发表于 2011-12-13 16:18:32 |只看该作者
按照福建发音,以及台湾腔,会不会在普通话说翻滚的时候其实是欢滚,这样趣味多啊
我三岁的时候,很忧郁
喜欢,在河边丢小石头

http://heitiancai.blog.163.com/
回复

使用道具 举报

10

主题

0

好友

130

积分

新手上路

Rank: 1

4#
发表于 2011-12-13 17:24:15 |只看该作者
不記得閩南話中有此等讀法
回复

使用道具 举报

64

主题

4

好友

10000

积分

中级会员

冒失鬼

Rank: 6Rank: 6

恋爱渣滓

5#
发表于 2011-12-14 11:03:48 |只看该作者
会不会是因为岛民们离大海太近的缘故。。比如:翻滚吧,海浪
回复

使用道具 举报

22

主题

12

好友

4444

积分

业余侠客

Rank: 4

6#
发表于 2011-12-14 12:12:46 |只看该作者
黑天才 发表于 2011-12-13 16:18
按照福建发音,以及台湾腔,会不会在普通话说翻滚的时候其实是欢滚,这样趣味多啊

说到这个,我倒有些想法:按照福建的发音,通常是把f的音发成h的音,比如把“发音”说成“花音”,虽然大家都说福建人“f”“h”不分,但我觉得这种说法是不准确的,应该是说它将其发为一个更为柔缓的音(这估计也是很多人觉得台湾腔好听的原因之一)。同样的还有r的音发成l的音,仄声发为平声。那么照此推说,福建人比较可能的是把“翻滚”说成“欢滚”。但这也不绝对,今年八月我接触了几个比我小三四岁左右的家伙,他们就喜欢把h的音反过来发成f的音,令我听得特别的扎耳,我在想,是不是我们生存着的这个语言环境也在发生着相应的变化。
傍晚的山丘旁,传来兄弟的温柔的歌唱。
回复

使用道具 举报

22

主题

12

好友

4444

积分

业余侠客

Rank: 4

7#
发表于 2011-12-14 12:15:02 |只看该作者
不有 发表于 2011-12-14 11:03
会不会是因为岛民们离大海太近的缘故。。比如:翻滚吧,海浪

不有兄好诗性啊,哈哈。不知你是否读过H.D的那首诗?
傍晚的山丘旁,传来兄弟的温柔的歌唱。
回复

使用道具 举报

64

主题

4

好友

10000

积分

中级会员

冒失鬼

Rank: 6Rank: 6

恋爱渣滓

8#
发表于 2011-12-14 13:59:22 |只看该作者
看到那首了,里边那句“把你的綠色往我們身上摔吧”修辞的方法居然很像高尔基的海燕“看吧,狂风紧紧抱起一层层巨浪,恶狠狠地将它们甩到悬崖上,把这些大块的翡翠摔成尘雾和碎末。”
回复

使用道具 举报

50

主题

3

好友

2694

积分

论坛游民

Rank: 3Rank: 3

9#
发表于 2011-12-17 16:37:20 |只看该作者
福建姑娘说话多好听啊,hf不分又咋地,多软啊!!!!!!!
再见,
为了再见。
回复

使用道具 举报

17

主题

30

好友

3003

积分

业余侠客

说故事的

Rank: 4

10#
发表于 2011-12-21 19:52:55 |只看该作者
广东人说普通话是常把H发成F的,和你们的年轻一代一样

点评

死因里  我接触的那几个也是在广州的时候接触的,他们在广东待了好几年了,难道是受了当地人的影响? 不过这样空泛地谈论问题好无聊啊,还是算鸟。  发表于 2011-12-21 21:08
这回我死也不说。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入黑蓝

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1  

GMT+8, 2025-7-27 23:29

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部