查看: 1668|回复: 1

【私好】《尤利西斯》的情色

1542 主题	18 好友	1万积分

梦想家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

电梯直达

1^#

发表于 2013-3-19 12:08:42 |只看该作者 |倒序浏览

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

有茶清待客，无事乱翻书。http://blog.sina.com.cn/u/1471141027

124 主题	9 好友	6089 积分

Rank: 5 Rank: 5

2^#

发表于 2013-3-19 12:14:34 |只看该作者

看看萧乾的译文，我会认为我是否应该把乔伊斯的情书译得更直白一些。但是鉴于我是外行，把握度比较差，就那么凑合着吧，读者自己再编译好了。

八卦党话多派

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入黑蓝