- 最后登录
- 2015-1-9
- 在线时间
- 7498 小时
- 威望
- 5195 点
- 金钱
- 160581 点
- 注册时间
- 2007-8-4
- 阅读权限
- 70
- 帖子
- 4791
- 精华
- 3
- 积分
- 19599
- UID
- 100
|
我部门里有两个美国实习生,男的中文非常好,非但日常交流毫无问题,就连“流连忘返”、“不醉不归”等成语或调笑俗语使用得都很到位。有时候还很勤快地向我学歇后语的用法。
昨天中午一起吃饭,聊起了世界上什么菜最好吃,以及他们最喜欢哪道中国菜。他们说完后反问我喜欢哪个不喜欢哪个。我笑着说:最好吃的当然是中国菜,美国菜呀,最没劲,不是汉堡就是面包,就脱离不了这些玩意……
结果这位87年的男同学不开心了,先是说:那是因为你不了解美国菜,美国菜很有营养的。然后又阴沉着脸:我觉得你在侮辱我的国家,我不开心。
这个反应让我有点奇怪,真是奇怪。由日常说喜欢不喜欢菜,一下子上升到侮辱不侮辱“自己的国家”,原本觉得这是中国二货青年才会有的思维系统,现在看来,要么是这个美国孩子真的是很热爱自己的国家(我相信有这可能),要么是思维习惯也受北京的二货青年感染了。
想了想,决定正面给他解释:说美国菜不好吃,只是一种个人的感受,完全不能把它认为侮不侮辱美国,再说,别看中国12亿人口,想要移民到美国的可能有10亿呢……然后他就很开心地笑了。
|
|