一九八○年五月二十四日 （布罗茨基）

蓝风

由于缺乏野兽，我闯入铁笼里充数，
　　把刑期和番号刻在铺位和椽木上，
　　生活在海边，在绿洲中玩纸牌，
　　跟那些魔鬼才知道是谁的人一起吃块菌。
　　从冰川的高处我观看半个世界，尘世的
　　宽度。两次溺水，三次让利刀刮我的本性。
　　放弃生我养我的国家。
　　那些忘记我的人足以建成一个城市。
　　我曾在骑马的匈奴人叫嚷的干草原上跋涉，
　　去哪里都穿着现在又流行起来的衣服，
　　种植黑麦，给猪栏和马厩顶涂焦油，
　　除了干水什么没喝过。
　　我让狱卒的第三只眼探入我潮湿又难闻的
　　梦中。猛嚼流亡的面包：它走味又多瘤。
　　使我的肺充满除了嗥叫以外的声音；
　　调校至低语。现在我四十岁。
　　关于生活我该说些什么？它漫长又憎恶透明。
　　破碎的鸡蛋使我悲伤；然而蛋卷又使我作呕。
　　但是除非我的喉咙塞满棕色黏土，
　　否则它涌出的只会是感激。

柏仙妮

抄了两遍，小说应该用这样的句子，朴素但不乏味！