《兄弟》入选瑞士《时报》十年世界最佳小说

陶北

　　瑞士《时报》近日评选出2000年至2009年出版的世界最重要的15部作品，余华的《兄弟》因为以“疯狂的笔触描述了中国的四十年”而入选。其他入选的作品还有菲利普·罗斯的《现场》、奥尔罕·帕慕克的《雪》、村上春树的《海边的卡夫卡》和托妮·莫里森的《仁慈》等。 《时报》是瑞士法语地区影响最大的报纸，在日内瓦发行。此次入选新世纪十年世界最重要作品的15部小说，都是翻译成法语或者用法语写作的作品。 余华的《兄弟》2008年4月出版法文版以来，法语世界的主流媒体好评如潮，荣获法国国际信使外国小说奖，同时入选瑞士《时报》2008年度最佳图书和比利时《晚报》2008年度最佳图书。
　　《兄弟》内容简介
　　这是两个时代相遇以后出生的小说，前一个是文革中的故事，那是一个精神狂热、本能压抑和命运惨烈的时代，相当于欧洲的中世纪；后一个是现在的故事，那是一个伦理颠覆、浮躁纵欲和众生万象的时代，更甚于今天的欧洲。一个西方人活四百年才能经历这样两个天壤之别的时代，一个中国人只需四十年就经历了。四百年间的动荡万变浓缩在了四十年之中，这是弥足珍贵的经历。连结这两个时代的纽带就是这兄弟两人，他们的生活在裂变中裂变，他们的悲喜在爆发中爆发，他们的命运和这两个时代一样地天翻地覆，最终他们必须恩怨交集地自食其果。
　　余华：1960年4月3日生于浙江杭州，3岁时随父母迁至海盐，在海盐读完小学和中学。曾经从事过5年的牙医工作，1983年开始写作，已经完成长篇小说4部，中短篇小说集6部，随笔集3部，其作品被翻译成二十多中文字，在近三十个国家出版。曾获意大利格林扎纳—卡佛文学奖(1998年)，法国文学和艺术骑士勋章(2004年)，中华图书特殊贡献奖(2005年)等。现为杭州市文联专业作家。

本篇文章来源于 当代中国文学网|http://www.ddwenxue.com 原文链接：http://www.ddwenxue.com/html/wenxuezixun/20091210/7889.html

陶北

文学作品的优劣在全世界也是没有标准啊！
对于《兄弟》西方更多还是政治阅读吧。

段林

噢今天在舒尔茨的《鳄鱼街》发布会上看到余滑同志了的，满腹心事的样子