我爱纽约，纽约爱我吗？---李牧讲座在外滩美术馆

李牧

Art Topics系列讲座：我爱纽约，纽约爱我吗？
时间：2011.08.13  16:00 (周六 Sat.)
地点：圆明园路169号协进大楼1F
参与人员：主讲：李牧    策划/主持：比丽安娜•思瑞克
2011年5月11日至6月12日，李牧受邀参加Apexart为期一个月的艺术家驻留项目。他被安排住在曼哈顿联合广场边的公寓里。每周都会拿到一份行程表：史坦顿岛上，一个仅有4位僧人的寺庙；华尔街地下室的一场戏剧表演；坐落在东村的一个家庭博物馆；一个漂浮在海上的船上博物馆；一次关于烹饪的论坛……。跟着这份行程表，李牧开始了他的纽约之旅。

此次在上海外滩美术馆的活动由策展人比丽安娜·思瑞克主持，李牧将具体介绍这个驻留项目，分享一些个人感悟，并以和比丽安娜对话的方式，以期对这次旅行进行更深入的交流。

李牧

艺术家，1974年3月出生于江苏省丰县，现居上海。他于1995年毕业于苏州工艺美术学校，2001年毕业于清华大学美术学院。

比丽安娜·思瑞克
比利安娜是长住上海的独立策展人。她近期的项目包括占领舞台。在一年的时间里，“占领舞台”将会呈现一系列艺术家的项目，从现场艺术、表演、剧院、情境、行为和其它现场视角来表现艺术、一年的展览进行对现场艺术的梳理。比利安娜是2011年曼撤斯特亚洲三年展的策展人之一。她为很多国内外艺术杂志写评论如《典藏国际版》、Flash Art和Broadsheet 等等。

Art Topics系列
Art Topics是“艺术夜生活”系列活动中与当代最新的艺术创作直接相关的部分，上海外滩美术馆将亲自策划，或与其他文化艺术机构合作，邀请来自于国内外的优秀艺术家、评论家、策划人，与观众一起分享他们最新的工作成果和深入的思考；并展开现场对话和交流，以期增进观众对当代艺术的理解，同时也使艺术家能直接获得受众的反馈，并对其工作提供有益的参考。

这些活动将依然体现出上海外滩美术馆开放性的跨学科视野。艺术家所带来的不仅仅是艺术表现手法上的介绍，讲座更将涉及作品背后的创作动机，作品主题所涉及的当代社会和文化现象，以及艺术的呈现和观看政治等话题。今天的艺术家在主题、媒介、形式等各个方面主动打破了传统的边界，使艺术获得空前的解放；这也为我们的Art Topics提供了更大的空间，从而成为一个从艺术话题切入，使对话各方获得充分表达和交流的公共平台。

Lecture: I love New York, New York loves me? date:2011.08.13  16:00 (周六 Sat.)Location:1F, XieJin Building, 169 Yuan Ming Yuan RoadParticipantsecturer: Li Mu Organizor/Host: Biljana Ciric

Li Mu was invited to participate in Apexart’s Residency Program during May 11 to June 12,2011. Li Mu was arranged in the apartment beside Manhattan, Union Square. He was given a schedule every week: a temple that only four monks in Steten island, a drama in underground basement of Wall Street, a family museum is located in the East Village, a ship museum floating in the sea, a forum about cuisine ... ... Follow the schedule, Li Mu would start his travel.

This event is organized by Biljana Ciric. Li Mu will talk about his residency project and his personal experience,and then, there is a dialogue between Biljana Ciric  and Li Mu.


Li Mu
Li Mu was born in 1974, Feng County, Jiangsu Province, China and lives and works in Shanghai.He graduated from the Suzhou School of Art and Design, Suzhou in 1995 and the Academy of Art of Tsinghua University, Beijing in 2001.

Biljana Ciric
Biljana Ciric is independent curator based in Shanghai. In 2011 she initiated project Taking the Stage OVER, one year ongoing investigation related to performative aspects in art.

She is co-curator of Asia Triennale Manchester 2011 presenting project Institution for the Future and regular contributor for Yi Shu Journal, Flash Art, Broadsheet and other art publications.

Art Topics Series

Art Topics is the section in Night @ RAM that directly associates with the contemporary art practice. Rockbund Art Museum will curate and cooperate with other cultural and art organizations, inviting excellent domestic and international artists, critics, and curators, to share with audiences their most recent achievement and profound thinking. They will also communicate and interact with audiences during the events, in the hope to assist them to better understand contemporary art, and also help the artists to obtain direct feedbacks from the audiences, so as to provide them beneficial references.

These events demonstrate the open and interdisciplinary vision of Rockbund Art Museum. Artists will introduce the art practice not only on their expression, but also including the motivation behind the works, the related social and cultural issues, as well as the politics of art representation and seeing, etc. Contemporary artists have actively broken the traditional boundary between themes, media and forms of art, and the art has been emancipated. Therefore, Art Topics is going to become a public platform that probes into a certain art topic and allows all to have the opportunity to fully express their ideas and communicate with each other.

陶北

讲座是明天，上海的朋友有福了。

李牧

没有去过纽约的朋友可以来看看我拍的图片，至于内容，不要对我抱有期望，因为那只是一个月的旅行而已。

孙山

上海去不了，等看图片及讲稿。

陈树泳

下午跑过去看了，迟到了十几分种，在门外听到李牧的声音，进去发现讲厅座位爆满都是人头。李牧的讲座非常有亲和力。