- 最后登录
- 2010-1-4
- 在线时间
- 707 小时
- 威望
- 663 点
- 金钱
- 62446 点
- 注册时间
- 2007-8-4
- 阅读权限
- 70
- 帖子
- 4714
- 精华
- 11
- 积分
- 12326
- UID
- 200
|
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>太上老军</i>在2006-12-4 14:19:07的发言:</b><br/><p>不过,要反过来想,好作家一定要精通外语么?</p><p>莎士比亚就没有什么古典文学的修养,和当时的大学才子派比起来他可是个粗人,希腊语和拉丁语都不利落的。</p></div><p>这个并非如此, 莎士比亚的时代,文化整体上相当繁荣,当时懂希腊语和拉丁语是很普通的,翻译也相当发达,所以莎士比亚会折腾出那么多戏剧,但其中只有一部是自己的原创。</p><p>顾斌说的外语问题,太局限,实际上是个整体的文化素质问题。</p><p></p> |
|