查看: 2166|回复: 3

罗伯特·吉罗去世老式文学出版模式终结

842 主题	0 好友	5512 积分

职业侠客

海绵宝宝

Rank: 5 Rank: 5

发消息

电梯直达

1^#

发表于 2008-9-20 16:52:06 |只看该作者 |倒序浏览

罗伯特·吉罗去世老式文学出版模式终结<img src="http://www.thebeijingnews.com/images/epaper/20080920/36491221842372841.gif" align="center" alt="" /> 罗伯特·吉罗是他那个时代文学出版的标杆。　　他是上半世纪后半段美国文坛最重要的人物，尽管他并没有像大作家一样出现在镁光灯前。如果没有他，T·S·艾略特、杰克·凯鲁亚克、苏珊·桑塔格、索尔仁尼琴等名字将不会像现在那样响亮，而且这个名单还很长很长。他就是美国出版界最著名的编辑之一罗伯特·吉罗。两周之前，94岁的他与世长辞。 　　“文学巨人的养育者” 　　吉罗去世后，欧美各大媒体纷纷以“文学巨人的养育者”、“改变美国文学形态的出版人”等词汇来形容他。他到底挖掘了多少文学大师，这还没有定数，但吉罗曾坚持认为，一部作品需要长长的一段时间才能变成杰作。 　　但是，至少我们可以看到，在他长长的出版作家名单中，包括了T·S·艾略特、伯纳德·马拉默德、弗兰纳里·奥康纳、伊丽莎白·毕晓普、杰克·凯鲁亚克、乔治·奥威尔、苏珊·桑塔格和汉娜·阿伦特等人，他也编辑过维基尼亚沃尔夫、艾·巴·辛格、凯瑟琳·安·波特等人的书。如果没有他，美国文学史不会是现在这个样子。 　　吉罗1914年出生在新泽西，父亲是个富有的丝绸制造商。在哥伦比亚大学求学期间，他从新闻系转入英语与比较文学专业，并负责编辑了哥大的文学期刊《哥伦比亚评论》。 　　吉罗后来在一次采访中说，大学期间，他上了教授韦弗的课，韦弗是梅尔维尔的第一个传记作者，也是第一个读他作品《比利·巴德》的人，“那给我的印象特别深，我当时就开始幻想自己能够挖掘文学杰作。” 　　吉罗的出版命运是从著名的哈考特（Harcourt）出版社开始的，他编的第一本书是埃德蒙·威尔逊的作品《开往芬兰车站》，战后，他被提升为总编辑，很快就赢得了优秀年轻作家“伯乐”的声誉。在一辆火车上，他读到了当时还无名的短篇小说家斯塔福的手稿，因为过于痴迷阅读，他甚至错过了下车。斯塔福的作品出版了，1970年，斯塔福获得了普利策文学奖。 　　被吉罗看中的小说家还包括，凯鲁亚克（《小镇与城市》），马拉默德（《自然》），苏珊·桑塔格（《慈善家》），他们之后都成为了文学界最著名的作家。而在非小说领域，吉罗1951年出版了汉娜·阿伦特的《极权主义的起源》。 　　两个错误永久定格 　　不过，塞翁也有失马的时候，两个错误被永久地刻在吉罗的履历上。上世纪50年代时，塞林格向HB出版社提交了手稿《麦田里的守望者》，吉罗本人是喜爱这部作品的，可是他的上级却反对出版这本书。在《美国出版界黄金时代》一书中，作者希尔曼披露了吉罗的回忆： 　　“我把这本书给了老板，他不喜欢，他也不理解这本书。他问我：‘书里的这个小孩是不是疯了？你得知道，我们的读者很多都是大学老师。’我说，‘这和这本书有什么关系？’他说，‘这是一本讲青少年的书。’他把这本书寄给了一些大学里的人，他们看了以后都说，‘这不是给我们读的书’。” 　　另一个例子是凯鲁亚克。某一天，他来到了吉罗的办公室，手里拿着一大叠乱七八糟粘在一起的打印纸。吉罗告诉凯鲁亚克，这么混乱的手稿编辑是没法看的。 　　“笨蛋！”，凯鲁亚克骂了一声，夺门而出。后来，这些手稿被企鹅下属的维京出版社出版，书名是《在路上》。 　　不过，毕竟相比如此长的出版名单，这两个错误就显得小多了。而且，吉罗并非全然服从上级的意思。当乔治·奥威尔递交了他的《1984》时，吉罗的上司因为其太太认为这本书“恶心”而不愿出版，但吉罗还是坚持了自己的看法，最终出版了这部大名鼎鼎的书。 　　1955年，吉罗离开哈考特，来到了刚创立不久的无名小出版社法劳·斯特劳斯和吉罗（FSG，当然，吉罗的名字是后来加到出版社名字里去的），几乎同时，他的好友，诗人艾略特传给了他新作《论诗歌》发表。除了艾略特以外，吉罗带来了许多知名的作家，吉罗与出版社另一创始人斯特劳斯，以及忠实于他们的一大帮作家打造出了FSG的名声，它成为了美国最重要的文学出版社之一。 　　但是，吉罗与斯特劳斯两人之间的摩擦也是众人所知的，1973年，吉罗终于被任命为该出版社主席，可以自由地出版自己喜爱的作家作品了。在吉罗的领导下，FSG出版社先后出版了列维、玛格丽特·杜拉、莫里亚克、T·S·艾略特、汤姆·沃尔夫等众多名家之作。其中，有11位FSG作者成为诺贝尔奖得主，如米沃什、卡内蒂、戈尔丁、索因卡、布罗茨基、索尔仁尼琴、何塞·塞拉、南丁·戈迪默、瓦尔科特和希尼。（来源：新京报）