诗人阿多尼斯:诗歌仍是写作基础 诺贝尔奖不重要

动态小组

诗人阿多尼斯:诗歌仍是写作基础 诺贝尔奖不重要
　　2009年03月23日 13:39　来源：中国新闻网　发表评论　　【字体：↑大 ↓小】
　　　　中新网3月23日电 今年诺贝尔文学奖热门人选之一，阿拉伯诗人阿多尼斯日前在北京表示，现在诗歌的衰落是个表面的现象，是数量上的现象，不能说成诗歌在质量上是衰落的。今天的诗歌仍然是一切写作的基础，读者的质量比以往更高。阿多尼斯还说，诺贝尔奖不会增加获奖者作品的价值，对自己来说并不重要。
　　
　　
　　　　北京是伟大的城市
　　
　　　　叙利亚诗人阿多尼斯日前在做客新浪访谈时表示，自己已经是第二次到北京了，全世界现在都体现在这个城市。阿多尼斯已决定要以北京为题材写作，他希望自己将来写出的作品能被翻译成中文，和北京这个伟大的城市相配。
　　
　　　　有人、有爱的地方就是我的祖国
　　
　　　　阿多尼斯一生颠沛流离，到过多个国家。当被问及祖国的问题时，他说：“对于我来说，人就是我的祖国，只要哪里有富有爱心的人，有创造力的人，那个地方就是我的祖国。从这个角度上来讲，我也可以把中国当成我的祖国，正像我把其它一些伟大的国家和城市当成祖国一样。对于我来说，哪里是我落叶归根的地方不重要，有人、有爱的地方就是我的祖国。”
　　
　　　　“人在不停地出生，在不停的出生中得到他存在的意义。我出生了三次，第一次是我自然的出生，我出生在叙利亚海边的一个农村卡萨宾，这个出身是不能改变的。第二个出生是在黎巴嫩首都贝鲁特，在那里我开始了文化活动，开始了诗歌和文字的创作。第三次出生是在巴黎，巴黎让我和世界结合，让我了解了世界，让世界了解了我，也给予我很多，也许今后会更多次的出生，也许会在北京。所以，对我来说祖国不是固定的，祖国是和生活、生命联系在一起的，是和生命一样在不停地涌动着、变化着。”
　　
　　　　我的孤独是一座花园
　　
　　　　阿多尼斯还谈到了自己对于“孤独”的看法。他表示，孤独正如自己中译本诗集新作的题目一样，是一座花园。阿多尼斯说，通过这座花园可以俯瞰人生万象。孤独使他更好地了解人，与人接触的一种方式。假如真的要让自己和熙熙攘攘的人群在一起，反而看不清人们，也看不清这个世界。换一个说法，自己并不感到别人所感到的孤独。
　　
　　　　在阿多尼斯看来，诗歌和爱情一样都是改变世界的力量，孤独也可以是人面临的危机之一。人应该经历危机，经历危机是必须的，只有经历危机，人的灵感才能得到启发，做出创造性的贡献。除非一个人无所事事，否则一切伟大的创造者都会经历某些危机。尤其是他要创造那些他的作品表达重大的跟人们存在的问题有关的一些题材，也可以说生活本身就是危机。真正的问题不是死亡，因为每个人都要经历死亡，真正的死亡是人要生活。
　　
　　　　爱情与诗歌一样不会衰老
　　
　　　　爱情是诗歌永恒的主题之一。阿多尼斯认为，没有爱就没有生命，爱情和诗歌一样是不会衰老的。所以，人永远需要爱。今天的自己比年轻时更感到需要爱，有更多爱的激情。
　　
　　　　阿多尼斯在访谈中提到了一位女诗人的故事。这位女诗人已经60多岁了，她爱上了一位年轻人，她给他写了一首诗：是的，我爱过很多人，是的，我比你年龄大许多，但是请你相信，我过去一切爱情的故事都不过是为了和你的爱情做练习。
　　
　　　　现在诗歌的衰落是表面现象
　　
　　　　当今世界，诗歌仿佛日益被边缘化。当被问到如何看待诗歌传统衰落的问题时，阿多尼斯表示，无疑今天读诗的人数量是在减少，但对诗歌的评价不能光看阅读者的多少。他认为，现在诗歌的衰落是个表面的现象，是数量上的现象，不能说成诗歌在质量上是衰落的。今天的诗歌仍然是一切写作的基础，应该说今天诗歌读者的质量比以往读者的质量更高，以往读者他们读诗歌是为了政治、艺术形态或者是其他的各种原因，把诗歌当成一种工具。今天读者再读诗歌，他们是觉得这是处于一种生存的需要，把诗歌作为一种美的事物，甚至把它当做跟祈祷，与世界的交流，与存在的交流有关的方式。
　　
　　　　所以，诗歌赢得的比它表面失去的要多。不能够从数量的多少这个角度来评估艺术，如果一定要从数量的角度来评估诗歌的话，可以说今天诗歌面临的问题不是诗歌本身的问题，而是人的问题。
　　
　　　　诺贝尔奖对我并不重要
　　
　　　　作为今年诺贝尔文学奖的热门人选之一，阿多尼斯本人并不看重这个奖项。他表示，包括诺贝尔奖，也包括其它奖，对自己来说并不重要。因为这个奖不会增加获奖者作品的价值，没有获奖也不会减少没有获奖者作品的价值。从纯粹的诗歌艺术上来讲，诺贝尔奖是不重要的。它的重要性可能在于经济上，假如获奖了，可能就不愿意再用市场生活的生计而辛苦了，可以专门来写作了。从物质的角度来说，这可能是一件好事。
　　
　　　　在回答哪些中国作家可能获得诺贝尔奖时，阿多尼斯表示自己对中国文学、中国诗歌的了解还不多，不方便回答。

shep

撂地摊卖艺的来了

我爱我爱罗

拜托，诗歌的受众群太小了，精英倾向过于明显。