查看: 2515|回复: 2

在国内时买了本克里斯蒂娃的《恐怖的权利》的中译

1131 主题	0 好友	1万积分

Lucifer

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

电梯直达

1^#

发表于 2007-8-4 13:37:51 |只看该作者 |倒序浏览

>我不喜欢批评别人的翻译，因为翻译总会出错的，而且，只要你能够挑刺，就是再好的学问家的翻译也会有错。自己写文章都难以保证没错误，何况翻译别人的语言和思想？</P>
<

>但错误如果多到了一定程度，就不敢相信自己到底是在看谁的书，而且也不能放心地征引。曾园兄不妨找来看看。</P>

[此贴子已经被作者于2006-9-9 3:48:42编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

Hermes Trismegistus

8399 主题	0 好友	9218 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^#

发表于 2007-8-4 13:37:51 |只看该作者

>呵呵，原来王敖也喜欢这个保加利亚美女……我有此书。但还没有仔细看。我比较感兴趣的是她那本为人诟病的《武士们》。</P>
<

>天气凉爽下来了，有空把这本书翻一下。</P>

4 主题	0 好友	213 积分

Rank: 1

3^#

发表于 2007-8-4 13:37:51 |只看该作者

《克里斯蒂娃》中译本，日本人写的

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入黑蓝