- 最后登录
- 2019-5-28
- 在线时间
- 3039 小时
- 威望
- 18642 点
- 金钱
- 123473 点
- 注册时间
- 2007-8-4
- 阅读权限
- 70
- 帖子
- 7435
- 精华
- 5
- 积分
- 25875
- UID
- 5288
  
|
菲利普·K·迪克,了不起的科幻小说家。
只可惜译文太差。
我认识的一些国内有名的科幻作家,竟没读过他的作品。
《一个狗屁艺术家的自白》是他唯一能被出版的严肃文学,把人情世故写得鞭辟入里。
而他的科幻小说,也充满着常人难以企及的想象力,因为他本身就有精神病。
他还吸毒,,死时仅五十二岁,一直认为FBI在迫害他,大多人怀疑他的一些作品正是在精神状态时好时坏时创作的。
他第2个妻子也精神崩溃住进医院。
而作为科幻小说、通俗小说而言,他的故事像迷幻药品一样带来幻觉。他是个讲故事的高手。这一点几乎可以和斯蒂芬·金媲美。是我最佩服的通俗小说家。
《少数派报告》《全面回忆》《薪水》《银翼杀手》等这些电影的名字,都改编自他的小说。据说他生前痛恨HOLLYWOOD。
他被人捧为科幻界的凡高,而村上春树刚出道在欧美也被介绍为“日本的具幽默感的菲利普·K·迪克”。
收视率很高的电视剧“X档案”和“国家公敌”也再现了迪克笔下擅长的政治狂想、星际阴谋以及因为吸食毒品和意志被控所产生的虚拟现实。
或者更进一步说,CYBERPUNK风格和题材的游戏,那些源于《银翼杀手》氛围的游戏、漫画和影片,很大程度根源于他的小说。
说这些虚名头都意义不大。我还很喜欢他为他小说所起的那些名字。小说的名字非常重要,而他是个起长名字的高手。我尽全力而至今力不能及。
《全面回忆》原名叫:We can remember it for you wholesale(贱卖我的你的记忆)
《银翼杀手》原名叫:Do androids dream of electric sheep(类人也会(在睡觉时)梦到机器羊么?)[注:因为人类在睡前是数绵羊以促进睡眠的]
我没法直译出原文的感觉。那种寓言的、诗性的感觉。
还有这些名字:
The Man in the High Castle
The World Jones Made
Flow my tears,The policeman said |
|