特朗斯特罗姆（李笠）

夜跑跑

悲哀贡多拉（之二）

一
两个老头，丈人和女婿，李斯特和瓦格纳
和同弥达斯国王（一个把摸过的东西化成瓦格纳的人）结婚的
忧心忡忡的女人下榻在运河边上。
大海青色的寒冷穿过地板涌入宫殿。
瓦格纳在劫难逃，他那出名的高鼻子侧影比任何时候都显得疲惫不堪。
脸，一面白旗
贡多拉沉重地拖着他们的生命，两次来回，一次单程。

二
一扇宫殿的窗帘飞起，有人在突起的穿堂风里做了个鬼脸。
两个强盗坐单桨划的垃圾船在水上出现。
李斯特写下几个合弦。
它们重得应该寄给帕图瓦矿物研究所去研究。
陨石！
重得无法平息，它们下沉、下沉
穿越未来，直达穿棕色衬衣①的时代。
贡多拉沉重地拖着未来那龟缩的石头。

三
城墙的开口对着1990年。

3月25日。为立陶宛担忧。
梦见我参观一家医院
没有职工。所有的人都是病人

梦见一个刚出生的女孩
用完整的句子说话。

四
在时代骄子女婿旁边，李斯特不过是一个穷困潦倒的长者。
但这是件外衣。
那精心筛选面具的深处为他挑选了这一遮护——
那进入人群而不暴露真相的深处。

五
李斯特习惯在风雪和阳光里自己提行李。
他死的时候，没有人在车站迎他。
一次，一瓶才华横溢的白兰地在他执行任务时将他拐走。
他总有任务。
一年写两千封信！
小学生把写错的字写上百遍才能回家。
贡多拉沉重地拖着生命，它简单而黑。

六
回到1990年。

梦见我徒劳地开了200公里。
一切被放大。麻雀大如母鸡，
唱得我耳朵发聋。

梦见我把钢琴键盘
画在厨房的桌上。我弹奏它们，默默地。
邻居们纷纷前来倾听。

七
在帕西法尔演出时沉默（但在倾听）的钢琴终于开口。
叹息……sospiri②……
李斯特今晚演奏时，脚踩大海的踏板
大海青色的力量穿过地板上升，和建筑里的石头融成一体。
晚上好，美丽的深处！
贡多拉沉重地拖着生命，它简单而黑。③

八
梦见我上学迟到。
教室里人人都戴着白色面具。
无法指出老师是谁。

①指二战时期意大利法西斯分子所穿的衣服。
②sospiri，意大利语，叹息。
③1882年和1883年交替之际，李斯特拜访住在威尼斯的女儿科丝玛和其丈夫理查德·瓦格纳。几个月后瓦格纳去世。李斯特在这时期创作了两部题为《忧伤贡多拉船》的钢琴曲。

夜跑跑

有太阳的风景

太阳从房屋背后露脸
停在街上
用红色的风
呼吸我们
因斯布鲁格，我必须离你而去
但明天
温暖的太阳
将在我们工作和生活的
半死的森林里露脸。

夜跑跑

东德的十一月

万能的独眼巨人已隐入云中。
草在煤灰中摇曳。

饱尝夜梦的鞭打
我们登上那辆
每一站都停靠并
下蛋的火车。

这里很安静。
教堂取水的钟桶
在叮当作响。
某人坚定的咳嗽
在呵斥所有的东西。

一座石雕挪动嘴唇：
这是城市。
这里充满了铁硬的误解
在售货员、屠夫
铁匠和海军官员之间。
铁硬的误解，院士。
我眼睛疼痛得难受！
它们曾在萤火虫的灯光下阅读。

十一月用花岗石糖果请客
居心叵测！
就像世界史
嘲笑写错的地方。

但我们听见教堂
星期三打水的钟桶
——是星期三吗？
而在我们那里是星期天！

夜跑跑

自1990年7月

这是次葬礼。
我感到死者
比我更好地
在阅读我的思想。

管风琴沉默。鸟歌唱。
烈日下的坑洼。
亲友的声音
停在分秒的背面。

我开车回家。
被夏天的光看透。
被雨和寂静
看透。被月光。

夜跑跑

杜鹃

    一只杜鹃站在屋子北面的白桦树上鸣啼。它的声音很大，起初我以为是哪位歌剧演员在模仿杜鹃的歌唱。我惊奇地望着杜鹃。它歌唱时尾巴的羽毛就像水泵的手把上下晃动。杜鹃双脚同时奔跳，来回转身，朝不同的方向呼喊。然后起飞，咕咕哝哝地飞过屋顶，在西天消失……夏日衰老着，一切都汇成伤感的喧嚣。杜鹃返回了热带。它在瑞典的逗留已经结束。时间不长！杜鹃其实是扎伊尔的公民……我不再像从前那样热衷于旅行。但旅行却登门拜访。而今，当我龟缩于一个角落，当年轮不停扩散，当我需要戴上老花眼镜。周围发生的事比我们所能承受的要多！没有东西值得惊讶的。这些思想忠实地抬着我，就像苏西和楚马抬着利文斯顿①的僵尸横穿过非洲大陆。

①利文斯顿（David Livingstone，1813—1873），英国探险家。

夜跑跑

短诗三首

一
骑士和他的妻子
在时间外的
飞舞的棺盖上躺着，
石化，但幸福。

二
耶稣举着一枚
带提庇留①像的硬币
一张无爱的脸。
权力在轮换。

三
流淌的宝剑
正消毁着记忆。
小号和佩带
在地底下生锈。

①提庇留（Tiberius），罗马帝国第二代皇帝，以残忍著称。



像做孩子

像做孩子，一个巨大的羞辱
像麻袋套住脑袋
袋子的眼孔闪着阳光
你听见樱桃树在轻声吟唱。

但无济于事，那巨大的羞辱
裹住你的脑袋，胸和膝盖
你在里面偶尔蠕动
但并不因为春天而欢愉。

闪光的帽子，就让它蒙住你的脸
并从里面向外张望。
海湾处涟漪无声地翻涌。
绿叶把大地弄暗。

夜跑跑

两座城市

海峡两岸：两座城。
一座黑着，被敌人占领。
另一座灯火辉煌。
闪光的岸催眠着漆黑的岸。

我痴迷地游人
波光荡漾的昏暗水域。
低沉的圆号声涌来。
这是朋友的声音：走吧，带上你的墓。



光芒涌入

窗外是春天长长的动物，
阳光透明的巨龙
像一列郊外的火车
驶过——我们没看到它的头。

岸边的别墅朝两侧移动。
它们像傲慢的螃蟹。
阳光让雕像闪耀。

天上那疯狂的火海
被土化成一段轻轻的摸弄。
清算的时刻到了。

夜跑跑

夜间旅行

我们的下面是拥挤。火车开动。
艾斯多旅馆抖颤。
一杯放在床边的水
在隧道里闪烁。

他梦见自己是斯瓦尔堡的囚犯。
地球轰响着转动。
明亮的眼睛越过坚冰。
奇迹的美永存。



俳句

一
电源的引线
被绷在冰冷王国，
在音乐北侧。


那白色太阳
朝着死亡的蓝山
孤单地奔跑。


我们应和草
和地下室的笑声
生活在一起。


太阳已低垂。
影子像巨人。很快
一切是影子。


二
摇曳的兰花。
一艘艘油轮驶过。
天上有明月。


三
陌生的城市
城堡。冷狮身人面。
空的竞技场。


树叶在低语：
野猪在弹管风琴。
钟声在回荡。


夜晚从东方
向西方涌来，带着
月亮的速度。


四
两只大蜻蜓
彼此紧紧地勾着
嗖地声飞过。


上帝在身边。
锁着的门在鸟声
隧道里打开。


橡树和月亮。
光和无声的星座。
冷冷的大海。

夜跑跑

来自1860年的岛屿

一
一天，她在栈桥洗衣
海湾的寒流涌入她手臂，
涌入她生活。

泪水冻结成眼镜。
岛从草丛上升。
鲱鱼的旌旗在深处招展。

二
一群牛痘追上了他
在他的脸上落脚。
他躺着，凝望天花板。

如何把船划向沉寂的上游？
此刻永远流淌的斑点。
此刻永远出血的地点。



沉寂

走吧，他们已被埋葬……
一朵云遮挡住太阳。

饥饿是一栋黑夜里
自动搬迁的大楼，

卧室里，电梯的鼓
向内脏掏出黑棍。

沟中的花。鼓乐和沉寂
走吧，他们已被埋葬……

白银餐具靠大西洋
黑色深底而成群地活着。

夜跑跑

仲冬

一道蓝光
从我衣服里流出。
仲冬。
叮当作响的冰铃鼓。
我闭上眼睛。
有一个无声的世界
有一道裂缝，
死者在那里
被偷运过边界。



一幅1844年的速写

威廉·特纳的脸被太阳晒黑。
他的画架支在飞溅的浪里。
我们跟随银绿色电缆走入深处。

他蹚水走出椭圆的地狱。
一列火车驶入。请向我靠近。
雨，雨在我们头顶上行走。