特朗斯特罗姆（李笠）

夜跑跑

夜值

一
今夜我和压舱物待在一起。
我是一堆防止翻船
暗哑无声的重量！
黑暗里，模糊的脸像石头。
它们只会叫：“别碰我！”

二
其他声音闯入。倾听者
像一个弱小的影子
在收音机闪光的频道上移动。
语言和刽子手并肩在走。
我们必须使用新的语言。

三
狼在这里，光阴的朋友。
它用舌头舔弄窗子。
山谷到处是爬行的斧头。
夜班机的轰鸣流过天空，
慢慢地，像来自轮椅的铁轮。

四
人挖着城市。但现已安静。
教堂公墓的榆树下：一台
空着的挖土机。翻斗朝下——
趴在桌上，紧握拳头
沉睡者的姿势——敲钟。

夜跑跑

书柜

    它是从死者的屋里弄来的。在我放入沉重的新书前——精装本——空了几天，空着。我因此把深渊放了进来。某种东西从底下到来，缓慢但不可阻挡地上升，像一根大水银柱里的水银。你无法转身离去。

    黑暗的书卷，紧闭的面孔。他们像站在分界线弗里德里希大街上的阿尔及利亚人，等待人民警察检查护照。我的护照很久以前已放入一只玻璃柜子。柏林那天的雾也在柜子里面。这里有一种年迈的绝望，带有帕生达尔大战和凡尔赛条约的滋味。比这滋味更老。黑色、沉重的书籍——等一会儿再说它们——它们其实是一种护照，厚得足以在数百年内收集如此多的图章。人当然不会携带这些沉重的行李，在他人路前，在他终于……

    旧历史学家也在那里，他们得站起身，窥视我的家庭。没有声音，但嘴唇在玻璃背后不停挪动（“帕斯尚尔战役”……），你会想到一个老掉牙的官僚机构（现在已被一个鬼故事盯上），一幢大楼，金框玻璃后挂着很久以前死去的人的肖像，某个早晨玻璃内侧结满了哈气。肖像在夜间开始呼吸起来。

    但玻璃柜更让人震撼。目光横跨过分界线！一层闪光的薄膜，一条房间必须映照的黑河表层的发光的薄膜。你无法转身离去。

夜跑跑

深入

巨大的城市入口。
太阳低垂着。
车辆密集，爬行。
一条迟钝闪光的龙。
我是龙的一片鳞甲。
殷红的太阳
突然在挡风玻璃上出现
汹涌而入。
我被照透。
一篇文章
在我体内露脸，
无色之墨写成的文字
在纸放在火上时
显现！
我知道我必须远离
横穿城市，然后
继续，直到走出汽车
在森林长时间漫步。
沿着穿山甲足迹前进。
天黑了下来，
很难看清什么。
那里，青苔上，石头躺着。
有一块昂贵至极。
它能改变一切。
它能让黑暗发光。
它是整个国家的断流器。
一切都系在它身上。
看它！摸它……

夜跑跑

地面透视

白色太阳滚入烟雾。
光滴落，向下摸索

进入我最底部的眼睛。
它们在城市下面栖息，

仰视：大街，房基——
像空拍的战争市容。

或相反：一张鼹鼠照：
色彩聋哑的方块。

决策在那里制定
死者的骨头无法与活人分开。

阳光渐渐增强
涌入所有的机舱和豌豆。

夜跑跑

七二年十二月晚

我来了，那隐形人，也许受雇于一个
伟大的记忆，为活在现在。我驶过

紧闭的白色教堂——一个木制的圣人
站在里面，无奈地微笑，好像有人摘掉了他的眼镜。

他是孤独的。其他都是现在，现在，现在。重量定律
白天压着我们工作，夜里压着我们睡觉。战争。

夜跑跑

五月暮

绽放的苹果树樱桃树帮助这里在甜美龌龊的
五月之夜飘浮，白色救生衣，思绪飞扬。
草和杂草固执无声地拍打翅膀。
信筒平静地闪烁，投入的文字无法收回。

清爽的微风进入衬衫，搜索心脏。
苹果树樱桃树，它们在静静地嘲笑所罗门。
它们在我的隧道里开花。我需要它们。
不是为了忘记，而是为了追忆。

夜跑跑

悲歌

我打开第一扇门。
这是一间充满阳光的大房间。
一辆沉重的卡车从街上驶过
把瓷器震得抖晃。

我打开二号房门。
朋友！你们喝着黑暗
暴露于天光之下。

三号门。一间窄小的旅馆房间。
窗对着偏僻的马路。
一盏路灯在柏油上跳闪。
经验美丽的熔渣。

夜跑跑

自1947年冬

白天学校那聋哑拥挤的城堡。
傍晚我回到路牌下的家。
没有嘴唇的低语走来：“梦游者，醒来！”
所有的东西都指向空间。

五楼，朝向庭院的房屋。灯
夜夜都在惊恐的环里燃烧。
我睁眼坐在床上，看见
精神病者思想的图像，图像。

好像应该如此……
好像最后的童年已被捣碎
为了能穿越栅栏
好像应该如此……

我读玻璃之书，看到的却是别的：
穿过墙纸的污点
那是活着的死人
他们想要自己的肖像！

直到黎明垃圾车开来
和楼底垃圾箱一起砰砰作响
这后院安静的灰色之钟
把我敲入睡眠。

夜跑跑

舒伯特

一
纽约夜色中郊外的一个地方，一个一眼能望尽八百万人家的景点。
远处，巨城像一条闪光的长长飘带，一条螺旋形边缘银河。
那里，咖啡杯飞过吧台，橱窗向行人乞讨，一群不会留下印痕的鞋子，
攀爬的防火梯，慢慢关上的电梯门，装警锁的门后汹涌起伏的人声。
半睡的躯体蜷缩在地铁车厢，一座奔驰的僵尸陈列馆。
而且我也知道——无须统计——那里有一间屋子此刻正在弹奏舒伯特，
对于某人，音乐比世上的任何东西都要现实。

二
人脑无垠的天地收缩成拳头大的尺寸。
燕子四月返回同一社区同一谷仓屋檐下去年的巢穴。
她从特兰斯瓦尔起飞，越过赤道，六星期跨越两个大陆，直奔隐没在陆地的黑点。
从五根弦普通和声里捕捉一生信号的他，
让河流穿过针眼的他
是一个来自维也纳，被朋友称为“蘑菇”的年轻胖子。
每天早晨他准时坐在写字台前
五线谱奇妙的蜈蚣在那里跟着蠕动起来。

三
五根弦在拨弄。我穿过地面富有弹性温暖的森林回家。
卷曲成胎儿，睡去，轻轻滚入未来，突然感到植物会思考。

四
我们必须相信许多东西，生活才不至于突然坠入深渊！
相信村上紧贴山坡的积雪。
相信无声的许诺，默契的微笑，相信噩耗与我们无关，刀光不会在心野闪现。
相信车轴能在放大三百倍的钢铁蜂群嗡嗡作响的公路上带我们向前。
事实上，这些东西并不值得我们相信。
五根弦说我们可以相信别的。
相信什么？相信别的，它们伴我们朝那里走了一段。
就像楼梯的灯光熄灭，手跟随——用信赖——黑暗中那识途的盲瞎的扶手。

五
我们挤在钢琴前，用四只手弹奏f小调，两个车夫坐在同一架座上，显得有些滑稽。
手来回搬弄发声的重量，仿佛我们在触摸轻重，
试图打破秤杆可怕的平衡：痛苦与欢乐正好半斤八两。
安妮说：“这音乐气壮山河！”她说得对。
但那些用羡慕的目光斜视行为者的人，那些因自己不是凶手而蔑视自己的人，
他们在这里会感到迷惘。
那些买卖人命、认为什么都可以用钱买的人，他们在这里会感到迷惘。
不是他们的音乐。
长长的旋律不停地变化，时而明丽轻柔，时而粗糙强悍。蜗牛的足迹与钢丝。
固执的哼吟此刻陪伴着我们
向深处
走去。

夜跑跑

船——村庄

一条葡萄牙渔船，蓝，船底的波浪卷起大西洋一角。
远处，一个蓝点，我在那里——船上六人没发觉我们是七个。

我见过这种船的建造，它躺着，像一把无弦的竖琴
躺在荒谷：人疯狂地洗刷的村庄，洗刷，忍耐，忧伤。

岸被人群弄黑。聚会在解散，高音喇叭被端走
士兵领着演讲人的奔驰车穿越人群，敲打铁皮的词。