《檔案》-1月22日

李牧

《檔案》
胡向前│李明│李牧│唐狄鑫│趙趙
23.01.2010 – 07.03.2010
媒體預展：22.01.2010，下午5 時正至6 時正
開幕酒會：22.01.2010，下午6 時正至8 時正

當今中國新一代的藝術家處於一個奇怪位置。厭倦了學院傳統、政治波普和玩事現實主義，但卻對當代現象持著敏銳的觀感，這些藝術家強烈的自我表態方式為當代藝術挑起了些波浪，即使影響力只限於自己活動的藝術圈子，即使不常被討論或廣泛發布。近期崛起的藝術家組合如雙飛，舒服和觀察社；以及集體項目／活動如《小製作》和《跳》似乎暗示著擁更強的集體聲音的必要性。或許我們會太倉促的把這現象輕視為一種戲，或判斷為可逃避不安全感的「舒適區域」。
《檔案》是一次選擇性的探索，企圖了解這些鮮為人知的「自我表達」方式。參展藝術家胡向前、李明、李牧、唐狄鑫及趙趙的作品可論為是象徵當代的中國青年：或個人，或反叛，或冷漠，或荒謬……少了前人背負的包袱，展覽中的許多作品反而多了些許自我反射，或帶自傳性，或是惡作劇式的。但最為顯著的，是它們所釋放出對互相溝通的強烈慾望：李明探究我們對身體的感知，身體之間的親密，亦或探討男性身體之間模棱兩可的關係，純粹的身體認同感和身體之間的本能吸引；李牧每個月都買一份禮物寄給一為他素不相識，只是在街上拾到一張名片而得知存在的人，企圖建立某種連系，但卻拒絕真正的相識；胡向前或是匯集了所有他接觸過但不懂的文字編織自己的語言，運用字體的形態來表達思緒，編寫了整整一本日記，或在馬路中間跳舞，或是嘗試把自己曬成一個黑人；唐狄鑫或擺地攤販賣藝術，或與一個語言上完全無法溝通的友人一起旅行；趙趙的「表態」處於抗議和胡鬧之間的邊界。

本展覽通過展示各個藝術家創作發展中不同階段的一系列作品試圖審查他們的藝術實踐，同時提供一個機會給予評估。更重要的，展覽希望闡明的是，這些看來是為了消解沉悶、純粹兒戲且毫無意義的自我表達不僅如此。
媒體預覽後將設開幕酒會，時間為下午6 時至晚上8 時正。

關於《檔案》
藝術家： 胡向前、李明、李牧、唐狄鑫與趙趙
策展人： 比利安娜‧思瑞克與王佩琴
展覽地點： 奧沙觀塘
地址： 香港九龍觀塘鴻圖道73-75 號建大工業大廈5 樓
展期： 2010 年1 月23 日至2010 年3 月7 日
開幕酒會： 2010 年1 月22 日(星期五)下午6 時正
電話： (852) 2793 4817

關於奧沙畫廊
奧沙畫廊為國際性的藝術機構，於香港、北京、上海及新加坡均設有展覽空間，致力推廣國際及亞洲的當代視覺藝術。奧沙畫廊的展覽網路遍及亞洲多個地區，有助探索在亞洲以至亞洲以外不同地區的多元化而又複雜的藝術關係。畫廊所代理的包括區內一些最具代表性的藝術家，而各地的展覽空間則為他們提供了一個跨越亞洲的創作平台。奧沙亦與多位備受推崇的國際藝評家和策展人緊密合作，籌劃及推廣探討當代議題相關的展覽和項目。除舉辦大型群展和專題展覽外，奧沙畫廊亦為一些最具代表性的亞洲藝術家舉辦個展，當中包括來自中國的孫原和彭禹、沈少民、蔣志，以及其他亞洲藝術家，如石家豪（香港）、Nipan Oranniwesna（泰國）和蔡佳葳（台灣）。

展覽預告
奥沙蘇豪
《Louie Cordero: Soft Death》
16.01.2010–28.02.2010
近期展覽
奧沙觀塘
《表態：蔣志的一個展覽》
04.12.2010–17.01.2010

奥沙新加坡
Jompet
《Java’s Machine: Phantasmagoria》
14.11.2009–07.02.2010
奥沙上海
《石家豪：試身室》
29.11.2009–31.01.2010
更多詳情請瀏覽www.osagegallery.com
傳媒查詢
黎珮琪 (Kennis Lai)
電話: (852) 2995 7433
傳真: (852) 3007 2988
電郵: kennislai@osagegallery.com

附錄A: 藝術家簡介
胡向前1983 年生於中國廣東，2007 年畢業於廣州美術學院。參與的展覽包括《廣州站》廣東當代藝術展，廣東美術館（2008 年）、《我的身體是你的戰場》，中國上海非藝術中心（2007 年）、《中國發電站二》，挪威奧斯陸（2007 年）、《Slash Fiction》，英國倫敦Gasworks，（2007 年）、《都市狀態》，塔林愛沙尼亞國家美術館（2006 年）、《從昌崗路出發》，中國廣東美術館時代分館（2006 年）、中國第一屆獨立電影展，法國巴黎（2006 年）、《未來考古學》第二屆中國三年展，中國南京（2005 年）等。胡氏2009 年與一群自廣州和香港的年輕藝術家及策展人共同創辦了觀察社獨立藝術空間。胡氏現駐中國廣州。

李明 1986 年生於中國湖南，2008 年自畢業於中國美術學院新媒體系後舉辦過三個個展，分別為2009 年在北京站台中國的《ＸＸ展》及在北京亮亮畫廊的《不需要任何理由讓你們看見》和2008 年在上海比翼藝術中心的《日記》。李氏在中國也參與過多項群展，近期的包括《工作坊：藝術家如何工作的》，北京伊比利亞當代藝術中心（2009 年）、《就在拐角》，北京箭廠空間（2009 年）、《eArts Beyond－上海國際媒體畫廊體藝術邀請展》，上海（2009 年）、《不問路在何方－當代藝術展》，上海（2009 年）、《這裡發生了甚麼》，北京伊比利亞當代藝術中心（2009 年）以及《打岔－當代藝術展》，上海非藝術空間（2009 年）。李氏為雙飛組合的成員，現駐中國杭州。

李牧 1974 生於中國江蘇，1995 畢業於蘇州工藝美術學校，2001 年畢業於北京清華大學美術學院。在蘇州從事藝術教學工作6 年後在2006 移居上海轉為全職藝術家。他的首個個展《安拿芬妮‧李牧錄像作品展》於2006 在上海証大現代藝術館舉辦。曾參於過的群展包括《城市故事》波羅的海三年展，立陶宛維爾紐斯CAC（2009 年）《上海灘1979 – 2009》，上海局門路436 號（2009 年）、《藝術新經濟》，上海奧沙畫廊（2009 年）、《監視器》24HR ART，澳洲達爾文Northern Territory 當代藝術中心（2009 年）、藝術北京2009，北京（2009 年）、《出台》，上海東大名創庫（2008 年）、《刷新－澳門上海青年藝術家》，澳門藝術博物館（2008 年）、《東方紅－中國城市化進程中的圖像序列》，西班牙馬德里瑪吉畫廊（2008 年）以及《刷新－中國青年藝術家》，上海上海証大現代藝術館＼北京阿拉里奧（2007 年）。李氏現駐中國上海。

唐狄鑫1982 年生於中國杭州，2005 年畢業於上海師範大學美術學院。參於過的展覽包括《青年折扣店》，上海M50 創意空間（2009 年）、《城市故事》波羅的海三年展，立陶宛維爾紐斯CAC（2009 年）、《BCA 夏季藝術市集－全手工》，天安時間當代藝術中心（2009 年）、《藝術新經濟》，上海奧沙畫廊（2009 年）、《介入：藝術生活366 天》，上海証大現代藝術館（2009 年）、《出台》，上海東大名創庫（2008 年）、《七上八下》十六人多媒體群展，上海55 畫廊（2007 年）以及《FCA－129 個馬甲和游客當代藝術展》，上海非藝術中心（2007 年）。2008 年唐氏在上海非藝術中心策劃了《安全第一》展覽，於2009 年創辦游擊式流動畫廊「地攤藝術」，即成為他藝術實踐中創作、表演的重要舞台。唐氏現駐中國上海。

趙趙 1982 年生於中國新疆，2000 年畢業於新疆藝術學院。個展《5113》（2009 年）和《大泉溝》（2008年）分別在北京泰康空間和中國藝術文件倉庫舉行。參於過的群展包括《藝術新經濟》，上海奧沙畫廊（2009 年）、《私人空間》24HR ART，澳洲達爾文Northern Territory 當代藝術中心（2009 年）、《工作坊：藝術家如何工作的》，北京伊比利亞當代藝術中心（2009 年）、《癲狂北京》，北京PKM 畫（2008 年）、《失眠》，上海比翼藝術中心（2008 年）、《風景的拓撲》，北京瑪吉畫廊（2008 年）以及《斷舌－後集權社會中的當代藝術文本》，北京梯空間（2008 年）。趙氏現駐中國北京。