查看: 5830|回复: 15

[告] 陶叔？这本书好吗？

879 主题	35 好友	1万积分

略有小成

你的假想敌

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2010-6-3 01:44:37 |只看该作者 |倒序浏览

http://book.kongfz.com/2347/68883777/

图书名称：白话太平广记(上下册 )私藏 93年1版1印 631页

白话的和非白话的区别在哪啊，这个白话好像也不是大白话吧？

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶0 踩0

我三岁的时候，很忧郁
喜欢，在河边丢小石头

http://heitiancai.blog.163.com/

使用道具举报

陶北

1542 主题	18 好友	1万积分

略有小成

梦想家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

2^#

发表于 2010-6-3 07:43:07 |只看该作者

这书没见到过，不知“白话”是啥意思？

有茶清待客，无事乱翻书。http://blog.sina.com.cn/u/1471141027

使用道具举报

法半夏

50 主题	3 好友	2694 积分

论坛游民

Rank: 3 Rank: 3

发消息

3^#

发表于 2010-6-3 09:26:54 |只看该作者

白话，就是把文言文翻译成现在的文字了。
比如，“鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入。横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯中截而入。遂依而截之。”，白话版的就会变成：“鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它，不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出办法来了。一会儿，有个老人来到这里说：“我并不是圣贤，只不过是见到的事情多了，为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢？”那个鲁国人于是依从了老人的办法将长竿子截断了。”

再见，
为了再见。

使用道具举报