我所购买的托尔斯泰的书和巴尔扎克的书的总价比较——

玮诺

【我所购买的托尔斯泰的书和巴尔扎克的书的总价比较——】


托尔斯泰和巴尔扎克都是世界著名的大文豪，这是毋容置疑的。




【年轻的托尔斯泰（托尔斯泰是个小个子！）】

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

【晕死了！这不是年轻时的托尔斯泰，而是年轻的爱因斯坦！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！】



【好吧！这才是世界文豪托尔斯泰~！上面那张是爱因斯坦，弄错了，是因为网页上搜索过来没有仔细辨认~！】

话说之前我还一直没觉得，其实在很长一段时间我都没有购买过他们的书，特别是巴尔扎克。

而购买托尔斯泰的第一本书是2011.4.14日的《复活》定价20元，因为是在新华书店买的，所以是以原价购买。





然后是2012.5.1这一天买的打折的精良版本但无疑是属于盗版的版本，但排版个方面都很精良，《战争与和平》，作家出版社。定价好像是43.8元。在路摊上买的25元。然后就是2013.6.24日买的人文版的《战争与和平》定价62元，打了八五折，是53元。然后就是2013.7.5的《安娜.卡列尼娜》经典译林版本的定价38元。这是最早的版本，因为现在的经典译林版本已经涨到49元。打了八五折32元。智量译本。

当然记得以前还买过一个质量比较差的早期的译文出版社的《安娜.卡列尼娜》，后来因为太不满意太过陈旧的纸张，以及非常反感狄更斯的《双城记》（我现在严重同意，当然以前也深信，《双城记》是狄更斯最臭的小说，简直是一部垃圾，而奈保尔的《米格尔街》就是狗屎！），当然眼不见为净，就把这两本书（指安娜和双城记）给烧掉了！

就这样直到现在还没有买过狄更斯双城记，倒是《远大前程》买了两本一模一样的版本，也就是连续买了相同的一本书，买了两本，这也是我第一次做这种事，因为企鹅版人民文学出版社的那个黑色封面的版本实在太爱了，而且32元的书打七五折只要24元，感觉实惠得很，于是连着买了两本，一本阅读一本收藏，而《不能承受的生命中存在本身的之轻逸》（书名是我自己发挥译的）——也买了同一个译者的两本，只是一种是精装本，一种是普及本，百万销量纪念版。《不能承受生命中存在本身的之轻逸》这部书对于我来说是对于小说的一个发现。我很少对于小说作品本身表示惊讶，但生命中不能承受的存在本身的之轻逸是我第一次对小说作品表示惊异，我不像莫言，每每见到什么世界性的作品出来就惊讶的不能自已，比如见到福克纳的小说，就惊诧莫名，原来小说也可以这样写啊！这是他的原话，然后当他见到《百年孤独》的时候，又再一次惊异——原来小说也可以这样写啊！当然一个好的作者本身就应该是一个好的读者，在这一点上，莫言是无愧的。因为他是一个很好的读者，当然他也是一个很好的作者。

他只是每每表示惊异，孰不知小说与小说不同，小说家与小说家亦不同，小说家处理自己小说方式也不尽相同。于是每一个小说家写出的小说，其实都是惊异的文本存在，没必要那么惊讶的。就比如余华在读乔伊斯的《一个青年艺术家年轻时候的写照》的时候，他的感觉只是，原来第一次发现小说可以纯用对话来写。我想他根本没有贴近乔伊斯，从而也无从知道易卜生戏剧和纽曼散文对乔伊斯的影响。说到小说纯用对话，可以说，最显著的事例倒不是在众多文豪中评价一般的《年轻艺术家一个画面的写照》，而是被纳入世界十大名著的陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》，这部小说应该说是有对话来支撑它的进度，可以说除去人物对话之外，旁白其实是非常的无力而苍白的，就是犯罪本身的描述也是很细但并没有艺术感，只是一种普通的陈诉，而且主人公的心里描写以及表情动作其实都是在不断得简单的重复。可以说，如果把《罪与罚》中精彩的对话全部删除，那这本小说就是最差的一部书！——当然这部我所喜欢的作品我也买了两个版本。

当然我们要说的既不是米兰昆德拉也不是陀思妥耶夫斯基。

还是言归正传吧！我刚刚说到哪了？——


【野心勃勃之巴尔扎克充满雄心壮志。】

对于，事情是从那本古老的陈旧的已经被烧掉的《安娜.卡列尼娜》，岔开的。也不能怪，因为那部书的译者是草婴。草，肯定是可以烧的。野火烧不尽啊！

那么既然烧掉了就忽略不计吧！

好吧！我承认我是世界名著控。我像热爱着我最最倾心事物或人一样爱着文学艺术这个婊子！并且在它对我一再背叛的时候依然顽固不变！

我不相信悲剧，如果是像卡夫卡那样，我可以选择长年累月的沉默不语，不着一字，正如博尔赫斯所说，就让岁月将我忘却！

所以，我是一个不相信悲剧的人，既然注定是悲剧，那我就让事件不发生，所以要发生就必须像巴尔扎克那样显得野心勃勃！

在购买经典译林版的《安娜.卡列尼娜》之前，我就已经买了经典译林版的《战争与和平》定价61.6元，打八五折52元。

这样我就买了三个版本的《战争与和平》，然后今年四月，我又买了一种版本的《安娜.卡列尼娜》定价38.8打八五折33元。

这样我就买了两个版本的《安娜.卡列尼娜》，和一个版本的《复活》。《复活》虽然是写了十年（1889-1899），但似乎后世评价并不及无比青春洋溢的《战争与和平》以及在结构和文笔上完美之极的《安娜.卡列尼娜》相比较，毛姆就觉得《复活》这部小说完全是靠作者本人的名气在支撑着而已！

这样关于托尔斯泰的书，前前后后的一种买了214元！

那么巴尔扎克呢？——




【罗丹的巴尔扎克全身像——我说罗大师，还能把他弄得再像猫头鹰一点吗？这身上的这么多苔藓还是什么，这不知道罗大师要表达一个什么想法，反正我的第一直觉了，巴尔扎克的作品肯定是得罪了罗丹，要不怎么会把他弄得这么一副鬼死相样子，真是又恶心又可怜的感觉！不愧是大师级的水平的！——给人的艺术上的印象是——首先是不像人了，其次是好可怜的人啊，怎么给作践成这样，如果旁边没有注明是奥诺雷.德.巴尔扎克，还不知道是哪个古怪的人呢！罗丹是要以这种哗众取宠的造型来赢得关注吗？还不如摆几块奇形怪状的石头放在那里不事雕琢，就让它自然的存放，倒反而有一种浑然天成之感呢。你若命名它巴尔扎克也不为过，反正大家都会通过毫不相干的岩石来想象文豪的伟大形象，那样反而比这样楚楚可怜的在严寒中的巴尔扎克给人更为广阔的想象空间吧！】

好吧！购买巴尔扎克是几年三月份的事情，当时我正系统得在购买一些书，正好遇到了一本很老版本的译林版的《邦斯舅舅》，定价9元，打了八折，7元。后来买了定价14元的《欧也妮.葛朗台》打了四折，5元。然后是前两天刚买的定价13.8元的译林版的《高老头》（依然是老版本）打八五折，11.5元。这样巴尔扎克的三本书加起来才花了23.5元。

也许是因为巴尔扎克本身单篇幅的作品比较小，定价相对也比较低吧。而在相对低的定价下，又适逢打折，因为都是很老的版本了。但书是新的，只是出版的年份很久了。

这就是我所买的这两个作家的各三部作品的购买情况，当然托尔斯泰的书因为定价本身很高，再加上又有重复购买的情况，于是价钱高上去了。

所以也不能据此就说明巴尔扎克比托尔斯泰不重要得多，因为巴尔扎克对于后世的作家的影响也是比较大的。当菲茨杰拉德照着巴尔扎克写《欧也妮.葛朗台》和《高老头》的那种模式写他的《了不起的盖茨比》的时候，他是成功的。可是一旦他想把自己的作品写成另外一本《包法利夫人》的时候，他就失败了。很显然《夜色温柔》这一部很失败的平庸之作。

2014年4月24日 01:31:46 by玮诺

一层

玮诺，图片需要上传附件噢~

镇州大萝卜

跳跃和5月8月有一比。

lexiaozhu

诺，好久不见！

忘千秋

罗丹故意塑成那个样子的，但是他觉得照老巴本来的样子塑总缺点什么，后来就塑成了那个鬼样子，一开始出来的时候也是恶评如潮啊，据说后来人家觉得，还是罗丹塑得最好！！！
个人比较喜欢老巴……。托翁的复活写得那么矫揉造作……而且巴尔扎克的小说多啊，一本接一本的看，爽，虽然良莠不齐吧……
另，一张图都看不到…………。

玮诺

lexiaozhu 发表于 2014-4-25 20:04
诺，好久不见！

好久没有上来，不是因为我很忙，而是因为我很闲，闲到没有时间上网！所以一直没有过来！

玮诺

忘千秋 发表于 2014-5-1 21:19
罗丹故意塑成那个样子的，但是他觉得照老巴本来的样子塑总缺点什么，后来就塑成了那个鬼样子，一开始出来的 ...

嗯，我也同意还是罗丹的雕塑更为传神，另外对于巴尔扎克和托尔斯泰的作品，我还是偏爱后者，虽然你说《复活》矫揉造作，毛姆也说《复活》写得差，但我亦然喜欢《复活》，喜欢托尔斯泰。

我还记得《复活》之前引用《圣经》上的话——

《马太福音》第十八章第二十一节至第二十二节：“那时彼得进前来，对耶稣说：主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次可以么？耶稣说：我对你说，不是到七次，乃是到七十个七次。”

我便认为经典至极，这也是托尔斯泰的广博是巴尔扎克所无法比拟的！

玮诺

一层 发表于 2014-4-24 07:25
玮诺，图片需要上传附件噢~

另外，关于图片无法显示的问题，可以去我的新浪博客看原文，可以看到精彩而清晰原图！

mn0mn0mn0

托翁没感觉