设为首页收藏本站

开启辅助访问

黑蓝论坛»论坛 › 合 › 资料 › 黑天才 › (译) 卡佛的诗

发新帖

楼主: 雷克

上一主题

下一主题

[创] (译) 卡佛的诗

879 主题	35 好友	1万积分

你的假想敌

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

1^#

发表于 2009-12-15 13:10:35 |显示全部楼层

你翻译的呀。
诗歌里的那几个“呀”让我觉得像出自姑娘之手/诶。

我三岁的时候，很忧郁
喜欢，在河边丢小石头

http://heitiancai.blog.163.com/

回复

使用道具举报

879 主题	35 好友	1万积分

你的假想敌

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

2^#

发表于 2009-12-15 19:58:30 |显示全部楼层

昂，妈的刚才去搞鱼，把手都搞破了。

挺好看的，味道反正都出来了，翻译这个东西我一点都不懂，但我想你在翻译的过程中会学到很多东西的，看别的翻译应该也有所学习。支持！！
短句应该难点。

我三岁的时候，很忧郁
喜欢，在河边丢小石头

http://heitiancai.blog.163.com/

回复

使用道具举报

879 主题	35 好友	1万积分

你的假想敌

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

3^#

发表于 2009-12-15 20:29:43 |显示全部楼层

我觉得这首也译得不错。

我三岁的时候，很忧郁
喜欢，在河边丢小石头

http://heitiancai.blog.163.com/

回复

使用道具举报

879 主题	35 好友	1万积分

你的假想敌

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

4^#

发表于 2009-12-17 18:14:16 |显示全部楼层

都是你翻译的啊。。妈的太有才了！！！你多整点啊！！要坚持啊！

我三岁的时候，很忧郁
喜欢，在河边丢小石头

http://heitiancai.blog.163.com/

回复

使用道具举报

879 主题	35 好友	1万积分

你的假想敌

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

5^#

发表于 2009-12-28 16:45:35 |显示全部楼层

这样参照着读起来觉得很过瘾
学投河发表于 2009-12-26 00:08

你很懂英文咩。。。

你们这些懂英文的臭不要脸的！！

恨你们。

我三岁的时候，很忧郁
喜欢，在河边丢小石头

http://heitiancai.blog.163.com/

回复

使用道具举报

879 主题	35 好友	1万积分

你的假想敌

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发消息

6^#

发表于 2013-11-26 20:54:27 |显示全部楼层

重新看了第一页的，还是很好

我三岁的时候，很忧郁
喜欢，在河边丢小石头

http://heitiancai.blog.163.com/

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1 )

GMT+8, 2024-5-11 01:55

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部