设为首页收藏本站

黑蓝论坛

 找回密码
 加入黑蓝

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3095|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

招牌诗人

[复制链接]

1131

主题

0

好友

1万

积分

略有小成

Lucifer

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-9-12 11:24:15 |只看该作者 |倒序浏览
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">MTV</font></span></b><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">的招牌诗人</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><span style="mso-tab-count:1"><font face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">杰出的诗人经常以异端的姿态出现,他们蔑视流俗,无视陈规,在孤绝的境地里探索未知的精神领域,因此很难被同代人理解。等到他们赢得了后世的名声,人们才会为他们的命运鸣不平,并赞颂他们超越了自己的时代。可是,如果他们有幸得到了同代读者的承认,这也会造成另一种尴尬。有很多喝彩并不是诗人期待的,它们同样是出于时代的误会,会把哈姆雷特变成公众面前的喜剧人物。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">晚年的惠特曼就饱受这种难堪的自我讽刺。他的七十岁生日变成了一场官方的庆祝活动,现场还有警察维持秩序。在庆典上,年迈的诗人被各路仰慕者包围,其中不乏社会名流,有他曾经反感的政客,也有给他捐助过钱的财阀。当人们朗诵空洞而华丽的献辞,老诗人难免会感到反胃,这绝非他想要的结果。他已获得公众的承认,但真正理解他的读者还不多,廉价的赞誉和他早年受到的奚落一样,都需要他默默地忍耐下去。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">然而,现在我们发现,除了上述两种命运,还有一种较罕见的情况。公众的“谬赞”和诗人的假象歪打正着,双重的反讽成就了一种奇妙的和谐。</span><font face="Times New Roman"> </font><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">今年八月,约翰·阿什伯利迎来了他的八十岁生日。人们突然发现,这位古怪的纽约派先锋诗人居然已经这么老了。从五六十年代的波西米亚艺术青年,到今天的诗坛泰斗,他的诗已经影响了几代人。虽然一直无缘诺贝尔文学奖,阿什伯利在英美诗歌界的地位已经到达顶峰,超过任何一位他的同代诗人。他写于上世纪七十年代的长诗《凸镜中的自画像》早已成为文学经典,以他为题的博士论文的数量也相当可观。可以说,他是美国当代最受推崇,曝光率最高的诗人。但家喻户晓并不意味着雅俗共赏,事实上,仍然没有多少人读懂了他的作品。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">这并不奇怪,因为阿什伯利的创作量巨大,而且越老越多产,近十五年就发表了</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">1500</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">多页的作品。而且,他的写法刁钻不循章法,用词出人意料,那些谜语一般的诗作是专业批评家们热衷的话题,一般的读者很难进入。但奇怪的是,他现在居然成了流行文化的一面新招牌。</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">MTV</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">旗下的一个面向校园的电视台(</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">MTVU</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">)最近宣布,老阿什伯利已经加盟,成为该台的第一位桂冠诗人。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">这个有些荒诞的做法刚好适合阿什伯利。他毕生的写作都采取各种拼贴策略,利用了大量的流行文化的元素,包括商业广告的用语,流行歌词(尽管他基本不听流行音乐),电影人物,把它们跟很多复杂的修辞融合在一起。现在,</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">750</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">个大学校园都会收看到他的诗。在黑色的背景下,诗行慢慢浮出,停留几分钟后消失。这些句子由商业经理人选出,它们必须醒目,而且看上去有意义。然后就是黑人说唱,重金属摇滚,广告片。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">MTVU</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:'times new roman';mso-hansi-font-family:'times new roman'">的官方网站上说,“他是我们最受爱戴的,最著名的诗人,他几乎获得过所有可以想象的荣誉。现在,他是我们的桂冠诗人。”听上去很像曾让惠特曼无法忍受的生日献辞。有趣的是,流行文化抛来的桂冠让阿什伯利喜出望外,他立刻开始跟电视台进行合作。相比较而言,他对当全美国的桂冠诗人却没有兴趣,他说,“那是一份公职,要付很多责任,而且要有一部分时间住在华盛顿。”阿什伯利显然知道,在文学上,流行跟官方有重大的区别。莎士比亚也流行,台阁体才是官方。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></b></p>
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0
Hermes Trismegistus

8399

主题

0

好友

9218

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

2#
发表于 2007-9-12 11:43:33 |只看该作者
<p>这篇文章也写得很好啊。难道是……鲁同学写的?</p>
回复

使用道具 举报

1131

主题

0

好友

1万

积分

略有小成

Lucifer

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

3#
发表于 2007-9-12 12:03:19 |只看该作者
<p>用笔名给报纸写的,粗糙得很。</p>
Hermes Trismegistus
回复

使用道具 举报

1131

主题

0

好友

1万

积分

略有小成

Lucifer

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

4#
发表于 2007-9-12 12:50:23 |只看该作者
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">当时装遭遇版权</span><span lang="EN-US"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><span style="mso-tab-count:1"><font face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">莎士比亚曾说过,“穿破的衣服少,过气的时装多。”我们都知道,时装的魅力就在于花样翻新,永远走在潮流前面。换句话说,在时装界没有保守势力,所有人都渴望做不断自我更新的革命者,至少也要给旧酒换上新瓶。在法国人领导时装的时代,这是唯一不需要颠覆的真理。如今,世界时装的中心已开始向纽约转移,为了不让时装界真的像电影里的“时尚女魔头”那么嚣张,美国的政客们很快抛出了对策——版权法的紧身衣。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><span style="mso-tab-count:1"><font face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">纽约参议员查克·舒默是位民主党人,已经在国会打拼了</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">20</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">年,有很多律师朋友。最近,他率先对时装界发难,提出了一个反对服装设计盗版的法案。在当前的美国版权法里,只有著名时装的品牌图标、花饰和少量做工独特的牛仔裤口袋的使用权受到法律保护。然而,时装的具体设计、裁剪、选择面料和整体外观,都不属于版权法的保护范围。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">这是因为,时装设计是一种独特的智力产业,所有的设计师都在向各国的同行借用元素,无论是创新还是复古,都不可能是闭门造车。用设计师们的行话说,他们必须积极地“用典”,并在微妙的差异上显示匠心,分出高下。有时候,“用典”也是一种向前辈们致敬的行为,而且也常常跨越到别的艺术领域里。比如,金·萨班在戈达尔的电影《精疲力尽》中穿套头衫的造型,曾经给无数观众留下了清甜可爱,充满机趣的印象。上世纪</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">90</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">年代就有设计师依样画葫芦,按原样推出了“新款”,用的女模特都很像金·萨班,而且也剪了假小子式的齐耳短发。所有熟悉戈达尔电影的人,都会对这个做法报以会心的微笑,甚至会赞叹设计师那带有怀旧色彩的幽默感。当我们看到路易威登的手提袋酷似中国到处可见的编织袋,我们也不会义愤地控诉抄袭者。相反,我们会感叹,这就是变幻不定的流行,说不定哪天,丐帮帮主黄蓉也会被请来为</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">LV</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">走秀。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">如今,美国的版权案例多如牛毛,大牌的抄袭者还会被拉上报纸头条示众,但这却很少牵涉到时装界。从保护从业者的角度看,时装跟图书业或音像业也有很大区别,类同作品的出现从未威胁到别人的生存,那反而是业界繁荣健康的表现。说到底,流行本来就是跟风的结果,如果没有复制,时装就只能放在博物馆里。所以,如果查克·舒默的法案通过,设计师们都会面对一张白纸发呆,整个产业都会面临危机。最近,加利福尼亚时装协会已经在洛杉矶开始了抗议活动。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:21pt"><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">美国一般的版权法首先禁止“精确的复制”,所以萨班式的套头衫和</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">LV</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">编织袋都属于打击对象。同时,法律也禁止“实质上的雷同”,这在时装界是非常难以界定的,因为一轮轮的流行过后,设计师们早就放弃了原初的发明权,也没有人指责别人侵犯了自己知识产权。在这个行业里,承认自己“吃人的嘴短,拿人的手短”是一种职业道德。然而,一旦版权法真正控制了时装设计,情况就会大不一样,因为大家不必再四处寻找灵感,只要打赢一场针对著名品牌的官司就会有巨额收入。那时候,法庭上就会反复对比时装表演的录像,被告人会在最新款式的超短裙面前回答提问。最终,就像诗人弗罗斯特讽刺的,“我们美国人选出</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">12</font></span><span style="font-family:宋体;mso-ascii-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:;mso-hansi-font-family:&amp;quot:;times new roman&amp:;quot:">个人组成陪审团,用来决定谁请了更好的律师。”</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US"><span style="mso-tab-count:1"><font face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></span></span></p>
Hermes Trismegistus
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入黑蓝

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1  

GMT+8, 2025-7-18 06:18

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部