- 最后登录
- 2013-1-7
- 在线时间
- 11 小时
- 威望
- 39 点
- 金钱
- 1504 点
- 注册时间
- 2007-12-20
- 阅读权限
- 10
- 帖子
- 24
- 精华
- 0
- 积分
- 63
- UID
- 20063
|
<p class="0" style="margin-top:5pt;text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'times new roman';mso-spacerun:'yes'"> Lean Out Of The Window</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> </span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> James Joyce</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> Lean out of the window,</span><span style="font-size:6pt;color:rgb(0,0,0);font-family:'宋体';mso-spacerun:'yes'"> </span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> Golden hair.</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> I heard you singing</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> A merry air.</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> My book was closed,</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> I read no more,</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> Watching the fire dance</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> On the floor.</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> I have left my book </span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> I have left my room</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> For I heard your singing</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> Through the gloom.</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> Singing and singing</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> A merry air</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> Lean out of the window</span><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"><p></p></span></p><p class="0"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"> Golden hair.</span></p><p class="0"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"></span></p><p class="0"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'">这首诗 有高手翻译么?</span></p><p class="0"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'">请教</span></p><p class="0"><span style="font-size:10.5pt;color:rgb(0,0,255);font-family:'arial';mso-spacerun:'yes'"></span></p> |
|