- 最后登录
- 2013-10-16
- 在线时间
- 137 小时
- 威望
- 580 点
- 金钱
- 31639 点
- 注册时间
- 2007-8-4
- 阅读权限
- 70
- 帖子
- 3116
- 精华
- 6
- 积分
- 19182
- UID
- 94
|
哦,原来是这样。今天正好有时间可以和您拜吃拜吃。首先,汉语的语法——我相信您是以初中课本的语文为基准的(如果鄙人判断失误请及时纠正),这里面首先要区别对待的就是白话文和文言文,所以您说“汉语的语法”要有一个具体的话语范围,为什么这么说呢?我试举一例来说明。就拿杜甫的《江畔独步寻花七绝句》来说吧:
江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。
稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。
诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。
江深竹静两三家,多事红花映白花。
报答春光知有处,应须美酒送生涯。
东望少城花满烟,百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵。
黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。
黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。
不是爱花即肯死,只恐花尽老相催。
繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开。
别的不说,杜甫的这首七绝,头四句您能按照“汉语的语法”来做何正解?在我看来,诗人首先要做到的技术基本功就是要使语言陌生化和反常化,这个我在这里就不多说了。另外,语法在某种意义上其实一直是修辞的敌人,换喻、提喻、隐喻也好,通感、拟人也罢,实际上都是对文本进行陌生化的必要手段。诗歌不是报告文学,当然不必承担“校对”的义务,否则能入您法眼的诗人那就很有限了,这还不必说西方的所谓胡话诗(nonsense verse),也不必提埃德华·李尔的语言逻辑——我要说的是,作为诗人必须要时刻警惕自身的知识结构与视野的护教主义,最好不要心怀定见来看待目前当代诗歌写作。
在多啰嗦几句,所谓文学化、所谓本质主义都是需要写作者警惕的玩意儿,萨义德在《论晚期风格》中已经说得很清楚了,如果您有兴趣就关注一下。 |
|