特朗斯特罗姆（李笠）

夜跑跑

尾声

十二月。瑞典是一艘被拖起的
毁坏的战舰。他的桅杆
斜向傍晚的天空。傍晚比白天
更长——通往这里的路充满石块：
光在中午时分才到来，
冬天的竞技场拔地而起，
被梦幻的云朵照亮。这时，
突然，白烟从乡村
晕眩地上升。而云朵高高地挂着。
海在天树的根旁挖掘，
走神地，仿佛在倾听着什么。
（一只看不见的鸟穿越灵魂
黑暗背转的半边，用叫声
唤醒睡者。于是折射器
旋转，捕捉另一个时辰，
这是夏：山哞哞地叫喊，饱食
光和溪流的阳光被透明的手
举起……然后一切消失
如黑暗里断裂的电影胶片）
此刻，金星焚烧云朵
树、花园、房屋在膨胀，在
黑暗无声的雪崩中变大。
星光下，靠夜的X光底片
过轮廓生活的隐秘风景
变得越来越清晰。
一个阴影拖着雪橇穿过房屋
它们在等待。

          傍晚六点，风
像一队骑兵，轰响着踏过
黑暗中的村庄小路。哦，黑色的
焦虑在怎样地喧嚣，平息！
房屋站着，被绑在静止之舞
之中，绑在睡梦的喧嚣里。风
一阵接着一阵地飘过海湾，
飘向甩动身体的开阔水面。
星星绝望地舞动着旌旗，
在飞云中时隐时现。飞云
只有遮住光，才能获得
自己的生存，就像缠绕灵魂的
旧日的云朵。我
路过马厩，听见轰响中
病马在那里不停跺脚。
这是风暴中的起程，始于一扇
拼命甩动的破门，始于
手里摆动的马灯，山上
一头惊叫的野兽。起程，雷霆的声音
越过马棚的屋顶，在电话线里
嗡嗡咆哮，在夜的屋顶上
尖利地吹着口哨，树
无奈地向大地抛扔枝条。

一支曲子从风笛中飘出！
一支风笛曲子在前进，
轻松。一支浩荡的队伍。一座进军的森林！
船头波涛汹涌，黑暗移动，
陆地，水并肩行进。死者
已步入船舱，他们和我们结伴
同行：一次海上游行，一次
不是追猎而是平安的漫游。

世界在不停地拆除自己的
营帐。风在夏天攥住橡树的
船帆，把地球扔向前去。
小湖黝黑的怀中，睡莲
划动隐秘的四肢，像在逃亡。
一块巨石滚入宇宙的大厅。
群岛在夏日黄昏的光中
从地平线上升起。古老的村庄
正走在途中，骑着季节喜鹊
尖叫的轮子，向森林深处挺进。
当岁月蹬掉脚上的靴子
当太阳向天顶攀登，树便披上绿荫
用饱满的风自在地扬帆远航。
山脚下，针叶林微波荡漾，
但夏日巨大温暖的波涛涌来
缓缓漫过树梢，作短时间的
休息，然后再一次退回——
光秃的岸仍在。最后：
上帝的精气像尼罗河，按
不同年代文献统计的节奏
涨潮，退潮。
但上帝也是万古不变的
所以很少受到关注。
他从边沿横穿过进军的队伍。

像船穿越沉沉迷雾
而不被雾所发现。寂静。
信号是灯笼幽暗的光芒。

夜跑跑

途中的秘密

白天的光落在一个沉睡者脸上。
他的梦变得更加活泼。
但没有醒。

黑暗落在一个行人脸上。
他和众人
走在太阳急躁强烈的光里。

世界突然像被暴雨弄黑。
我站在一间容纳所有瞬间的屋里——
一座蝴蝶博物馆。

但阳光又像以前那样强烈。
它急切的笔涂抹着世界。

夜跑跑

足迹

夜里两点：月光。火车停在
平原中心。远处，城市之光
在地平线上冷冷地闪动。

如同一个人深入梦境
返回房间时
无法记起曾到过的地方。

如同某人生命垂危
往事化作几粒光点，视平线上
一抹冰冷的小旋涡。

火车完全静止。
两点：明亮的月光，两三颗星星。

夜跑跑

劫后

生病的孩子。
被凝视锁住
舌头硬得像一只牛角。

他坐着，背对一副麦田风景画。
下巴的绷带让人想到防腐裹布。
他的眼镜厚得像潜水镜。一切都缺少解答，
凶猛就像黑暗里突然响起的电话。

但背后的画面。那是一片怡人的景色
尽管麦穗在掀动金色风暴。
牛舌草蓝的天空，浮云。金色波浪里
几件白衬衫在扬帆：收割者——他们没投下影子。

田野远处站着一个人，似乎在看这里。
宽边帽遮住了他的脸。
他似乎在打量屋里这黑色人影，想给予援助。

风景画在病人和凝视者背后悄悄扩展，
喷冒火星，锤击。所有麦穗都被点燃，为唤醒他！
第二个人——麦田里的——给了个手势

他已走近。
无人看见。

夜跑跑

旅行程式
（写于1955年，巴尔干半岛）

一
耕者留下一串喧响。
他没有环视。空荡的田野。
耕者留下一串喧响。
影子摆脱物体
坠入夏天天空的深渊。

二
四条公牛从天上走来。
毫无傲气。尘土多似
牛毛。虫子的笔在沙沙划动。

一大片拥挤的马，瘦如
灰色瘟疫寓言里的马。
没有温情。太阳在转。

三
马栅味的村庄。瘦狗。
党干部在集市上采购。
马栅味的村庄。白房

他的天空跟着他：像清真寺
尖塔里狭窄的内部。
山坡上，村庄拖着翅膀。

四
一幢旧房朝脑门开了枪。
两个男孩在暮色中踢球。
一片疾速的回声——星空出现。

五
漫长黑暗的途中。手表
和时间捕获的虫子在固执地闪耀。

坐满的车厢拥挤着宁静。
原野在黑暗中汹涌而过。

但诗人已在自己世界
行走了一半，他是鼹鼠，也是鹰。

夜跑跑

夫妇

他们关掉灯。白色灯罩
在溶化前跳闪了一下，
像一粒沉入黑暗之杯的药片。然后上升。
旅馆的墙插进天空的黑暗。

爱的运动平息。他们睡去。
但他们最隐秘的思想
像小男生潮湿的画纸上
两种颜色相遇，交杂在一起。

黑暗。静寂。城市从夜色里
逼近。和熄灭的窗口。房屋走来。
它们紧挨着站在挤压的
期待中。一群面无表情的人。

夜跑跑

脸对着脸

二月，活着的静立不动。
鸟懒得飞翔，灵魂
磨着风景，像船
磨着自己停靠的渡口。

树站着，背对这里。
雪深被枯草丈量。
脚印在冻土上衰老。
语言在防水布下枯竭。

有一天某个东西走向窗口。
工作中断。我抬头
色彩燃烧。一切转过了身。
大地和我对着彼此一跃。



音响

乌鸫用自己的歌声吹奏死人的骨头。
我们站在树下，感到时间在下沉，下沉。
教堂和校园相遇，汇聚扩散如海上两股潮水。

教堂的钟声张着滑翔机柔软的翅膀飞入天空。
它们给大地留下更大的宁寂
以及一棵树平静的脚步，一棵树平静的脚步。

（PS：“乌鸫（学名：Turdus merula）是鸫科鸫属的鸟类，分布于欧洲、非洲、亚洲，常栖于林区外围、小镇和乡村边缘、甚至瓜地、亦见于平野、园圃、乔木上以及有时在垃圾堆和厕所附近觅食。是杂食性鸟类，食物包括昆虫、蚯蚓、种子和浆果。雄性的乌鸫除了黄色的眼圏和喙外，全身都是黑色。雌性和初生的乌鸫没有黄色的眼圏，但有一身褐色的羽毛和喙。乌鸫是瑞典国鸟。”）

夜跑跑

穿越森林

一个名叫雅伯的沼泽
是夏日时辰的地窖。
光在那里酸化成老年
和贫民窟滋味的饮料。

虚弱的巨人紧贴一起
为了不让东西跌落。
断折的白桦腐烂
像一个挺立的教义。

我走出森林底部。
林隙开始发亮。
雨在我屋顶洒落
我是采集印象的檐沟。

森林边空气温和——
被转身的大黑松树
它把嘴深深埋入
地里，喝着雨水的阴影。

夜跑跑

旅行

在地铁车站。
在惨白光线盯住下的
广告牌中间，一群拥挤的人。

火车来了，带走
脸和公文包。

接着是黑暗。我们像雕像
坐在车厢里
在山洞里滑行。
强迫，梦想，强迫。

海平线下的车站
有人在出售黑色新闻
钟盘下，人忧伤地
默默走动。

火车开动
带走外衣和灵魂。

穿越山洞的途中
目光射向四面八方。
仍没有变化。

但靠近地面时
自由的黄蜂开始嗡嗡歌唱。
我们走出地面。

乡村扑扇了一下翅膀
然后躺在我们脚下，
辽阔，苍翠。

麦穗被风
吹过月台。

终点站！我跟着
走出终点站。

有多少人跟随？四个，
五个，就这些。

房屋，马路，云朵
蓝色海湾，山峦
一齐打开它们的窗子。

夜跑跑

冰雪消融

早晨的空气送来邮票火烫的信件。
雪在闪烁，负担减轻——一斤只有三两。

太阳离冰很远，在冷暖交界处飞舞。
风像推着童车在慢慢走着。

全家倾巢而出，看久违的蓝天。
我们置身在传奇故事的第一章里。

衣帽上阳光如野蜂身上的花粉。
阳光在“冬天”的名字上坐着，直到冬天离去。

雪中的圆木静物画让我深省，我问：
“你们愿和我一起去童年吗？”它们说：“去！”

灌木中词在用新型的语言呢喃：
元音是蓝天，辅音是黑色枝杈，它们在雪中漫谈。

但穿轰鸣之裙鞠躬的喷气式飞机
让大地的宁寂成倍地增长。