【资讯】最全“艾略特文集”中文版首次亮相

陶北

作为上海“十一五”重点出版项目，上海译文出版社五卷本的“托·斯·艾略特文集”日前正式出版。据了解，该文集由中国社科院文学研究所所长、资深艾略特研究专家陆建德主编，历时近5年时间完成。这也是目前国内最系统全面译介艾略特作品的全集。     据上海译文社副总编辑赵武平介绍，此次出版的艾略特文集分为《荒原：艾略特文集·诗歌》、《大教堂凶杀案：艾略特文集·戏剧》、《批评批评家：艾略特文集·论文》、《传统与个人才能：艾略特文集·论文》、《现代教育和古典文学：艾略特文集·论文》五卷。而其中的《大教堂凶杀案》为国内首次翻译成书出版。赵武平同时表示，由于版权原因，这套集子没能收入艾略特有关宗教和哲学方面的著作，因此不是“全集”，而只是“文集”。译文社也希望未来能将艾略特的作品出齐。

来源:东方早报