设为首页收藏本站

黑蓝论坛

 找回密码
 加入黑蓝

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2557|回复: 0

我的短篇范例——胡利奥·科塔萨尔《公园续幕》

  [复制链接]

6

主题

0

好友

4800

积分

业余侠客

Rank: 4

发表于 2013-12-29 22:00:02 |显示全部楼层
        
         先上原文。《公园续幕》为胡利奥·科塔萨尔短篇小说集《游戏的终结》首篇,喜欢的可以看看短经典系列!  

公园续幕

     他几天前便开始看那本小说了,后来因为生意上有急事,就暂时搁下了。乘火车回庄园时,他又打开了那本书,不禁被小说情节、人物形象慢慢吸引住。那 天下午,他写了封信给他的代表律师,跟管家谈了谈有关田契的问题,之后, 他便在书房中又读起了那本书。书房一片静谧,面朝着栎树公园。他惬意地靠坐在最喜欢的扶手椅上,背对着 门,因为看着门就似乎意味着会有什么东西突然闯进来,这会让他不痛快。他 左手不自觉地一次次抚过扶手的绿色天鹅绒。读起了最后几章。他还牢牢地记得主人公们的姓名和形象,几乎立刻就沉浸到小说的情境中去了。一行又一 行,他渐渐抽离于周遭的一切,却又同时感到自己的头正舒服地靠在高靠背的 绿色天鹅绒上,感到香烟仍然触手可及,感到落地窗外晚风正在栎树间轻舞;他享受着这种几近变态的快感。一字接一字,他被主人公的下流勾当所蛊惑,被那些逐渐眉眼鲜活、栩栩如生的形象所吸引;他仿佛亲眼目睹了山上茅屋中最后的会面。首先是女人走进来,她满心惊惶;然后是情夫到来,他的脸被树枝刮伤了。她试图用亲吻魔法般地止住流血,但他却拒绝这种爱抚,他这次来 可不是为了躲在枯叶和密径中重玩这偷情的把戏。抵在胸前的匕首已热,其下悸动的是被羁绊住的自由。热烈的言语在书页间如毒蛇般疾速地穿行交错,一 切都仿佛是早已注定。就连牵绊着情夫身体的万种缠绵,似乎想挽留他、劝阻 他的千般爱抚,都讨厌地勾勒出那另一个必须毁灭的人的轮廓。一切尽在盘算之中:不在场证明、意外的情况、可能的错误。从那一刻开始,每一秒都有精 确的用场。两人冷酷无情地进行着最后的核对,只偶尔停下来轻抚彼此的脸 颊。天开始黑了。

     两人都有等待着他们的任务缠身,于是他们不再两两相望,而在茅屋门口分开了。她应该走上往北去的小径,他在反方向的小路上回头看了一眼,看着她跑 远,长发四处飞扬,然后,他也在树丛和篱笆的掩映下跑了起来,直到他在迷 蒙的绛色晚霞中看见通向大屋的杨树林荫道。狗不应该吠叫,它们确实没叫。管家这时候应该不在,他确实不在。他走上门廊的三级台阶,进了屋。血流仿 佛在他的耳中奔腾,女人的话萦回其中:进门先是一间蓝色前厅,然后是一道 走廊,再是一条铺着地毯的楼梯。上完楼梯,有两扇门。第一个房间里没有人,第二个房间里也一样。接着,是书房的门,于是他手握匕首,看到落地窗外的光线,看到绿色天鹅绒扶手椅的高靠背,看到扶手椅上那正读着小说的男人的头颅。
读后感:
(1)我已将此篇奉为我的短篇经典范例之一。
(2)模糊现实与虚构之间的界线,让我吃惊。
(3)离奇结局男主角被小说情夫所杀不是最让我称道的,两页的小说作者不惜动用四分之一页的篇幅极致叙述男主角被生活琐事阻挠安静舒适阅读这本小说,巩固了现实的基础。描写到书中偷情男女用一些列短促、迷离的语句,描写的似乎是一个中世纪的骑士爱情故事,更显书中虚幻。巩固现实,加强虚幻,作者在一步步拉宽现实与虚构的距离。而最后一段,正在阅读的男主角快要被书中情夫所手刃,现实与虚构便瞬间被模糊。
(4)结局却是让人眼前一亮,我认为我是写的出来的。但大师的手笔,更是体现在第一段今次神经质地叙述男主角一直想看这本小说却没时间看,因而断断续续地看,最后才能舒舒服服地看……


您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入黑蓝

手机版|Archiver|黑蓝文学 ( 京ICP备15051415号-1  

GMT+8, 2022-8-17 06:24

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部