设为首页收藏本站

开启辅助访问

黑蓝论坛»论坛 › 合 › 资料 › 阅读录入 › 【阅读推荐】詹姆斯·乔伊斯：伊芙琳

123 / 3 页下一页

发新帖

楼主: 童末

上一主题

下一主题

【阅读推荐】詹姆斯·乔伊斯：伊芙琳

0 主题	0 好友	200 积分

Rank: 1

发消息

11^#

发表于 2007-8-4 13:33:16 |只看该作者

恩还行

不少痴癫，是真知灼见。不少高见，是僵化的痴癫。

回复

使用道具举报

129 主题	0 好友	3607 积分

飞碟维修站CEO

Rank: 4

发消息

12^#

发表于 2007-8-4 13:33:35 |只看该作者

要挣脱与生具来的联系是很痛苦的，有一种近似我国古代女人出嫁的痛。

http://heuayang.blogcn.com飞碟维修站，维修各类UFO，欢迎宇宙人民光顾

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	116 积分

Rank: 1

发消息

13^#

发表于 2007-8-4 13:36:11 |只看该作者

《都柏林人》中难得讨我喜欢的一个短篇。

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	280 积分

Rank: 1

发消息

14^#

发表于 2007-8-4 13:37:53 |只看该作者

蛮好的嚒[em05]

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	15 积分

Rank: 1

发消息

15^#

发表于 2007-8-4 13:39:15 |只看该作者

谢谢.好文.

回复

使用道具举报

248 主题	26 好友	1万积分

冷场小王子无限连击

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

16^#

发表于 2007-8-4 13:44:08 |只看该作者

乔伊斯浑厚的内力，在这篇小说中显露无遗。

http://blog.sina.com.cn/rockdaxingxing

回复

使用道具举报

0 主题	0 好友	77 积分

Rank: 1

发消息

17^#

发表于 2007-8-4 13:57:31 |只看该作者

大师中的大师

回复

使用道具举报

1 主题	0 好友	14 积分

Rank: 1

发消息

18^#

发表于 2007-8-4 13:57:59 |只看该作者

<p>写出了青年的迷茫:现实的残酷和特有的浪漫情结</p><p> </p>[em08]

回复

使用道具举报

1 主题	0 好友	14 积分

Rank: 1

发消息

19^#

发表于 2007-8-4 13:57:59 |只看该作者

<p>谁帮我写一下分析,英文的</p><p>谢谢</p>[em06]

回复

使用道具举报

18 主题	36 好友	7512 积分

Rank: 5 Rank: 5

发消息

20^#

发表于 2009-2-3 17:34:12 |只看该作者

原帖由 硬硬的还在 于 2007-8-4 13:29 发表
乔伊斯的小说就是好看,
但好象译林的徐晓雯译的更好?
辛苦.

看了原版。徐晓雯译的要差一些，相比较而言只有几点闪光之处。总得译文风格不如这篇扎实，富有力度。当然这篇也没有完全传达出乔伊斯的语言风格，不过和读原著的感觉很相近了。

回复

使用道具举报

123 / 3 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1 )

GMT+8, 2025-8-3 20:42

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部