特朗斯特罗姆（李笠）

夜跑跑

蓝银莲花

    走火入魔——没有比它更容易的了。这是大地和春天最古老的圈套：蓝银莲花。它们有些出人意料。它们在目光一般忽略的地方从去年褐色的落叶中探出身子。它们在燃烧，飘荡，是的，飘荡，这取决于色彩。这冲动的紫色眼下毫无重量。这里充满了陶醉，但屋顶很低。“功名”——与之无关！“权力”，“发表”——滑稽可笑！它们甚至在尼尼微安排了一场声势浩大盛况空前的欢迎仪式。屋顶很高——水晶吊灯像玻璃的兀鹰挂在所有的脑袋上。为取代这一富丽堂皇、喧嚣热闹的死胡同，银莲花开辟了一条通往真正宴席的死寂的暗道。

夜跑跑

蓝房子

    这是一个阳光明媚的夜晚。我站在稠密的森林，打量远处那间烟蓝色墙壁的房屋。好像我刚死去，用新的角度看它。

    房子已站立了八十多个夏天。它的木头用四分的欢乐和三分的痛苦进行过防水处理。住在里面的人一死，房子便漆刷一次。死去的人自己漆，不用刷子，从里面。

    另一边是开阔的坡地。过去是花园，现在已荒芜。静立的杂草波浪，杂草宝塔，汹涌的文章，杂草的《奥义书》，杂草的海盗船队，龙头，长毛，一个杂草帝国！

    荒芜的花园上空，一支飞去来的阴影在不停飞舞。这与很久以前住在这房里的一个人有关。几乎是个孩子。一股冲动，一个思想，一个意念从他那里激发：“创造……画画……以便摆脱自己的命运。"

    房子像一幅儿童画。由于某人过早推托了当孩子的任务，一种起替代作用的幼稚出现了。把门打开，进来！屋子里面，天花板焦虑，墙壁安闲。床上挂着一幅业余画家画的一艘十七张帆的帆船，镀金的框子无法阻挡咆哮的海浪和风。

    这里总是清晨，在岔路前，在绝对的选择前。谢谢这次生命！但我依然思念选择。所有蓝图都想变成现实。

    一艘汽艇在远处拓宽夏夜的地平线。欢乐与痛苦在露珠的放大镜里膨胀。我们其实并不知道这一点，只是感觉到：我们的生活有一条姐妹船，在一条截然不同的航道上行驶。当太阳在群岛的背后燃烧。

夜跑跑

人造卫星的眼睛

地面粗糙，没有镜子。
只有最粗糙的精灵
能在那里照见自己：月亮
和冰川时期。

请在龙雾中靠拢！
沉重的云，纵横的街巷。
一阵呼啸的灵魂之雨。
一座座兵营。

夜跑跑

一九八〇年

他的目光在展开的报纸上跳跃着移动。
冰冷的感情被当做了思想。
只有深度催眠才能使他成为另一个我——
他隐身的妹妹，一个和上万人游行
高喊“绞死国王！”的女人——虽然国王已死。
一顶虔诚，充满仇恨，行进的黑帐篷。
圣战！两个不会相遇的人在料理着世界。

夜跑跑

黑色明信片

一
台历已被写满，未来难测。
电缆哼着没有祖国的民歌。
雪落在铅静的海上。阴影
               在码头上格斗。

二
生活中，死亡有时会登门
丈量人体。拜访被遗忘。
生活仍在继续。但尸衣
               在无声中做成。

夜跑跑

火的涂写

阴郁的日子和你做爱，我的生命就喷溅火花。
如同萤火虫点燃，熄灭，点燃，熄灭。
——你只能隐约追随
它穿越夜色中橄榄树的踪影。

阴郁的日子灵魂蜷缩一团，苍白无力。
但躯体向你径直走去。
夜空哞哞叫喊。
我们偷挤着宇宙的奶苟活。

夜跑跑

许多脚步

圣像埋在地里，脸朝上。
大地被鞋践踏，
被车轮，被千万个脚步，
被千百万怀疑者沉重的脚步。

梦中我走入地下一个闪光的池塘，
一次壮阔的礼拜！
多么强烈的渴望！多么愚蠢的期待！
我头上是数百万怀疑者的践踏。

夜跑跑

尾声

我像一只抓钩在世界底部拖滑
抓住的都不是我要的。
疲惫的愤怒，炙热的退让。
刽子手抓起石头，上帝在沙上书写。

宁寂的房间。
月光下家具站立欲飞。
穿过一座没装备的森林
我慢慢走入我自己。

夜跑跑

梦的讲座

地球上七十亿人。
人人都睡着，人人都在做梦。
每个梦都拥挤着脸和躯体——
梦中的人比现实中的要多
但他们不占据位置……
有时，你在剧场里睡去。
在戏演到一半时耷下眼皮。
瞬息的双重曝光：舞台
它的前方被梦簇拥。
舞台随后消失，它
变成你，坦诚深处的戏剧！
这费尽心机的
戏剧导演的神秘！
那些无休止的角色研究……
一间卧室。这是夜。
黑暗的天空飞穿过卧室。
睡者扔下的书
依旧翻开着。
带着枪伤躺在床边。
熟睡者的眼睛在动。
它们追踪另一本书里
被照亮，没有文字的
古老文本——
一本印在眼皮城堡墙上
惊心动魄的喜剧
只有一本。现在才有！
明天将被全部抹去。
这巨大浪费的神秘！
毁灭……就像游客
被穿制服的人拦住——
他们打开他的相机，挖出胶卷
让阳光绞杀底片：
梦就这样被天光弄暗。
毁灭？或仅只是消隐？
有一种持续不断
视线以外的梦。
照亮其他眼睛的光。
一个爬行思想学步的领域。
脸和身体重新分组，
我们走在街上，走在
烈日下的人群中。
但站在街两旁的
黑暗的建筑物里
有我们看不到的
同样多或者更多的脸。
有时，他们中的一个
走向窗口，向我们投来目光。

夜跑跑

手迹

注脚而不是标题人物。我置身那道长长的走廊。
假如我右手不是像电筒那样照着
走廊将漆黑一片。
光落在写在墙上的文字上
我大量它们
像潜水员打量流动的深处跳闪的沉船名字：
ADAM ILEBORGH，1448。谁？
他让管风琴张开笨拙的翅膀，上升——
它飘了约一分钟。
多成功的实验！
MAYONE，DAUTHENDEY，KAMINSKI……①
光落在一个又一个名字上。
墙已被写满。
这是消失殆尽的艺术家的名字，
注脚处人物，不再被演奏，被忘了一半，不死的无名之辈。
刹那间他们仿佛同时在嘟哝自己的名字——
嘟哝推着嘟哝，推助成波涛，推着走廊向前
但并不把人撞到。
并且，这不再是一条走廊。
既不是墓地也不是集市，而是两者兼之。
这甚至是一间暖房。
这里有充足的氧分。
注脚处的死者可以大口呼吸，他们重归了循环系统。
但他们省去了许多！
他们不用吞食权力道德，
他们不用玩弄腐臭是唯一不朽的黑白格里的游戏。
他们在疗养。
这些无法索取的人
他们依旧在付出。
他们展开一小块辉煌而忧郁的挂毯
然后松手。
有的默默无闻，他们是我的朋友
但我并不认识他们。
他们像刻在旧教堂墓碑上的石人。
那些我们摸过的温蔼或严厉的浮雕，地板上
消失的形象和名字。
但那些真正想让自己从名单上划去的人……
他们并不待在注脚的领地
他们走入止于遗忘和安静的下滑事业。
彻底的遗忘。这是一种
静寂中完成的考试：跨越界线，而无人看见……

①Ileborgh和Mayone，18世纪的管风琴大师。Dauthendey，德国作家，死于1918年。Kaminski，20世纪德国的作曲家。