黑马作家，从这里产生

动态小组

黑马作家，从这里产生
　　
　　中国网 china.com.cn　　时间： 2009-04-05　　发表评论>>
　　
　　http://www.china.com.cn/book/txt/2009-04/05/content_17555876.htm
　　
　　纽约时间3月18日，纽约文化界的沙龙明星，《纽约客》前主编蒂娜·布朗与简·斯米莉，安德鲁·库科夫和亚密德·齐奥胡利在纽约市公立图书馆里站成一排，那天，他们公布了今年入围的14人名单，其中的一人将最终获得“为表彰作家持续不断的创造力、文学能力和对世界小说文学界的贡献”而设的布克国际文学奖。
　　
　　　　1
　　
　　　　蒂娜是纽约文化界中最游刃有余的社交高手，但此刻，她的笑容有点僵硬。“这不是一个无名小辈的名单吗？”她挑战着三位评委，“名单中没有罗斯、麦克尤恩和拉什迪？”“作家就是作家，不管他们在纽约或伦敦多知名。”斯米莉也不客气地回应道。
　　
　　　　布克国际文学奖前两届分别在英国和加拿大公布入围名单，这次选择纽约作为公布名单的地点，有可能是希望得到一直以来对欧洲文学奖嗤之以鼻的美国人的好感。
　　
　　　　两年一届的“布克国际文学奖”是“布克文学奖”主办机构2004年另行创立的一个文学奖，为表彰作家在文学界的整体成就和对世界文坛的影响而设，奖金高达6万英镑。尽管没有自称“终身成就奖”，但其挑战诺贝尔文学奖的野心不言而喻。正因为这样，每届入选名单中出现几个大腕级人物是可以预见的。
　　
　　　　2005年和2007年两届，玛格丽特·阿特伍德、伊万·麦克尤恩、菲利普·罗斯都入选了两次，第一届入围名单中闪亮的名字还有君特·格拉斯，第二届中另外还有多丽丝·莱辛、阿莫兹·奥兹，正因为如此，关注者（嘲讽者）如蒂娜才会认为这些名人会出现在每一届入围名单中，直到自己获奖的那一天。
　　
　　　　2
　　
　　　　今年的名单稍微维新了一下，去除了那些路人皆知的大牌作家，但依然充满了关注度。知名度最高的可能是因丑闻而非成就知名的奈保尔。76岁，2001年诺贝尔文学奖得主奈保尔，因为一本描写私生活的传记，使他的臭名盖过了芳名。1994年奈保尔在争议中拿下了当年的布克奖，评委之一纽堡格愤而辞职，她喊着“真的，这书真的是垃圾！”
　　
　　　　入围的其他布克奖得主还有英国的左翼作家詹姆斯·凯尔曼和澳大利亚的后殖民作家彼得·凯里，后者也是唯一两名两获布克奖的得主之一，另一名获此殊荣的是库切，另外，彼得还三获迈尔斯·富兰克林奖。彼得的代表作是《奥斯卡和露辛达》和《凯利帮正传》，不过，让他被讨论更多的地方，可能是1998年他拒绝接受英女皇伊丽莎白二世授予英联邦作家奖一事。
　　
　　　　布克国际文学奖面向英语写作，和作品被翻译成英文的全世界作家，这次入围的非英语国家作家中，最重要的是秘鲁大师级作家马里奥·巴尔加斯·略萨，这名拥有伦敦、牛津、耶鲁、哈佛多个大学荣誉头衔的语言学文学哲学大师创作出了《绿房子》、《城市与狗》等享誉世界的代表作，在拉丁文学界，他拥有和马尔克斯一样的地位。
　　
　　　　3
　　
　　　　此外，来自非英语国家的入围作家还有81岁的大屠杀幸存者，曾获卡夫卡文学奖的捷克作家阿努斯特·鲁思迪克、精通葡萄牙文的意大利作家安东尼奥·塔布其，非洲作家尼·瓦·西昂戈，当代俄罗斯畅销书作家乌利茨卡娅等人。
　　
　　　　让美国人唯一高兴的可能是纽约的社会历史小说家E.L.多克特罗的入围，他的作品，从南北战争写到现今，他很善于抓住美国历史时期独特的时代气质。他根据同名戏剧改编的《爵士年华》曾获得美国国家书评人奖。
　　
　　　　这14名大小入围作家到底最终谁会胜出，现在谁也说不准。第一届布克国际奖评选中，阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱从加西亚·马尔克斯、菲利普·罗斯、约翰·厄普代克等重围中杀了出来，夺得大奖，第二届中，萨尔曼·拉什迪不敌尼日利亚籍的诗人兼小说家钦努阿·阿契贝，后者领走了第二个6万英镑。
　　
　　　　有人认为，布克国际文学奖意在选拔黑马作家，而大腕级的作家入围充其量只是其打响名声的鼓点而已，如果真的如此，再加上布克奖评审内部复杂的人事、系统关系，还真料不到到底哪个洲的作家会最终赢得5月份的最后评选。反正，作为这个尚处于襁褓之中的商业性世界文学奖，获奖与评论、销售量之间的关系尚未得到验证，不缺钱的作家并不会介意这个奖的成败与否，而真正的文学大师，即使少拿几个奖，人们还是会读其作品的。
　　
　　　　编译 本报记者 金煜
　　
　　文章来源: 新京报