特朗斯特罗姆（李笠）

夜跑跑

画廊

我躺在欧洲3号公路的汽车旅馆里。
这里有一种我先前在一座
收藏亚洲文物的博物馆闻到的气息：

中国西藏、日本的面具挂在明亮的墙上。

但此刻不是面具而是面孔

它们从遗忘的白墙挤出
为了呼吸，为了追问。
我醒着，看着它们拼搏
消失，重来

在遗忘和记忆做交易的
我的内心深处
有的在互相借用特征，互相交换面孔。

它们从遗忘涂过的表层的
白墙里挤出
它们消失，归来。
这里有一种不把自己叫做痛苦的痛苦。
欢迎到这些真实的画廊里来！
欢迎到这些真实的花园中来！
这些真实的铁栏！

一个把人打瘫痪的空手道青年
仍在做着一夜变富的美梦。

那个女人买了又买
为了填饱跟在她身后
张嘴的空虚。

X先生不敢离家半步。
一道人心难以估测的黑色栅栏
横在他
和不断滚动消失的地平线之间。

她从卡累利阿逃来
她笑容可掬……
她出现了
但暗哑，呆滞，一尊来自苏美尔的雕像。

就像我十岁时夜里回家。
楼梯的灯已关灭
但电梯亮着，像
从黑色海底升起的潜水钟
一层接一层，虚幻的面孔
紧贴着铁栏……

但此刻不是幻觉而是真实的面孔

我趟成一条交叉的马路。

许多人从白雾中走来。
我们曾擦肩而过！

一条散发石灰酸的明亮的长廊
轮椅。车祸后
学习说话的十岁女孩。

他试图在水底叫喊
世界冰冷的液体
涌入他的鼻子和嘴。

麦克风里的声音说：速度就是权力！
速度就是权力！
表演吧，表演决不能中断！

事业上，我们僵硬地一步步移动
就像日本的能戏
戴着面具，咆哮着歌唱：我，这是我！
一条卷起的毯子
代表被击垮的人。

一位艺术家说：以前我是行星
有自己浓密的大气层。
外来的射线在那里碎成彩虹。
雷雨在里面，不倦地冲撞。
而今我已熄灭，枯竭，洞开。
我失去了天真的能量。
我有火的一面，也有冰的一面。

没有彩虹。

我躺在敏锐的屋里。
许多人想穿墙而入
但大多数人被挡在了外面：

他们被遗忘的白色喧嚣吞没。

匿名的歌声没入墙壁。
没人想听的羞怯的敲门声
长长的哀叹
我那爬行的无家可归的台词。

听见社会在机械地自责
大电扇的声音
像人造风
在六百米深的矿井里喧响。

我们的眼睛在绷带后圆睁。

假如我能让他们知道
脚下的晃动
意味着我们正站立在桥上……

我必须经常站着不动。
我是马戏团里飞刀者的搭伴。
我愤怒时扔出的问题
呼啸着飞回。

没有击中，但死死钉住
我粗糙的轮廓，
在我离开时仍留在那里。

我必须经常沉默。自愿地！
因此“最后一句话”一次次地重复。
因此“你好”“再见”……
因此那天就像今天……

因此空白处最后
越过自己的边界
淹没文本。

我躺在梦游者的汽车旅馆里。
这里，许多脸已经绝望
另一些脸
在经历遗忘的朝圣后丢失了特征。

它们呼吸消失拼搏着归来
它们目光跨过我。
它们想触及公正的圣像。

有过，但很少
我们中的某人确实看到了对方：

某人如从照片上突然出现
但比照片清楚
背景处
有个东西比他的影子更大。

他站在一座山前。
山像一只蜗牛的躯壳。
蜗牛躯壳像一幢房屋。
不是房屋，但有许多房间。
它模糊，但令人折服。
他从它那里生长，它从他。
这是他的生活，这是他的迷宫。

夜跑跑

零度以下

    我们参加了一个并不爱我们的晚会。晚会最后拉下面具，露出真相：一个调车场。冰冷的巨人站在迷雾的铁轨上。一支粉笔涂完了车厢大门。

    这是不能指出的，然而这里有许多受压的暴力。所以细节无比沉重。而且很难看到其他在场的东西：反射光在墙上移动，滑行着穿越一座脸在跳闪麻木的森林，一句从未写下的圣经：“到我这里来吧，因为我和你一样自相矛盾。”

    明天我将在另一座城市工作，我像一根墨蓝色大滚轴穿过晨雾呼啸着飞向那里。猎户座挂在冻土上空，一群等待校车的孩子静静站着，一群无人向他们乞求的孩子。光像我们的头发在缓慢地生长。

夜跑跑

回家

电话交谈流入黑夜，在乡村与城郊的上空闪烁。
随后我在旅馆的床上不安地睡去。
我像指南针的指针被心脏狂跳的奔跑者带着穿越森林。

夜跑跑

久旱后

奇异的傍晚夏日变灰。
雨走下天空
悄悄停在地上
像是为了捕获一个睡者。

涟漪在港湾的表层荡漾。
这是唯一的表层——
其他都是高处，深底
上升和下沉。

两棵松树
腾空跃起，继续敲打空荡的信号长鼓。
城市和太阳消失。
雷霆在长长的草中

你可以和海市岛通话
你可以聆听灰色的声音
铁矿是雷霆的蜜
你可以和自己的密码共处。

夜跑跑

局部森林

    去那里的路沙沙响着一对受惊的翅膀，这是一切。你独自走向那里。这是缝隙组成的高楼，一幢总在摇晃但不会倒塌的楼房。上千个太阳从缝隙飞入。颠覆的重量定律主宰着光的游戏：房子根植天空。东西坠落时，朝上飘坠。那里你必须转身。那里你可以哀叹。那里你敢正视一些包好的旧真理。我深处的角色，它们在那里浮出，像美拉尼西亚岛祭祖台上干枯的头颅挂着。一个天真的光环笼罩着这些令人毛骨悚然的战利品。森林是多么的温和。

陶北

这位诺奖得主诗作仅百余首，盼跑跑坚持下去以成完璧。

夜跑跑

冬天的目光

我像一把梯子倾斜着，
把脸伸进樱桃树的二楼。
我在太阳敲响的色彩的钟里。
我比四只喜鹊更快地消灭暗红的果子。

突然我被一阵远方的寒冷击中。
瞬息发黑
坐成树躯上的斧痕。

一切都已太晚。我们在遮蔽我们的黑暗里
慢跑，下去，进入古代下水道。
隧道。我们在里面走了好几个月。
半是工作，半是遁逃。

开口打开时的短促祈祷。
惨淡的光滴落。
我们往上看：星空穿过阴沟的盖子。

夜跑跑

车站

一列火车驶入。一节节车厢停立在这里。
但门没有打开，没人下车，也没人上车。
到底有没有门？车厢里，被囚禁的人
拥挤着不停地来回走动。
他们从坚实的窗子往外张望。
外面，一个拎锤子的人沿车走动。
他敲击轮子，轮子轻微作响。就在这里！
这里发出不可思议的声音：一阵雷霆，
一阵大教堂的钟声，一阵周游世界的船声
将整列火车和地上潮湿的石头托起。
一切在歌唱。你们将记住这些。继续旅行吧！

夜跑跑

对一封信的回答

    在书桌底层抽屉我找到一封二十六年前收到的信。一封惶恐的信，我拿起它时它仍在喘息。

    房屋有五扇窗子：明亮安静的白天在其中四扇窗上闪烁。第五扇窗对着黑色天空、雷电和风暴。我站在第五扇窗前。信。

    有时，深渊在星期二与星期三之间扩展，但二十六年会转瞬消逝。时间不是直线，而是迷宫，如果你在适当的位置贴着墙，你会听到匆忙的脚步和话音，听到自己从墙的另一头走过。

    这封信回答了吗？我记不得了，这是很久以前的事了。大海无数门槛继续漂游。心脏一秒一秒地继续奔跳，如八月的夜晚潮湿草丛里的蟾蜍。

    那些未回复的信高聚在一起，像预示暴雨的卷层云。它们遮暗了阳光。有一天我将回答。那时我已死去，终于能集中思绪。或至少远离这里，从而重新发现自己。那时我刚抵达那座都市。走入125号大街，一条风中垃圾飞舞的大街。我，一个喜爱在人群中闲逛，消隐，沉入文本海洋的T。

夜跑跑

冰岛飓风

    不是地震，是天震，被绑的特纳或许能画出它。一只孤单的手套刚飞旋而过，离它的手好几公里。我将在逆风中走向田野对面的房屋。我在风中飘荡。我照了透视，骨骼递交了辞职申请。恐惧在我前进时增长，我在下沉，我在下沉，沉到干燥的陆地。多么沉重，我突然拖起的一切，多么沉重，对一只拖着货船的蝴蝶！终于到了。最后与门搏斗。现在到了里面，现在到了里面。在巨大的玻璃窗背后。玻璃岂不是奇特而又伟大的发明——贴近而不受伤害……外面一群透明的巨人赛跑者在岩浆的平原上奔跑。但我不再飘荡。我坐在玻璃的背后，平静，我自己的肖像。