设为首页收藏本站

开启辅助访问

黑蓝论坛»论坛 › 合 › 资料 › 阅读录入 › 纳博科夫：初恋

1 23 / 3 页

发新帖

楼主: 童末

上一主题

下一主题

纳博科夫：初恋

17 主题	0 好友	737 积分

Rank: 2

发消息

21^#

发表于 2007-8-4 13:38:38 |只看该作者

<p>我现在看的是上海译文出版社05年12月出版的《Lolita》。</p><p>我看到99页，有点儿抗不住了。翻译的让我犯迷糊。</p>

回复

使用道具举报

161 主题	0 好友	2745 积分

不靠谱

Rank: 3 Rank: 3

发消息

22^#

发表于 2007-8-4 13:38:54 |只看该作者

《菲雅尔塔的春天》几乎每篇都精彩得很。我喜欢这样的小说。

回复

使用道具举报

6 主题	0 好友	147 积分

Rank: 1

发消息

23^#

发表于 2007-10-31 11:09:33 |只看该作者

晕,所有的分段都不见了^

回复

使用道具举报

1 主题	0 好友	318 积分

Rank: 1

发消息

24^#

发表于 2007-11-9 10:05:37 |只看该作者

[em05]

其实，我是一个诗人。 http://blog.sina.com.cn/zuokansz

回复

使用道具举报

12 主题	0 好友	252 积分

Rank: 1

发消息

25^#

发表于 2007-11-18 08:33:36 |只看该作者

《洛》的电影彩色的那个挺好看。我觉得《洛》中男主人公小说也好，电影也好，都与《巴黎圣母院》中的主教相象。自己情商智商都绝佳，却爱上拉一个个美丽迂腐的木瓜。他们要运气好的话，就要是《失乐园》拉。

邦尼爱克莱德，没有人爱我!

回复

使用道具举报

172 主题	0 好友	919 积分

Rank: 2

发消息

26^#

发表于 2007-11-19 15:28:50 |只看该作者

最好把段落分清楚，那样看起来比较明了。

回复

使用道具举报

184 主题	0 好友	2195 积分

hum IMBA

Rank: 3 Rank: 3

发消息

27^#

发表于 2007-11-19 15:45:31 |只看该作者

不是录入人的问题,论坛改版后的毛病,已经更正

给你蛋子打鬓角去~

回复

使用道具举报

194 主题	1 好友	315 积分

Rank: 1

发消息

28^#

发表于 2013-7-25 17:17:37 |只看该作者

看了一遍，不是太理解这种写法，前面写了那么多好像跟初恋没有多大的关系，估计还要多看这类的小说，理解一下。

不过前段时间看到小说版有一个叫恐怖艾丽丝的，语言与这种感觉比较像，绵长细密又很柔和的感觉。

点评

黄涛恐怖爱丽丝是顾湘吧？发表于 2013-7-26 09:00

作品在离开作者之前，预先抵达自足的境界；之后，审美标准随之而来，对作品进行了再创造。此时，作品已不归属于作者，作者回到了原地。

回复

使用道具举报

194 主题	1 好友	315 积分

Rank: 1

发消息

29^#

发表于 2013-7-26 10:25:35 |只看该作者

柏仙妮发表于 2013-7-25 17:17
看了一遍，不是太理解这种写法，前面写了那么多好像跟初恋没有多大的关系，估计还要多看这类的小说，理解一 ...

恐怖爱丽丝是顾湘吧

我看有些回贴，好像是。

作品在离开作者之前，预先抵达自足的境界；之后，审美标准随之而来，对作品进行了再创造。此时，作品已不归属于作者，作者回到了原地。

回复

使用道具举报

1 23 / 3 页

发新帖

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1 )

GMT+8, 2025-7-1 23:45

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部