<TABLE width="100%" border=0>
<TR>
<TD>
< align=center><STRONG><FONT size=4>尼采与动物 </FONT></STRONG></P></TD></TR>
<TR>
<TD>
< align=right><FONT size=4>阿尔方索·林吉斯<br>汪民安译</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD>
<><FONT size=4> 像所有见他物种一样,人类这个物种也是从一个复杂的自然生态系统中进化而来的。我们逐渐意识到,同每一个灭绝的物种一样,我们这个星球的生态系统的一部分也丧失了,而这些却是能够支撑我们人类的进化的。先是50%,后是60%的人类。将生活在特大城市中,生活在高层建筑中。在此,各种物品、家具甚至空气都是人造的。很久以前,自然将非洲热带草原的白蚁也包括在内,这些白蚁从不离开高层建筑,在这些建筑内,它们自给自足。生物工艺学重构了我们的自然。人工授精、克隆、脑细胞移植、基因控制,使我们具备了一种再造能力:根据我们的意愿,我们可以再造子孙。后代的身体、生理和心理特征。“人是应当被克服的东西,”查拉阁斯特拉断定,“你们怎样去克服他?”这,就是答案。</FONT></P>
<P><FONT size=4> <STRONG>价值的自然化</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=4> 阿那克西曼德以来的哲学家将思想分成真理和谬误,但是休谟首先将它们分成强弱两种,而尼采则将思想分成健康的和病态的:有些思想出自健康的身体,它们生机勃勃、孔武有力;有些思想出自病态的身体,并使身体进一步病态化了。尼采按照他的生理标准对价值、科学、宗教、体制、艺术作品和音乐作了同样的区分。</FONT></P>
<P><FONT size=4> 西方文化中有一个古老的支配性的观念,将身体设想成一个物质集合体:身体光满着孔洞,它能流泪、呼吸、排泄。身体一旦出现了匮乏和需要,生命有机体便敞开了,它就能够感受和接触周围环境的物质。生命就是这种否定性之力。对于尼采而言,有机体是一个增压容器,它产生的能量多于它的实际所需。这种剩余的额外能量的高涨,实际上就是一种振奋感。快乐是自然的,它不是存在于自我意识到的意识中,而是存在于大自然的各处;鉴于我们是自然的,快乐也就存在于我们的自然之中。快乐是扩张性的,是积极的。正因为有机体必须释放这些额外的剩余能量,它才会行动,由此在这种行动中培育出饥饿者和饥渴者;也因为有机体是一个积极之力,它才能培育出这些否定者。有些感受同返到未被满足的匮乏和需要的状态,这些感受是被动的怨恨就回返到有机体自身,感受到了它的伤害,它的羞辱。它的报复性的。尼采精心地绘制了思想、价值、科学、宗教、体制、艺术作品和音乐的谱系学,其依据就是积极的、欢乐的感受或者是被动的、怨恨的和报复性的感受——它们就出门这种感受,或者强化了这种感受。</FONT></P>
<P><FONT size=4> 对尼采来说,人在进化过程中走个过渡性的物种。人是什么?这个问题必定会激发另一个问题:人能够变成什么?尼采根据对它们的评估,对它们被评估时所采纳的价值标准的评估,对被观察到的特征作了类型的区分,实施这些评估,并非将被观察到的特征同它们的等级排序进行比较——这些等级是按照自然标准(“物种生存”、“适者生存”)和文化标准(“社会效用”、“仁慈”、“美德”和“理性”)而制定的——相反,尼采积极地肯定生命本身的积极肯定,他也指明了否定运动:生命反对自身的运动。健康,是剩余过量的能量的结果。它自我发光,自我感受,具有一种内在的欢乐。这种感受加剧了高涨的能量。它是肯定的和自我肯定的。这种状态中流露出来的歌唱和字词进一步强化和照亮了它:“我是多么愉快!”“活着是多么的好!”“我是多么强壮!’“生命是多么美好!”这些价值词语——好的、强壮的、美丽的、真正的、真实的——在这些叫喊中获得了它们的意义。它们强化和发出了内心的狂喜之情。美丽的词语美丽起来;高贵的词语高贵起来;强壮的词语强壮起来;健康的词语则生机勃勃起来。一个生命有机体是积极的充压室,它产生了多余的能量。它的匮乏和需要是次等的、问歇性的和表面的。这种积极的、肯定的和自我的情感,这种积极的、肯定的和自我肯定的价值词语,才是基本的。</FONT></P>
<P><FONT size=4> 虚弱、病态、穷困、需求、依赖和脆弱,都是反动的,它们都是生命反对自身之力、“灾祸说:‘心啊,爆破吧,生育吧!腿啊,走吧!翅膀,飞吧!痛苦啊,向前,向上啊……’灾祸说:‘走吧。’”这些状态引发了怨恨,引发了否定的、怨恨的价值术语。这些反动的价值术语强化了虚弱性——这种虚弱性正是这些词语的起源。丑陋的话语更加肮脏;卑下的话论既贬低了那些说出卑下的话语的言谈者,也贬低了它的言谈对象;虚构的话语软弱无力,如同被阉割了一般;病态的话语在到处玷污。弱者被虚弱性主宰,他们反对强者和快乐者的肯定和自我肯定的欢呼,而将否定性话语转变成肯定价值。将强者的愉快诋毁为轻薄、将他们的骄傲诋毁为自负、将他们的健康诋毁为放纵,借此,弱者将自己的焦虑夸耀为人性、将胆怯夸耀为审慎、将依赖夸耀为服从、将作攻击性夸耀为耐心。尼采并没有对弱者高估的状态进行贬损。他只是暴露了他们内在的否定和反动的运动。</FONT></P>
<P><FONT size=4> ……</FONT></P></TD></TR></TABLE>
[此贴子已经被作者于2006-6-22 16:57:32编辑过] |