2009年我们看“妖趣小说”

动态小组

　2009年我们看“妖趣小说”
　　2008年12月22日 10:05 新文化报
　　
　　
　　http://www.ybtv.cc/xwzx/2008-12/22/cms29939article.shtml
　　
　　
　　　　2008年，中国出版界相对平静，没有出现值得一说的热点和现象。这其中，日本的“妖趣小说”，如《我的宠物是小妖》（原名《娑婆气》），以其精巧、细致而又奇特的日本特色，赢得了很多读者的青睐。其实，早在几年前，日本平安时代著名的“阴阳师”安倍晴明的故事就已经吸引了一大批读者的注意。近几年来，中国媒体上频频出现诸如“妖趣小说”、“阴阳师”、“安倍晴明”、“怪谈”、“百鬼夜行”、“京极堂”“畠中惠”等字样，证明喜好日本“妖趣小说”的读者已越来越多。2008年，中国读者对“妖趣小说”的喜爱更是集中于 “妖趣文学三支笔”——京极夏彦、畠中惠、梦枕模。考虑到中国出版界拥有悠久的跟风传统，相信在2009年，“妖趣小说”会掀起一股阅读热潮。
　　　　日本的“妖”和中国的“鬼怪”
　　　　日本的“妖”与中国的“鬼怪”很不一样。对后者我们的印象多与凄厉、可怕、骇人、害人有关。而日本的“妖”，给人的感觉则大多是温和的、可爱的，还有几分腼腆雅致，甚至可以算作一种另类“宠物”。按照日本的说法，妖就是没能成功当上神的“落伍之神”，即比神低级的某种灵物。日本的神，一般不插手人间俗事，众神专司大自然现象，而且不具形。妖则具有各式的外型，还喜欢跟人类发生关系，喜怒哀乐都和人相似。比如，山中有天狗、送狼；河边有河童、小豆洗；海中有海和尚、幽灵船；村落有姑获鸟、雪女；家中有座敷童子、器物神；街上有百鬼夜行；神社寺院有式神、护法童子，等等，不计其数。日本的“妖”只是干扰人类的生活，很少危害人间，这是中日妖、鬼之间的不同。
　　　　何为“妖趣小说”？
　　　　简单点说，“妖趣小说”便是“主要写妖，但有特殊的趣致和神韵的小说”。这个“趣”包涵有好看、有意思、妙不可言等诸多意味。妖怪有自己的思维逻辑，与人不能完全沟通，这是这类小说的起点。妖有时候还愿意对人类社会发些议论，也会玩心大起而捉弄人，这是这类小说的主要内容和“趣”的起源。妖性情不一，像《我的宠物是小妖》中，屏风偷窥男好体面，铃彦姬好香艳，鸣家们好邀功，各有各的特点。
　　
　　这些不同的“妖性”，也是出现“趣”的原因之一。另外，写妖的时候涉及到的日本各个时代的风情，是妖趣小说中很大的读点。
　　　　“妖趣小说”三大主笔
　　　　其实，自上世纪90年代起，以《阴阳师》为首的日本“妖趣小说”，已经悄悄进入中国。该类小说已经涉及到了“妖趣小说”三大家——梦枕貘、京极夏彦、畠中惠。
　　　　梦枕貘的作品走的是日本传统“妖趣小说”的路子，带有更多“鬼怪”色彩，故事凄厉绝望、缠绵悱恻。京极夏彦则将推理融入情节之中，故事常常以一个案件发轫，以妖怪传说来“推理”，故事跌宕起伏。他的《巷说百物语》和《姑获鸟之夏》，拥有海量读者。畠中惠出道晚，又是女性，写情甚于叙事，常能于柔情似水的字里行间，平添一份优柔雍容的艺术气质。《我的宠物是小妖》及之后的“宠物”系列，不但扩大了原来妖趣读者的队伍，更吸引了一大批高中、初中的学生。
　　　　畠中惠是近几年来很受关注的日本作家。她为漫画家做过助手，1988年还推出过自创漫画作品。她的《我的宠物是小妖》出版不久便获得日本第十三届奇幻小说奖优秀奖，热心读者自发建立网站，探讨书中众多角色的性格、归宿和走向。她此后陆续推出“宠物”系列图书，无不大获好评。《我的宠物是小妖》一书的责任编辑余晋认为，所谓“妖趣小说”，首先是“妖”，然后才有“趣”。她认为这本书最打动人心的地方，不是曲折的情节，而是少爷与妖怪们特殊的友谊。书里的妖怪全都可爱率真，是少爷破案的好帮手，也是少爷的好伙伴。作者通过一个个匪夷所思的案子，展现了少爷与众多妖怪的融融情义。
　　　　书界一致看好“妖趣小说”前景
　　　　作为一种新类型小说，身属“外国文学”大类中的“妖趣小说”，前景会如何呢？出版过京极夏彦的《姑获鸟之夏》的世纪文景总经理助理王蕾表示，此类小说“能够将妖趣和推理有机地结合起来，既能从情节变化里感受到推理过程的奇妙，又能从字里行间体会出浓郁的日本风情”。因此往往能给读者带来非同一般的阅读快感。她表示，她个人和她的同事都对“妖趣小说”及同类图书的市场前景非常看好，也希望作品能被更多中国读者喜欢。陈平原教授认为，在中国，因为历史原因，“志怪”传统已经式微；而与我们相邻近的日本，所写的与“妖”有关的小说，都能自觉地从民俗、文化的层面来进入。读“阴阳师”，感受的是清谈之趣，是斗法画面之磅礴，是个中角色之深情；读“宠物”等女性作家的作品，感受的又是人情之暖，妖性之可爱，人间生活之脉脉可亲。也许，专家的感受，正是“妖趣小说”将在2009年火上一把的原因吧。