【私好】半盲了的乔伊斯传唱爱尔兰的史诗和人类的史诗

陶北

陶北

2013年要啃啃这部天书。

猪皮

这块骨头可硬

镇州大萝卜

十年前我姐买了原文的《尤利西斯》，我一直打击她说不用看了，萧乾译得那么吃力，估计你看不了。后来她看了没我也不知道了。

陶北

镇州大萝卜 发表于 2012-12-28 23:33
十年前我姐买了原文的《尤利西斯》，我一直打击她说不用看了，萧乾译得那么吃力，估计你看不了。后来她看了 ...

你姐不是凡人呢？

镇州大萝卜

陶北 发表于 2012-12-29 12:11
你姐不是凡人呢？

我已经打击过她了。她那就是没想就买了。她可能会看，这我信。但是我猜她看不懂。

镇州大萝卜

太厉害了。超乎想象。

这有什么好厉害的，你也可以买一本回来，看一看，懂不懂那是另外一回事。我说她买了，又没说她看懂了。我高二的时候我老师给了我两本《判断力批判》，我批判了一年也没批判明白。到现在你问我，我还只能说我不明白。