查看: 4064|回复: 7

[告] Dasha去世

103 主题	14 好友	4445 积分

业余侠客

铁胆

Rank: 4

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2012-12-6 00:11:09 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由陈皮于 2012-12-6 20:21 编辑

不知道大伙有没有在豆瓣上关注这位老师
我跟他说不上熟，算是他的一个仰慕者，这位老师为人极为谦逊平和，懂多国语言，因喜欢里尔克自学德语，并且一直致力于汉语里尔克的翻译（他的天涯ID好像就是“汉语里尔克”）
这是他的豆瓣主页：http://www.douban.com/people/Dasha/
消息来源：http://e.weibo.com/metrotimes?re ... index#1354721831689
里尔克中文网：http://www.rilke.cn/

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0 顶5 踩0

使用道具举报

lexiaozhu

113 主题	4 好友	1010 积分

论坛游民

Rank: 3 Rank: 3

发消息

2^#

发表于 2012-12-6 01:01:34 |只看该作者

我知道这人啊，真是难以置信

使用道具举报

段林

48 主题	5 好友	7777 积分

职业侠客

Rank: 5 Rank: 5

发消息

3^#

发表于 2012-12-6 01:32:48 |只看该作者

唉

清晨入古寺，初日照高林

使用道具举报

夕夕夂

12 主题	2 好友	5005 积分

职业侠客

Rank: 5 Rank: 5

发消息

4^#

发表于 2012-12-6 11:12:16 |只看该作者

本帖最后由夕夕夂于 2012-12-6 11:13 编辑

华年英逝。
安息乎？

The right one must be wrong.
遇见你，一定是我的幸运。

使用道具举报

夕夕夂

12 主题	2 好友	5005 积分

职业侠客

Rank: 5 Rank: 5

发消息

5^#

发表于 2012-12-6 11:13:37 |只看该作者

传者何人？

The right one must be wrong.
遇见你，一定是我的幸运。

使用道具举报

陈皮

103 主题	14 好友	4445 积分

业余侠客

铁胆

Rank: 4

发消息

6^#

发表于 2012-12-6 15:01:37 |只看该作者

本帖最后由陈皮于 2012-12-6 20:19 编辑

Dasha，也叫汉语里尔克，本名陈宁，早年混迹于超星论坛、网上读书园地、天涯等。性格温厚，乐于分享，待人以至诚。辽宁大学中文系毕业，年轻时喜欢里尔克遂自学德语，“他从各种途径了解里尔克，德语的里尔克，法语的，俄语的，意语的，还有日译本，英译本，并以他的积累，重新审核所有的中译本。”学养颇深，经二十年积累于最近三年完成了里尔克所有诗歌翻译工作。于12月5日晚上8:30分突发心脏病逝世，享年42岁。