新书信息

henry_arsenal

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>赵松</i>在2007-1-4 12:34:11的发言：</b><br/><p></p>作家版的这个，是个有删节的本子。你可以对照一下安徽文艺版的那套文集本看一下。而且从翻译质量上看，安徽版的那个也比其它的版本要好看。</div><p></p>安徽文艺的我还没看过，谢谢提供，有机会对照着看看

锁真真

<p>《白色城堡》翻了一下，翻译还成。伊桑·霍克《圣灰星期三》，毛姆的《面纱》都在畅销。另外强烈推荐一下尼尔·盖曼的《美国众神》，激动！<br/>《微暗的火》据传有大众文艺版的，不过市面上一直没见到，翻译质量也不知道怎样。上海译文一直没出这本。</p>

高原

<p align="center">《魔法外套》</p><p align="center"><span>作者: (意)迪诺·布扎蒂</span><br/><span>译者: 倪安宇</span><br/><br/><span>页数:</span>267<br/><span>定价:</span>20.00&nbsp;</p><p align="center"><span>出版社:</span>重庆出版社<br/><br/></p>

太上老军

尼尔·盖曼的《美国众神》，我有英文文本

曾园

<p>《微暗的火》应该是时代文艺出的。译者是梅绍武。很不错的。</p><p>最近重庆出版社出了很多好书。</p><p></p>

锁真真

重庆出版社的确出版了很多好书，但译文质量和上海译文相比稍显稚嫩，校对也不是很认真。这样的出版让人看着有些心惊胆战。

赵松

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>锁真真</i>在2007-1-28 18:53:00的发言：</b><br/>重庆出版社的确出版了很多好书，但译文质量和上海译文相比稍显稚嫩，校对也不是很认真。这样的出版让人看着有些心惊胆战。</div><p></p>毕竟翻译者的资源上还不能相比。另外就是编辑校对队伍的能力也还不能比吧。

高原

好象是用了一些台湾的版本.

曾园

重庆出版社好像在上海有个办事处。

锁真真

今天去书店什么都没捞到。不过上海译文新出一套戴维·洛奇“卢密奇学院三部曲”，包括《换位》、《小世界》和《好工作》。据说这套翻译不错，但是没拆封皮仔细看，可以关注一下。上海译文前阵子还出了一套黄颜色的索尔·贝娄。