尤利西斯读至第7章

马牛

百度了一下托马斯阿奎那，冒汗啦

马牛

我最近的计划就是把《年轻艺术家肖像》和尤利西斯看完，果然不出所料，乔伊斯果然打断了对普鲁斯特的阅读。不过我也不着急看完了，剩下的两本加一百页，似乎更珍贵了。

马牛

纳博科夫说那个穿棕色雨衣的人就是乔伊斯本人，布卢姆看到了他的创造者，这个太棒啦

镇州大萝卜

他们俩都很好。

对我来说尤利西斯更有张力。并且我更喜爱乔伊斯对待他自己的跟普鲁斯特不相上下的敏感的方式。普鲁斯特的家庭境况以及身体条件使得他可以温柔地对待自己的敏感。作为一个要为生存奔波的人，乔伊斯……我不想用一个词来总结他。那是一整个过程。

肖像里更年轻一些。或者说肖像是以年轻的史蒂芬的内心世界为主体的。尤利西斯中有中年的布卢姆，还有都柏林各色人等。报社那一章也非常好。形形色色的人跃然纸上。

马牛

两个人两回事，咱不比较。我正看到报社呢

马牛

我还没收到的肖像是译林前几个月出的新版全集，一本三百多页的书定价要五十多，完全不明白为什么把书价定这么高。倒是很期待。

陶北

建议看几种乔伊斯传记后，再读第二遍。

马牛

陶北 发表于 2013-10-30 16:19
建议看几种乔伊斯传记后，再读第二遍。

你这有把它神话的嫌疑，其实哪有那么玄乎，这可是纳博科夫说的哦

陶北

马牛 发表于 2013-10-30 20:44
你这有把它神话的嫌疑，其实哪有那么玄乎，这可是纳博科夫说的哦

没有神话，只是太喜欢。乔著与他的生平生活细节紧密贴合，了解更多会理解更多。
纳博科夫是梗概式的导读，是开给大学生的课，帮助克服为难情绪，不足为训。因为，乔氏太丰富了。

马牛

我想着也是误解你的意思了。我刚收到那本上海译文出的新版全集里的《青年艺术家画像》，书皮竟是一种橡胶之类的材质，还不错。应该这么说，是纳博科夫让我不再惧怕阅读尤利西斯，并且已经读得乐在其中，可这仅仅才算开了个头……