转自曹斐BLOG:双年展实时更新

胫骨

<div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_191013_p1080701.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_191013_p1080701.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_191013_p1080701.jpg"/></a></div><p><br/>威尼斯主题馆附近附带3个国家馆：意大利馆、土耳其馆、中国馆。中国馆在2003年小汉斯策划的utopia的那个花园部分。<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_191259_p1080631.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_191259_p1080631.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_191259_p1080631.jpg"/></a></div><p><br/>我既充当参展艺术家也是战地记者。左起：中国馆策划人 候瀚如，艺术家 沈远，意大利协调人 傅爱莲<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_191619_p1080657.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_191619_p1080657.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_191619_p1080657.jpg"/></a></div><p><br/>本地效率很慢，每天只能干一点点事情，要什么都要申请，等待，和钱。小东西就要自己步行千里去买。很费神，费体力。<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_195701_p1080660.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_195701_p1080660.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_195701_p1080660.jpg"/></a></div><p><br/>策划人在讨论沈远的装置怎么安装<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_193059_p1080651.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_193059_p1080651.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_193059_p1080651.jpg"/></a></div><p><br/>申请了5天，终于在花园内装上无线网络，大家马上迫不及待地在树荫底下/军械库等四处上网、skype...，我还打开视频给欧先生看处女花园<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_194857_p1080644.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_194857_p1080644.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_194857_p1080644.jpg"/></a></div><p><br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_191914_p1080661.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_191914_p1080661.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_191914_p1080661.jpg"/></a></div><p><br/>我的“翠西中国馆（china tracy pavilion）昨天下午刚刚运到花园，负责中国馆和土耳其馆的技术主管意大利小帅哥在张罗着。<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_192212_p1080665.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_192212_p1080665.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_192212_p1080665.jpg"/></a></div><p><br/>中国工人已经装好我翠西帐篷配重需要的80多个水桶<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_192419_p1080713.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_192419_p1080713.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_192419_p1080713.jpg"/></a></div><p><br/>昨天下过雨，很冷，穿得比较多。我在向中国馆负责人讨日常生活费<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_193434_p1080666.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_193434_p1080666.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_193434_p1080666.jpg"/></a></div><p><br/>沈远的雕塑还没打开包装，在等吊机的消息。我们总在漫长的等待与协调之中，这在中国是难以想象的，但等待让你感受下午阳光，花的芬芳，采摘树上的樱桃，呼吸墙桓散发出的老旧、潮湿的气味<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_194030_p1080679.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_194030_p1080679.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_194030_p1080679.jpg"/></a></div><p><br/>侯司令无论身在何方，伊斯坦布尔、旧金山、巴黎还是威尼斯军械库，总与skype、email左右，一边亲身督战，一边网络督战。他还经常去其它国家馆比如日本馆、台湾馆等刺探军情<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_194613_p1080670.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_194613_p1080670.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_194613_p1080670.jpg"/></a></div><p><br/>尹秀珍的工作量很大，目前只吊起部分“上海明珠”，还要一部分在码头集装箱内未运抵场馆，还是边安装边等待<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_195138_p1080685.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_195138_p1080685.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_195138_p1080685.jpg"/></a></div><p><br/>“上海明珠”已经吊起的部分，效果很好<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_195452_p1080690.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_195452_p1080690.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_195452_p1080690.jpg"/></a></div><p><br/>等待吊起的部分<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_195540_p1080712.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_195540_p1080712.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_195540_p1080712.jpg"/></a></div><p><br/>艺术家阚萱买材料刚回<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_195941_p1080614.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_195941_p1080614.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_195941_p1080614.jpg"/></a></div><p><br/>除了等待，我们还可以吃，比如意大利白葡萄酒，意大利海鲜面，特别是墨鱼面，和墨汁一样黑<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_200213_p1080706.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/30_200213_p1080706.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/30_200213_p1080706.jpg"/></a></div><p>在威尼斯，上网要走很远，去处女花园也要踩着石子路走很远，地上灰土大，天上太阳毒。助手方圆开始轻微中暑，因为我们的装置在花园。尹秀珍说威尼斯10年不变，哪怕每年多少国际展览盛会在这里发生，人依然是慢节奏的，没有四处是无线网络，交通仅靠步行和船只。为什么选择威尼斯那么高难度的地点搞那么复杂的所谓艺术盛会呢？为什么一定是威尼斯？最近在<a title="http://www.alternativearchive.com/chinatracy" href="http://www.alternativearchive.com/chinatracy" target="_blank"><span style="COLOR: red;">虚拟世界布展</span></a>，让我深深感受到无重、无负担、无损耗、无时间限制、无高经费要求、无繁琐人际协调，既环保，节约成本，又不会中暑...<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_033748_006.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/27_033748_006.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_033748_006.jpg"/></a></div><p><br/>工人开始弄军械库的门口<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_033930_009.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/27_033930_009.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_033930_009.jpg"/></a></div><p><br/>我的部分材料刚抵达花园<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_034028_013.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/27_034028_013.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_034028_013.jpg"/></a></div><p><br/>参展艺术家沈远在和意大利协调人傅爱莲交涉工作安排，她们前方是沈远还没开包的雕塑<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_034224_001.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/27_034224_001.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_034224_001.jpg"/></a></div><p><br/>参展艺术家尹秀珍携夫君宋冬一起赴威尼斯双双布展<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_040253_016.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/27_040253_016.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_040253_016.jpg"/></a></div><p><br/>参展艺术家阚萱在指挥工人安装液晶频幕<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_040632_008.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/27_040632_008.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_040632_008.jpg"/></a></div><p><br/>工人刚做好我的投影架<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_040435_007.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/27_040435_007.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_040435_007.jpg"/></a></div><p><br/>从国内带来的工人正在吃沈远买来的甜葡萄<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_040955_003.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/27_040955_003.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_040955_003.jpg"/></a></div><p><br/>油库目前的状况，对于艺术家来说，安装挺有难度<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_041055_005.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/27_041055_005.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_041055_005.jpg"/></a></div><p><br/>主场馆内目前看到最复杂的装置作品，很多作品依然在包装箱内。<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_041850_015.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/27_041850_015.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/27_041850_015.jpg"/></a></div><p><br/>主场馆内很多这样的放录像的暗屋子 </p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/25_021953_venicegrass11.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/25_021953_venicegrass11.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/25_021953_venicegrass11.jpg"/></a></div><p><br/>今天的处女花园。作品还没到，诺大的花园，空空如也。处女＝empty 空洞的<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/25_022143_venicegrass12.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/25_022143_venicegrass12.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/25_022143_venicegrass12.jpg"/></a></div><p><br/>马上将会有4个女性来填满这个空洞的欲望花园<br/><br/></p><div style="OVERFLOW-X: auto; WIDTH: 100%;"><a href="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/25_022340_venicegrass22.jpg" target="_blank"><img alt="uploads/200705/25_022340_venicegrass22.jpg" src="http://www.alternativearchive.com/caofei/uploads/200705/25_022340_venicegrass22.jpg"/></a></div>