明年国内出版英国戏剧家品特12部代表作

动态小组

　明年国内出版英国戏剧家品特12部代表作
　　2008年12月28日 09:53
　　
　　http://lit.eastday.com/renda/node5661/node5663/node5676/userobject1ai1570463.html
　　 2005年诺贝尔文学奖得主、英国著名戏剧家哈罗德·品特在平安夜离开了人世，英国戏剧界在这个周末以巡演品特代表作的方式缅怀这位伟大戏剧家。在中国国内，至今没有品特作品出版的空白也即将被填补，译林出版社即将陆续出版12部品特代表作。
　　
　　　　周五晚，首先在伦敦约克公爵剧院上演的品特1974年代表作《虚无乡》（No Man"s Land），主演戴维·布莱德利说：“无论是工作还是生活中，我认识他（品特）已经有10年，对此我深感荣幸。他的去世，是个巨大损失。”“德国、以色列、中国的同行们不约而同地认为，哈罗德·品特对他们是如此重要。”品特作品的御用演员甘博也将参与此次系列纪念演出，“在演员们看来，他是我们的神。”甘博说，“他写了那么多你想参演的剧本。”
　　
　　　　与品特同时代的另一位伟大戏剧家、意大利著名戏剧家达里奥·福是1997年诺贝尔文学奖获得者，在获悉品特去世之后，他称赞在品特身上看到了“杰出的人性”。英吉利海峡另一边的法国总统萨科齐也发表声明，他认为品特“作为一名戏剧家和富有洞见的人道主义者，他从未妥协。”捷克前总统哈维尔则感慨地表示：“从我年轻时代开始，他就是我最为钦佩的戏剧家。”
　　
　　　　虽然哈罗德·品特是公认的20世纪下半叶最伟大的戏剧家，但他的剧作和其他作品却从来没有在中国国内正式出版，就算是2005年加冕诺贝尔文学奖之后，国内出版界对一位诺奖得主作品仍保持罕见的沉默。事实上，国内出版界对品特作品版权的争夺一直在悄悄进行。就在品特去世前不久，译林出版社刚刚获得了12部品特代表作的出版权。
　　
　　　　据译林出版社介绍，译林出版社已经获得的品特作品版权，包括《看房者》、《生日晚会》在内的12部作品，基本囊括了品特的代表作及所有重要作品。译林社计划以《品特作品集》的形式，将这12部作品分上、下卷于明年推出。
　　
　　
　　
　　
　　选稿:芦村 来源:东方早报 作者:石剑峰