查看: 3427|回复: 6

版主推荐：顾耀峰《要短句，亲爱的》

345 主题	14 好友	5508 积分

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2007-8-4 13:29:59 |只看该作者 |倒序浏览

顾耀峰推荐《要短句，亲爱的》

面对一个虚设的群体推荐作品是危险的。其原因是，你不知道他们处于一种什么状态，需要、适合阅读什么；你也不知道他们会不会接受你推荐的原因——也就是说，他们会不会发现、接受从你角度所窥见的那作品的好。这就形成了一个赌局。只是，这赌局没有输家，所以，推荐也没什么大的坏处。

在2004年我发现了这本很喜欢的《要短句，亲爱的》。这本薄薄的小长篇有着一种温婉流长的水流般的绵延。不张扬，可是充满激情；很琐碎，可是凝结成晶。它在写母亲、写母亲与成年后长期分居两地的女儿的关系、写日常生活的鸡零狗碎，间或有着些思考和想法。如果说母女关系的主旋律就是温情的话，那么，这本书就是用温情把那些鸡零狗碎给干干净净地串联起来了，形成生活的一个切片。

这些当然构不成足以推荐的理由。作为文学作品，它的好还在于作者做到了一种“顾左右而言他”、却句句紧扣中心的效果。文字、语言里流淌着处处跟目的无关又处处跟目的相关的无形的暗示，就像制作一个木桶的时候，每一块木板都跟这个桶的使用原则无关，但每块木板又都决定着桶的使用性。这本书里有这样一句话让我觉得我的说法与这个作品有相通点：“对我而言，写作不是一口井，而是空间，蹦跳，探索……”写作是空间，表达空间的最好方法就是勾勒这个空间的边缘，勾勒好了，空间也就出来了。此外，小心翼翼，充满敬畏地微微触碰一下作品的敏感点，是接通作品与读者的一道线索，作者也这样做了。
不能说这个作品有多么伟大、多么传世，但它确实是当代的好作品。它还跟我们的写作、跟我们的阅读、跟我们的生活、跟我们的情感距离接近。基于此，我觉得应该推荐出来，哪怕读者只是从其中一个方向伸入触角，作品的实用性也就因此体现。

《要短句，亲爱的》（法国）彼埃蕾特·弗勒蒂奥桂裕芳译
人民文学出版社 “21世纪年度最佳外国小说·2001” 2002年12月第1版 17万字

[此贴子已经被作者于2005-9-25 22:55:37编辑过]