- 最后登录
- 2023-5-30
- 在线时间
- 3499 小时
- 威望
- 545 点
- 金钱
- 30073 点
- 注册时间
- 2010-1-13
- 阅读权限
- 70
- 帖子
- 1100
- 精华
- 5
- 积分
- 10001
- UID
- 34800
|
本帖最后由 asui1003 于 2010-9-4 01:32 编辑
艾小红看见山颠上==>山巅
从此又一对眷属成功啦==>眷属已是完成状态了,说“又成就了一对眷属”会更准确
诗人狂天大笑==>对天狂笑
给我一双黑色的双眼吧==>双字重复
感人的很哪==>得
看了前三十章……要在后90回==>同一句里应统一数字表达方法
水光粼粼,林波微步==>凌波微步(最好别用金庸自创的词汇吧)
艾小红羞的快熔化了==》得
他的老婆就是名躁一时的粉条西施杜美丽==>名噪一时
精彩很|这菜好吃很|胆子大很==>这是方言里的语法?
走了两部折回来又捡起==>两步
脸肿的像个包子==>肿得
诗人被发落道牛棚里去==>到
你咋来了捏?==>呢(最好别用网络“通假字”,因为这是错别字)
因为对这篇作品最不能接受的就是语言方面,所以拣了些说,只代表我的主观看法:
艾小红羞赧得像叉子上的半截粽子,=>这个比喻我没能理解
爱情就在花地里诞生,也在花田里犯错。=>港式台词,不文不白,不诗不实,读着别扭
而到了晚上呢,黄牛就走入了另一个港湾,享受艾小满的悉心照顾,=>这样的句子,像从楼盘广告里抄来的
艾小满吸了一巨声鼻涕,吸到嘴里,咽进美肚,曰:哈怂。=>语言颇欠斟酌
这兔崽子没教养,诗人莫等闲。=>措辞太轻率,想要诗化,却似恶搞
那金黄色的光芒照射在他略显迷茫的眼睛里,如同腥臭的湖水流进了黯淡的群山。=>山处高势,水怎能流进山,何况是湖水
(这个处事哲学影响了中国历史的发展)=>这括号里的内容跳离上下文了
满脸通红猴屁股|神奇小子筋斗云==>这些短语的活用,大概是为追求口语化表达,但老实说,并不适合书面语
带有拟人的美丽,飘飘欲仙,让艾小满的心中装满仇深似海的憔悴与无知,还有晦暗的阴柔迷茫。=>不别扭吗?
小黄的勤劳和美丽,无与伦比,比之不足,足下生风,风马牛不相及。=>借用电视综艺节目里的文字游戏,效果却不好
小黄夹杂在两个人类之间沉默生活3P不会诞生=>这些描写是虚的,对作品没作用,句子也不美
单说语言方面,我觉得整篇的遣辞用句都很轻率,甚至轻浮。词汇和句式的来源很杂——武侠小说、电视节目、网络火星语,以及其它一切旮旯角落,但偏偏缺乏作者本人从对生活和世界的观察中总结出的。确实有的作家的文章语言看似很随意,但那种随意是有规律的,有美的,是作家对语言熟练掌握后的返璞归真,是大巧若拙、举重若轻的。而这篇的语言,要我说的话,只是作者对写作懒惰、逃避、轻率和儿戏的产物。但这篇作品的篇幅相对而言又不算很短,为什么能写这样的长度却又如此不认真,这一点让我费解。作者应该没把这当成魔幻现实主义吧? |
|