新书信息

赵松

奥地利作家托马斯-伯恩哈德的《历代大师：伯恩哈德作品选》，译者是马文韬，三联书店，2006年11月，22元。

赵松

埃德蒙-威尔逊的《阿克瑟尔的城堡：1870年至1930年的想象文学研究》，江苏教育出版社2006年12月出版，译者为黄念欣。定价24元。

赵松

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>henry_arsenal</i>在2007-1-1 23:20:55的发言：</b><br/><p>阿尔谢尼耶夫的一生，蒲宁（俄）</p><p>作家出版社，2006年11月第一版</p><p>ps 我后来对照了译林＆燕山版本的部分篇章，发现还是作家出版社翻译的好一些（个人感觉）</p><p>不过价格39元比燕山出版社的《蒲宁精选集》的36元还高（后者不是一般的厚），不过纸张质量很好</p><br/></div><p></p>作家版的这个，是个有删节的本子。你可以对照一下安徽文艺版的那套文集本看一下。而且从翻译质量上看，安徽版的那个也比其它的版本要好看。

赵松

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>锁真真</i>在2007-1-28 18:53:00的发言：</b><br/>重庆出版社的确出版了很多好书，但译文质量和上海译文相比稍显稚嫩，校对也不是很认真。这样的出版让人看着有些心惊胆战。</div><p></p>毕竟翻译者的资源上还不能相比。另外就是编辑校对队伍的能力也还不能比吧。

赵松

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>高原</i>在2007-2-8 17:31:48的发言：</b><br/><p>卡内蒂的自传三部曲出了~&lt;获救之舌&gt;用的老版~其他是首译.</p></div><p>哪里出的？</p>

赵松

《里芬斯塔尔回忆录》，学林出版社，2007年1月初版，39.8元。

赵松

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>lexiaozhu</i>在2007-3-10 18:40:30的发言：</b><br/><p></p><p>这本书多少页阿？有点贵，还得考虑一下。现在吃饭都困难哪……</p></div><p></p>600多页。